Список персонажей романа « Три мушкетёра » состоит из имен действующих (слева) и упомянутых (справа) персонажей. Действующие персонажи могут быть как вымышленными, так и реальными историческими лицами. Безымянные люди указаны, только если они влияют на сюжет. Если персонаж упомянут в одной главе, а появляется на сцене несколькими главами позже, то его имя указано в той главе, где он упомянут впервые, но в числе действующих лиц.

Источники

• Основным источником для романа послужила напечатанная в Голландии в 1701 году книга Куртиля де Сандра под названием «Мемуары господина д’Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетёров, содержащие множество частных и секретных вещей, которые произошли в царствование Людовика Великого», то есть подложные мемуары д’Артаньяна. Оттуда Дюма почерпнул множество персонажей и эпизодов .
• Из книги Редерера «Политические и любовные интриги французского двора» Дюма заимствовал историю с алмазами, посланными Анной Австрийской герцогу Бекингему .
• «Мемуары господина де Ла Порта»
• «Мемуары госпожи де Моттвиль»
• «Мемуары кардинала Ришельё»
• «Мемуары кардинала де Реца»

Предисловие

Действующие лица: автор, «мы» — Александр Дюма-отец (и, видимо, его соавтор Огюст Маке ) д’Артаньян Людовик XIII Анна Австрийская кардинал Ришельё г-н де Тревиль Атос (граф де Ла Фер). Персонаж вымышлен Дюма с использованием имени реального исторического лица — Армана де Силлег д’Атос д’Отевьель. Портос . Персонаж вымышлен Дюма с использованием имени реального исторического лица — Исаака де Порто. Арамис . Персонаж придуман Дюма частично на основе реального исторического лица — Анри д’Арамица.

Упомянутые лица: Людовик XIV Пьер Руж ( фр. Pierre Rouge ) — амстердамский издатель, историческое лицо кардинал Мазарини г-н Анкетиль — Луи-Пьер Анкетиль , историк Полен Парис — друг Дюма, ученый

• 
  Дюма
• 
  Маке
• 
  д'Артаньян - гравированный портрет из издания мемуаров
• 
  Людовик XIII
• 
  Анна Австрийская
• 
  Ришельё
• 
  Тревиль
• 
  Людовик XIV
• 
  Мазарини
• 
  Анкетиль
• 
  Парис

Часть первая

I. Три дара г-на д’Артаньяна-отца

Действующие лица: д’Артаньян-отец — если принять общепринятую версию идентификации «д’Артаньяна», то отцом персонажа является Бертран де Бац, сын мещанина Пьера де Баца, приобретший знаменитую фамилию после женитьбы. мать д’Артаньяна — при условии, озвученном выше, это — Франсуаза де Монтескью д’Артаньян (de Montesquiou d’Artagnan), происходившая из обедневшей ветви знатной семьи графов де Монтескью , потомков древних графов Фезансак . Была найдена запись, что сам Людовик XIII пожелал, чтобы наш герой — гвардии Шарль де Бац носил имя «д’Артаньян» в память об услугах, оказанных королю его дедом со стороны матери, что уравняло Бац-Кастельморов, которые во всех отношениях стоят несравнимо ниже Монтескью, с Монтескью-Фезансаками. Рошфор — историческое лицо хозяин гостиницы «Вольный мельник» в Менге Леди Винтер , миледи (Анна де Бейль, леди Кларик, Шарлотта Баксон, баронесса Шеффилд, графиня де Ла Фер) — вымышленный персонаж. Её прототипом считается графиня Люси Карлайл , брошенная любовница Бэкингема, из ревности ставшая агентом Ришельё. «Леди Винтер» как персонаж введена еще Куртилем. Драматическую историю находки у дамы на плече клейма Дюма взял из «Мемуаров Рошфора». Вильерс, Джордж, 1-й герцог Бекингем

Упомянутые лица: «автор „ Романа о Розе “» — имеется в виду автор 2-й части поэмы Жан де Мен Генрих IV Отец Жозеф

• 
  Люси Карлайл
• 
  Бэкингем
• 
  Жан де Мен спит (миниатюра из рукописи XV века)
• 
  Генрих IV
• 
  Отец Жозеф

II. Приемная г-на де Тревиля

герцог Орлеанский — Гастон Орлеанский , младший брат Людовика XIII и во время действия романа его наследник.

