Interested Article - Волки в стенах

martine
  • 2021-03-31
  • 1

«Волки в стенах» — книжка с картинками писателя Нила Геймана и иллюстратора Дэйва Маккина , вышедшая в 2003 году . Сюрреалистическая сказка о волках , живших в стенах и затем захвативших дом и временно вытеснивших его обитателей. Книга приобрела большую популярность, была переведена на иностранные языки, по ней также был поставлен успешный детский мюзикл . Оформление книги интересно тем, что Маккин использовал различные техники для создания иллюстраций: как обычные рисунки, так и компьютерную графику и фотографии .

По словам Геймана, сюжет книги был подсказан ему его дочерью, которой в четыре года приснился страшный сон о волках, живущих в стенах .

Книга переводилась на немецкий , испанский , итальянский , польский и др. языки. Русский перевод книги, выполненный Максимом Немцовым , вышел в 2014 году в издательстве Livebook .

Сюжет

Как-то вечером девочка Люси слышит в доме странные шумы, исходящие от стен. Она считает, что в стенах живут волки и говорит про это маме (которая наполняет банки домашним вареньем ), отцу (который играет на тубе ), младшему брату (который играет в видеоигры ). Все они, однако, не верят Люси: мама говорит, что это мыши , отец — что это крысы , а брат — что это летучие мыши . К тому же все они уверены, что «когда из стен вылезают волки — это всё!».

Тем не менее, на следующий день из стен действительно вырываются волки и занимают дом, а Люси и её родные ютятся в саду. Они обсуждают, где им теперь жить — на Северном полюсе , в пустыне Сахара , в открытом космосе? Люси, забывшая в комнате свою любимую игрушку-свинку, тайком пробирается в дом внутри стен и забирает её.

Следующим вечером семья по-прежнему не решается войти в дом, однако Люси предлагает всем пойти ночевать туда, пройдя внутри стен. Семья так и поступает, видя, что творят волки в доме (они смотрят телевизор на полную громкость, едят варенье, бросая везде объедки, танцуют). Не выдержав, Люси и её семья берут ножки от стульев и прогоняют волков, которые в ужасе от того, что люди вышли из стены.

Семья снова поселяется в своём доме, убирая беспорядок. Но через какое-то время Люси начинает казаться, что за стеной теперь поселились слоны ...

Награды

  • 2003 — New York Times : лучшая детская книжка с картинками
  • 2003 — : лучший фантастический короткий рассказ

Мюзикл

В 2006 году по книге был поставлен детский мюзикл, получивший большую популярность. Композитором выступил Ник Пауэлл, некоторые из текстов песен написал сам Гейман. Продюсировали мюзикл и компания , премьера состоялась в Глазго . В 2007 году спектакль был поставлен в Нью-Йорке , где шёл две недели .

Примечания

  1. . Дата обращения: 6 февраля 2010. Архивировано из 16 июля 2011 года.
  2. ↑ Rees, Jasper (2006-03-25). . The Times . London. из оригинала 8 августа 2014 . Дата обращения: 6 августа 2014 .
  3. . Дата обращения: 6 февраля 2010. Архивировано из 16 февраля 2010 года.
  4. Die Wölfe in den Wänden (нем.) . — ISBN 3-551-51648-0 .
  5. Los lobos de la pared (исп.) . — ISBN 1-59497-222-2 .
  6. I lupi nei muri (итал.) . — ISBN 88-04-52288-7 .
  7. Wilki w ścianach (польск.) . — ISBN 83-89004-64-X .
  8. Волки в стенах . — ISBN 978-5-904584-85-6 .
  9. . Дата обращения: 6 февраля 2010. 5 октября 2009 года.
  10. . Дата обращения: 6 августа 2014. 19 апреля 2013 года.
  11. . Дата обращения: 6 февраля 2010. Архивировано из 27 октября 2010 года.
  12. . The Times . London. 2006-03-31. из оригинала 11 февраля 2007 . Дата обращения: 6 февраля 2010 .
  13. Gardner, Lyn (2006-03-31). . London . Дата обращения: 6 февраля 2010 .
  14. . The New York Times . из оригинала 14 марта 2012 . Дата обращения: 6 февраля 2010 .
  15. . Дата обращения: 6 февраля 2010. Архивировано из 10 сентября 2007 года.
  16. . Дата обращения: 6 февраля 2010. Архивировано из 20 февраля 2012 года.

См. также

Ссылки

Источник —

martine
  • 2021-03-31
  • 1
  • Tags:

Same as Волки в стенах

The title for the last searches