Interested Article - Бен-Йехуда, Элиэзер

Элиэ́зер Бен-Йехуда́ ( ивр. אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה ‎; настоящее имя Ле́йзер-И́цхок Пе́рельман ; 7 января 1858 ( 1858-01-07 ) , Лужки , Дисненский уезд , Виленская губерния , Российская империя — 16 декабря 1922 , Иерусалим , Палестина ) — «отец современного иврита », основатель гебраизма ; человек, всю жизнь занимавшийся возрождением иврита в качестве современного разговорного языка , его развитием и обогащением.

Создал один из первых еженедельников на иврите, основал Комитет языка иврит (ставший впоследствии Академией языка иврит ), начал публикацию первого полного словаря иврита. В предисловии к своему словарю писал: «Если можно восстановить язык, на котором перестали говорить, и сделать его разговорным, выражающим всё, что хочет сказать хотя бы один человек, то несомненно такой язык можно сделать разговорным языком и для всего общества». Его девиз: «Иври, дабер иврит!», ивр. עברי, דבר עברית! ‎ («Еврей, говори на иврите!»). В 1908 году писал в газете «Ха-цви»:

Для каждого дела нужен только один мудрый и энергичный человек, готовый приложить к нему все силы, и дело пойдёт, несмотря ни на какие препятствия… Для каждого новшества, для каждого, даже самого малого шага на пути прогресса необходим первопроходец, который не знает отступления.

Биография

Родился в 1858 году в Лужках (ныне Шарковщинский район , Витебская область , Белоруссия ).
Окончил реальное училище в городе Динабург (ныне Даугавпилс ).
С 1878 года изучал медицину в Париже .
Изложил в статье «Важный вопрос» свои взгляды о необходимости возрождения иврита в качестве языка повседневного общения евреев.
В 1881 году уехал вместе с будущей женой Дворой Йонас в Землю Израиля , на родину иврита, и сменил имя на Элиэзер Бен-Йехуда.
В семье Бен-Йехуды говорили только на иврите, его сын Бен-Цион (более известный как Итамар Бен-Ави ) стал первым носителем иврита как родного языка спустя более тысячи лет после прекращения его разговорной функции.
В 1882 — 1885 годах добился, чтобы иврит был признан единственным языком преподавания некоторых предметов в иерусалимской школе «Тора вэ'Авода́», где он преподавал ( Война языков ).
В 1884 году основал еженедельник «Ха-цви», ставшим первым периодическим изданием на иврите, отвечающим европейским нормам.
В 1890 году основал «Комитет языка иврит», председателем которого он оставался до самой смерти.
В 1910 году начал публикацию « Полного словаря древнего и современного иврита » (законченного лишь в 1959 году с выходом 18-го тома словаря, через 36 лет после его смерти).
В 1920 году по предложению Бен-Йехуды на базе «Комитета языка иврит» была создана «Академия языка иврит».
После утверждения британского мандата на Палестину ( 1920 ) Бен-Йехуда был одним из тех, кто убедил британского верховного комиссара провозгласить иврит одним из трёх официальных языков наряду с арабским и английским, что и произошло 29 ноября 1922 года .

Память

На доме Элиэзера Бен-Йехуды в Иерусалиме установлена памятная доска.
В честь него названа одна из центральных улиц Иерусалима, а также улицы в Тель-Авиве , Хайфе и других городах Израиля .
Добровольный проект , обеспечивающий свободный доступ к текстам на иврите (стихи, проза, переводы), назван именем Элиэзера Бен-Йехуды.
На родине Элиэзера Бен-Йехуды в Лужках установлен памятный знак на бывшей рыночной площади местечка.
В 2012 году ко Дню белорусской письменности в Глубокое ( Беларусь ) на Аллее знаменитых земляков был установлен бюст Элиэзеру Бен-Йехуде

Примечания

דבר עברית! חיי אליעזר בן יהודה (ивр.) — С. 2. — ISBN 978-965-217-274-7
↑ Elieser Ben Jehuda // (нем.) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus ,
Eliezer Ben Yehouda // AlKindi (онлайн-каталог Доминиканского института востоковедения)
דבר עברית! חיי אליעזר בן יהודה (ивр.) — С. 40, 197. — ISBN 978-965-217-274-7
דבר עברית! חיי אליעזר בן יהודה (ивр.) — С. 208. — ISBN 978-965-217-274-7
Ныне Шарковщинский район , Витебская область , Белоруссия )
(ивр.) . Дата обращения: 5 апреля 2014. 12 марта 2014 года.
(неопр.) . Дата обращения: 2 апреля 2023. 1 апреля 2023 года.