Паме́ла Ли́ндон Трэ́верс ( англ. Pamela Lyndon Travers ; 9 августа 1899 , Мэриборо — 23 апреля 1996 , Лондон ), или П. Л. Трэверс ( англ. P. L. Travers ), настоящее имя Хе́лен Линдон Гофф ( англ. Helen Lyndon Goff ) — английская актриса и писательница, в основном известна как автор серии детских книг о Мэри Поппинс .

Жизнь и творчество

Хелен Гофф родилась в Мэриборо , в Австралии , в семье банковского управляющего Трэверса Роберта Гоффа (1854–1907) (позже пониженного до банковского служащего) и Маргарет Агнес Морхед (племянницы Бойда Данлопа Морхеда, который был Премьер-министром Квинсленда с 1888 до 1890 года) . Отец имел ирландское происхождение, хотя родился в южном районе Лондона Дептфорде . В 1905 году работа вынудила Трэверса переехать с семьёй в городок Аллора, где он и умер спустя два года в возрасте 53 лет.

Официальная причина смерти — «исступление эпилептического припадка» (epileptic seizure delirium), но сама Трэверс утверждала, что «истинной причиной было продолжительное тяжёлое пьянство», которое привело к гриппу .

В детстве Хелен часто представляла себя птицей, особенно — курицей-наседкой. Она любила животных, имела богатое воображение, с удовольствием возилась в саду и читала сказки.

В 1907 году, после смерти Трэверса, Гоффы переехали в Боурал в Новом Южном Уэльсе , где прожили до 1917 года. В Боурале жила бабушка Хелен (прототип тети Сэсс), владеющая сахарной плантацией.

Во время Первой мировой войны Хелен посещала Школу для девочек Норманхёрст в Эшфилде . Однако школьная программа казалась ей скучной, и Хелен попросила дать ей возможность читать самостоятельно. Начала она с непростой «Истории упадка и разрушения Римской империи». Хелен писала рассказы и пьесы для школьных спектаклей, а братьев и сестёр развлекала волшебными рассказами. Её поэмы были опубликованы, когда ей не было и двадцати лет — в австралийском журнале «Бюллетень» (The Bulletin). Она также занималась музыкой.

Когда Хелен исполнилось 17, она поехала в Сидней (Австралия), чтобы стать актрисой. Именно тогда она впервые взяла псевдоним «П. Л. Трэверс», который расшифровывался, как Памела Линдон Трэверс — Трэверс было взято от отца, а Памела было очень популярным в те годы именем. Инициалы использовались для скрытия женского имени — в то время дело вполне обычное. Памела Трэверс играла в пьесах Шекспира, но успех был средним, и девушка подрабатывала журналисткой, чтобы свести концы с концами. В течение двух лет она вела колонку в одной из газет Сиднея. К тому же, её стихи стали довольно широко публиковаться. Некоторые из них были об Ирландии, некоторые носили весьма эротический характер. В конце концов, увлечение литературой победило, и Трэверс полностью посвятила себя ему.

В 1924 году Памела Трэверс переехала в Англию: как она часто говорила, всего с десятью фунтами в кармане, пять из которых она быстро потеряла. Заметки о путешествии ей удалось превратить в несколько статей, которые она продала австралийским издательствам. Из Лондона в Австралию и Новую Зеландию Трэверс посылала статьи об искусстве.

В 1925 году в Ирландии Трэверс познакомилась с поэтом- мистиком Джорджем Уильямом Расселлом , который оказал на неё большое влияние — и как человек, и как литератор. Они дружили до самой смерти Рассела в 1935 году. «Памела Трэверс потратила большую часть жизни в попытке жить идеями Джорджа Расселла», — отмечал Лоусон (Lawson). — «Она не просто любила Рассела. Ей казалось, что он был её солнцем». Отношения, однако, были платоническими. Расселл тогда был редактором журнала «Айриш Стэйтсмэн» (The Irish Statesman) и принял к публикации несколько её стихотворений. Через Расселла Трэверс познакомилась с Уильямом Батлером Йейтсом (William Butler Yeats) и другими ирландскими поэтами, которые привили ей интерес и знание мировой мифологии . Йейтс был не только выдающимся стихотворцем, но и увлекался оккультизмом . Это направление и становится для Памелы Трэверс определяющим вплоть до последних дней её жизни.

В 1932 году совершила путешествие в Советскую Россию, выпустив сборник эссе «Московская экскурсия» (1934).

В 1934 году Трэверс болела плевритом и на время отказалась от писательства, набираясь сил в старом английском доме в Сассексе. Расселл предполагал, что она пишет книгу о ведьме. Однажды Трэверс пришлось посидеть с двумя детьми. Для них она придумала историю о няне, которая носила вещи в саквояже и имела зонтик с головой попугая на ручке. Так гувернантка Мэри Поппинс пришла в дом № 17 в Вишнёвом переулке позаботиться о семье Бэнксов и их четырёх детях: Джейн, Майкле и близнецах Джоне и Барбаре. Сказка превратилась в книгу (о чём свидетельствовала Мэри Шепард, дочь первого иллюстратора Винни-Пуха). В 1934 году публикация « Мэри Поппинс » была первым настоящим литературным успехом Трэверс.