Отец г-на де Тревиля — Жан дю Пейре (Jean du Peyrer). Его женою была Мари д’Арамиц. убийцы по политическим мотивам : Бем , наемник богемского происхождения, которого в 1572 году герцог Гиз нанял для убийства Гаспара де Колиньи Моревер (Maurevers) — Шарль де Лувэ, сир Моревер ( , sieur Maurevers) — один из самых опасных banditti на службе короля Карла IX . Возможно, именно он застрелил из аркебузы Гаспара Колиньи. Польтро де Мере — протестантский дворянин, убивший герцога Гиза . Витри — Николя де л’Оспиталь, маркиз, затем герцог де Витри. По приказу Людовика XIII и его фаворита герцога де Люиня убил Кончино Кончини . Генрих III Людовик XI «человек, бывший участником большого числа этих побед и некоторых поражений», автор мемуаров — ? Бассомпьер «песенки о его возлюбленной, г-же д’Эгильон, и о его племяннице, г-же де Комбалэ». Тут имеется хронологическое наложение и смешение личностей. В 1620—1630-е годы существовало 3 герцогини д’Эгильон : В 1625 году (прибытие д’Артаньяна в Париж) герцогом Эгильонским был Карл II Гонзага, герцог Неверский (ум. 1631), а герцогиней была его жена Мария Гонзага , чем Дюма совершенно пренебрегает, именуя их исключительно «Неверскими» (см. ниже). В 1634 году, после того, как Неверы унаследовали и завоевали Мантую, титул герцога Эгильонского получил от короля Антуан л’Эж ( ). Его женой была ( ) — кузина кардинала Ришельё. На следующий год герцог умер, и кардинал выдал её замуж второй раз без сохранения за ней титула. О её любовной связи с кузеном не упоминается. В 1638 году Ришельё приобрел вакантный титул герцога Эгильонского для своей племянницы г-жи де Комбалэ — ( ), с 1622 года вдовы маркиза де Комбалэ — Cambalet. Эта племянница была самой большой любовью в жизни кардинала, брата своей матери, и фактически оставалась его сожительницей до самой смерти . Титул герцога позже унаследовал её племянник. Таким образом, в цитируемой фразе имеется в виду одна и та же женщина. господин Шале — Анри де Тайлеран-Перигор, граф де Шале — фаворит Людовика XIII. Был обвинен в заговоре против Ришельё и казнен в 1626 году, незадолго до начала романа. Госпожа Камилла де Буа-Траси (Bois-Tracy), кузина и одновременно невестка госпожи де Шеврез — возлюбленная Арамиса. Женщина с таким именем — вымышлена . Однако существует кузина и невестка г-жи де Шеврез по имени принцесса Анна де Роган-Гемене ( ), также носившая титул «дамы де Траси» в числе прочих . Господин де Лег (Laignes) — маркиз Жоффрой де Лег (Geoffroy de Laigues; 1614—1674), многолетний любовник герцогини де Шеврез , участницы заговора Шале. Капитан гвардии герцога Орлеанского . В момент действия романа был слишком молод. Нарцисс — персонаж древнегреческой мифологии, символ самовлюбленности

• 
  Гастон Орлеанский
• 
  Польтро де Меру
• 
  Витри
• 
  Генрих III
• 
  Людовик XI
• 
  Бассомпьер (вымышленный портрет XIX века)
• 
  Маргарита-Филиппа де Камбо
• 
  Мари-Мадлен де Виньеро
• 
  Шале

III. Аудиенция

новых нет

Помпей Великий — древнеримский полководец Франциск I начальник Королевской академии (l’Académie royale) — ?

