Фонтан плодородия ( нем. Fruchtbarkeitsbrunnen ), чаще называемый фонтаном быков ( нем. Stierbrunnen ), расположен в сквере на площади Арнсвальдер-плац ( нем. Arnswalder Platz ) берлинского района Пренцлауэр-Берг . С 1977 года фонтан внесён в список охраняемых государством сооружений .

История

Внешние изображения

После Первой мировой войны в берлинском районе Фридрихсхайн было запланировано переустройство площади Бальтенплац ( нем. Baltenplatz ), в 1947 году переименованной в площадь Берзарина . Согласно первоначальному плану, заказ на создание фонтана, символизирующего плодородие, получил от правительства Веймарской республики известный немецкий скульптор Гуго Ледерер . Разработанный им проект, кроме огромной чаши с двумя массивными быками, включал в себя ещё четыре символа плодородия — мать с ребёнком, рыбака с уловом рыбы, жницу со связкой колосьев и пастуха с бараном .

Ансамбль создавался из красного порфира . По модели, подготовленной автором в 1931 году, каменотёсы работали в Рохлицких каменоломнях . В 1934 году 300 м³ обработанных блоков прибыли в Берлин, где выяснилось, что многотонную тяжесть фонтана не выдержат чугунные сточные трубы под площадью Бальтенплац. Поэтому обсуждалось новое место на площади (нем.) ( рядом с (нем.) ( в Пренцлауэр-Берге . Но там была неподходящая для установки фонтана болотистая почва .

В итоге вместо первоначального плана выбрали (нем.) ( . Хотя пришедшие к власти нацисты отказались принимать ансамбль, судебное решение принудило их возместить расходы по установке фонтана, который с 1934 года украшает сквер на Арнсвальдер-плац .

После разрушений во время Второй мировой войны власти ГДР отремонтировали фонтан в 1959 году и оснастили его подсветкой для ночного времени .

Вслед за падением стены , когда возникли серьёзные проблемы с финансированием, ансамбль стал постепенно приходить в запустение, привлекая вандалов и любителей граффити . Властям пришлось даже огородить его забором. Только, начиная с 2006 года, фонтан подвергся основательному капитальному ремонту, который длился четыре года и обошёлся в 650 000 евро .

Характеристика фонтана

Высота постамента, на котором расположен ансамбль, 6,35 м. Высота быков — 5,00 м, диаметр чаши — 8,00 м. К постаменту ведут 14 ступеней .

Гуго Ледерер создал такие впечатляющие фигуры двух быков, что завершённый ансамбль берлинцы вместо «фонтана плодородия» называют «фонтаном быков» ( нем. Stierbrunnen ). Даже бургомистр округа Панков (нем.) ( именует его в официальном выступлении по-берлински:

Оригинальный текст (нем.)

Ich freue mich, dass der Stierbrunnen nach über vierjähriger Sanierung wieder sprudelt und er sein historisches Wasserbild zurück erhalten hat

Я рад, что фонтан быков после четырёхлетней реконструкции вновь заработал и вернул свой исторический облик .

Под названием «Stierbrunnen» ансамбль указывается и на немецких картах столицы .

Оба быка расположены спиной к чаше, в центре которой установлено похожее на гриб устройство, откуда бьют струи воды .

Фотографии скульптур до завершения реставрации

После завершения капитального ремонта фонтана
Символы плодородия наряду с быками

Современное состояние

• Фонтан быков (Stierbrunnen) в сквере на Арнсвальдер-плац</span
• 
• 

После завершённой в 2010 году реставрации фонтан вновь работает с перерывами на холодное время года. Когда перестали поступать городские финансовые ресурсы для дальнейшего благоустройства территории вокруг фонтана, местные жители взяли инициативу в свои руки. С сентября 2012 года они регулярно проводят субботники, обустраивают цветники, организуют общие праздники под девизом «STIERisch gut» (по-бычьи хорошо), обыгрывая распространённое немецкое выражение «tierisch gut» (зверски хорошо) .

Литература

• Ilonka Jochum-Bohrmann: Hugo Lederer, ein deutschnationaler Bildhauer des 20. Jahrhunderts. Frankfurt/M: Lang, 1990. ISBN 3-631-42632-1 (нем.)
• Hans Krey: Hugo Lederer, ein Meister der Plastik. Berlin: Schroeder, 1931 (нем.)
• Dietrich Schubert. // Neue Deutsche Biographie (нем.) . — Berlin: Duncker & Humblot, 1985. — Bd. 14. — S. 41—42. — ISBN 3-428-00195-8 . (нем.)

См. также

• Гефион (фонтан)

Примечания

Ссылки

• (нем.)