Последовали продолжения книги («Мэри Поппинс возвращается» (1935), «Мэри Поппинс открывает дверь» (1944), «Мэри Поппинс от А до Я» (1962)), а также романы, сборники стихов и нехудожественные произведения.

Фильм Диснея « Мэри Поппинс » был выпущен в 1964 году (заглавную роль сыграла актриса Джули Эндрюс ). Он был выдвинут на премию « Оскар » в 13 номинациях и удостоился 5 наград. В 1983 году в СССР был выпущен фильм « Мэри Поппинс, до свидания! ».

История постановки классического художественного фильма Disney «Мэри Поппинс» описана в фильме « Спасти мистера Бэнкса » (2013 г.). Роль Памелы Трэверс исполнила Эмма Томпсон .

Внешние изображения

Трэверс была в дружеских отношениях с , издателем эзотерического журнала New Age. Орэдж в 1938 году познакомил её с Георгием Гурджиевым . Памела Трэверс становится верной ученицей мистика. Она принимает участие в работе многих групп его последователей, встречается с Кришнамурти , занимается сравнительным религиоведением в его эзотерическом варианте, ища и находя сквозные мифологические мотивы в учениях, отдалённых друг от друга во времени и в пространстве.

В 1977 году Трэверс стала офицером ордена Британской империи .

Скончалась 23 апреля 1996 года в Лондоне. Причиной смерти стала эпилепсия .

Личная жизнь

Трэверс старалась не афишировать факты своей личной жизни, в том числе и своё австралийское происхождение. «Если вас интересуют факты моей биографии, — однажды сказала Трэверс, — то история моей жизни содержится в „ Мэри Поппинс “ и других моих книгах». ^{[ источник не указан 1128 дней ]}

Хотя она ни разу не была замужем, Трэверс за всю свою жизнь имела множество любовных романов как с мужчинами, так и с женщинами .

Незадолго до своего 40-летия Трэверс усыновила ирландского мальчика из Дублина Джона Камиллуса Гона (15 августа 1939 – ноябрь 2011), который был внуком Джозефа Гона — первого биографа Уильяма Йейтса . Джозеф и его жена в силу обстоятельств были вынуждены в одиночку воспитывать семерых внуков, поэтому согласились отдать кого-нибудь на усыновление. И хотя у Камиллуса был брат-близнец Энтони, Трэверс отказалась брать двоих детей и усыновила только Камиллуса (его она выбрала по совету своего астролога). Мальчик (после усыновления он стал Камиллусом Трэверсом Гоном) ничего не знал о своём происхождении до 17 лет, пока однажды Энтони не постучался к ним в дом. Трэверс отказалась его пустить (главным образом из-за того, что тот был пьян) и Энтони ушёл, но через некоторое время Камиллус, поссорившись с Трэверс, отправился его искать, и оба брата в конечном итоге воссоединились в пабе на Кингс-Роуд. Камиллус умер в Лондоне от последствий чрезмерного употребления алкоголя .

Библиография

Серия книг о Мэри Поппинс

• Mary Poppins , London: Gerald Howe, 1934
• Mary Poppins Comes Back , London: L. Dickson & Thompson Ltd., 1935
• I Go By Sea, I Go By Land , London: Peter Davies, 1941
• Aunt Sass , New York: Reynal & Hitchcock, 1941
• Ah Wong , New York: Reynal & Hitchcock, 1943
• Mary Poppins Opens the Door , London: Peter Davies, 1943
• Johnny Delaney , New York: Reynal & Hitchcock, 1944
• Mary Poppins in the Park , London: Peter Davies, 1952
• Gingerbread Shop (1952)
• Mr. Wigg’s Birthday Party (1952)
• The Magic Compass (1953)
• Mary Poppins From A to Z , London: Collins, 1963
• The Fox at the Manger , London: Collins, 1963
• Friend Monkey , London: Collins, 1972
• Mary Poppins in the Kitchen , New York & London: Harcourt Brace Jovanovich, 1975
• Two Pairs of Shoes , New York: Viking Press, 1980
• Mary Poppins in Cherry Tree Lane , London: Collins, 1982
• Mary Poppins and the House Next Door , New York: Delacorte Press, 1989

Романы

• I Go By Sea, I Go By Land (1941)
• Fox at the Manger (1962)
• Friend Monkey (1971)
• Two Pairs of Shoes (1980)

Сборники

• Stories from Mary Poppins (1952)
• Mary Poppins in Cherry Tree Lane / Mary Poppins and the House Next Door (1999)
• Mary Poppins Omnibooks (1999)

Нехудожественные произведения

• Moscow Excursion , New York: Reynal & Hitchcock (1934)
• About the Sleeping Beauty (1975)
• What the Bee Knows: Reflections on Myth, Symbol and Story (1989)

Литература

• Out of the Sky She Came: The Life of P.L. Travers, Creator of Mary Poppins Valerie Lawson 1999 ISBN 0-7336-1072-2
• A Lively Oracle: a Centennial Celebration of P. L. Travers, Creator of Mary Poppins . Ellen Dooling Draper and Jenny Koralek, editors. (New York: от 3 июля 2008 на Wayback Machine , 1999).
• Mary Poppins She Wrote . Lawson,V., Aurum Press, 2005. ISBN 1-84513-126-6

Примечания

Ссылки