• 
  Помпей
• 
  Франциск I

IV. Плечо Атоса, перевязь Портоса и платок Арамиса

Монтаран (Montaran) — королевский гвардеец, поспоривший с Арамисом из-за платка

Герцог д’Эгильон — скорей всего, Антуан л’Эж ( ), который однако был герцогом только в 1634-35. Вероятно, произошло хронологическое смещение (см. выше раздел о любовницах кардинала). Господин де Буа-Траси — вымышленный аристократ. Если верна версия об истоках образа его жены (см. выше), то его прототип — Луи VIII де Роган-Гемене

V. Королевские мушкетёры и гвардейцы г-на кардинала

Гвардейцы кардинала : Де Жюссак (Jussac) — если судить по датам — реальная личность, шевалье Франсуа де Жюссак д’Амблевиль, сеньор Сен-Прёй (François de Jussac d’Ambleville, seigneur de St-Preuil). Родился 2 августа 1599 года. Был храбрецом, отличился в обороне Иль-де-Ре в 1627 году. Из-за многочисленных дуэлей король понизил его в звании. В 1636 году достиг значительных успехов в Артуа и Пикардии. Наводил ужас на испанцев, которые называли его «Хуанито-Железная голова» (Petit-Jean Teste de fer). При осаде Арраса первым сумел организовать его снабжение. В августе 1640 король назначил его командовать Аррасом, а кардинал пожаловал перстень со словами — «если б я не был кардиналом Ришельё, я бы хотел быть Сен-Преем» («Si je n'étais le cardinal de Richelieu je voudrais être Saint-Preuil»). Из-за актов насилия (истинных или же ложных) в конце концов был приговорен к смертной казни. Ему отрубили голову 9 ноября 1641 года. Похоронен в церкви фельянтинцев в Амьене . Предлагают в качестве прототипа и другого де Жюссака — Клода (1620—1690), который не подходит по возрасту, однако в «Мемуарах д’Артаньяна» (чей настоящий автор Гасьен де Куртиль де Сандра ), дуэль с участием де Жюссака происходит в 1640 году, что делает вероятным именно эту персону . Каюзак (Cahuzac) — Франсуа де Ротонди, господин де Каюзак (François de Rotondy, sieur de Cahuzac (ou de Cussac)). Брат Жака де Ротонди де Бикара . Летом 1629 года по приказу Людовика XIII и кардинала Ришельё эскадра под командованием Каюзака предприняла экспедицию в Вест-Индию — к берегам Сент-Китса (Сент-Кристофера) с целью оказать военную поддержку французским поселенцам против англичан . Каюзак погиб в октябре 1635 года. Ришельё упоминает об этом в одном из своих писем . Бикара (Bicarat), гасконец — Жак Ротонди де Бикарра (Jaques Rotondis de Biscarrat), племянник маршала де Марильяка . Стал лейтенантом легкой кавалерии и погиб на поле боя в 1641 году. Дюма так понравился этот персонаж, что он вывел его сына в эпизоде романа « Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя » . еще 2 безымянных противника Арамиса

Цезарь — Гай Юлий Цезарь Карл Великий Блаженный Августин — богослов

• 
  Де Жюссак
• 
  Вымышленный портрет Цезаря XIX века
• 
  Карл Великий на миниатюре 14 века
• 
  Августин, изображение 6 века

VI. Его величество король Людовик XIII

Ла Вьевиль (La Vieuville) — Шарль I де ла Вьевиль . Капитан телохранителей короля, главный сокольничий , суперинтендант финансов и проч . Способствовал возвышению Ришельё — помог ему войти в Совет короля, однако потом попытался его свергнуть. К моменту начала романа при дворе его уже не могло быть — за заговор он был посажен кардиналом в замок Амбуаз, откуда бежал в Голландию. Был заочно приговорен к смертной казни. Только при Мазарини он вернулся и был возвышен королевой Анной — получил титул маркиза, затем герцога. Бернажу (Bernajoux) — гвардеец кардинала Господин де ла Тремуй (Tremouille) — герцог Анри де ла Тремуй — видный протестант. Незадолго до падения Ла Рошели приехал в военный лагерь короля, перешёл в католицизм и получил военное назначение. г-н Дезэссар (Dessessart) — Франсуа (Francois de Guillon des Essarts) — командир гвардейцев короля ( ), шурин де Тревиля (брат его жены Анны) . Погиб при взятии лотарингской Ла Мотты ( ) в 1645 году. По другим версиям — его сын Александр дез Эссар , однако он не зять Тревиля, а племянник. камердинер короля ( ). Помимо Ла Порта (см. ниже), первыми королевскими камердинерами при Людовике XIII были Жан-Батист Бонтамп (Jean Baptiste Bontemps) из знаменитой династии слуг и Пьер де Ниер ( ). Ла Шене (La Chesnaye) — Шарль Эме (Charles Esmé, sieur de La Chesnaye) — доверенный камердинер короля (premiere valet de garderobe), реальная историческая личность . Потерял свой пост и был удалён от двора в 1640 году.

Мадемуазель де Шемро (Mademoiselle de Chemerault) — Франсуаза (Françoise de Barbezière de Chemerault, «La Belle Geuse» ) — агент Ришельё, предлагавшего её в качестве любовницы королю . Фрейлина Анны Австрийской, любовница де Сен-Мара, Бофора и многих других . Сен-Симон (St.-Simon) — фаворит Людовика XIII Клод де Рувруа, герцог де Сен-Симон ( ). его святейшество — в это время папой римским был Урбан VIII

• 
  Ла Вьевиль
• 
  ла Тремуй
• 
  Сен-Симон
• 
  Урбан VIII

• «победа… столь же полная, как у Сэ» — речь идет о битве при Пон-де-Сэ ( ), где Людовику XIII удалось отстоять своё право на правление у матери Марии Медичи.

VII. Мушкетёры у себя дома

Планше (Planchet) — пикардиец, слуга д’Артаньяна Мушкетон (Mousqueton) — нормандец, слуга Портоса. Настоящее имя Бонифаций — то есть «делающий добро» (от лат. bonus — «хороший, добрый» и facere — «делать»). Гримо (Grimaud) — слуга Атоса Базен (Bazin) — берриец, слуга Арамиса Герцогиня де Шеврез — возлюбленная Арамиса («белошвейка», Мари Мишон , «кузина», таинственная гостья в саду). Заговорщица и враг Ришельё. Была выслана им за дружбу с королевой и помощь ей в заговорах. Её первым мужем был герцог де Люинь , фаворит Людовика XIII, убийца Кончини. Король весьма ревновал его к жене.

Ахилл — древнегреческий герой Аякс — Аякс Великий , древнегреческий герой Иосиф — Иосиф Прекрасный , библейский герой

• 
  Герцогиня де Шеврез
• 
  Ахилл на картине XIX века
• 
  Аякс на рисунке XVIII века
• 
  Иосиф на картине XVII века

VIII. Придворная интрига

гасконский священник, у которого мушкетёры обедали господин Жак-Мишель Бонасье (Jacques Michel Bonacieux) — галантерейщик , торговец и домовладелец. Вымышленный персонаж, хотя Куртиль в «Мемуарах д’Артаньяна» описывает конфликт героя с его квартирным хозяином и его последующий арест, а также его прекрасную жену . госпожа Констанция Бонасье (Constance Bonacieux) — кастелянша королевы (сотрудница, ведающая хранением и выдачей одежды и белья). Вымышленный персонаж, которому придан реальный крестный отец — Ла Порт. У Куртиля — простая кабатчица. Ла Порт (Pierre de la Porte) (1603—1680) — старший камердинер королевы. Оставил мемуары , в которых воспевал королеву и чернил кардинала. Эта точка зрения сильно повлияла на Дюма. Помогал Анне в её тайных связях. В момент действия романа уже не служил при дворе, будучи отослан после амьенских событий. В 1637 году кардинал заточил его в Бастилию, но королева, забеременев и вернув расположение мужа, вымолила в подарок его освобождение.

Архимед Жан Моке ( ) — мореплаватель

• 
  Архимед

• история с сарабандой — в мемуарах современников описана сплетня, как статс-дама королевы герцогиня де Шеврез предложила влюблённому Ришельё позабавить Анну пляской в шутовском наряде, и он был жестоко ею высмеян.

IX. Характер д’Артаньяна вырисовывается

Буаренар (Boisrenard) — глава полицейских

Самуил — еврейский пророк, наставник Саула Саул — еврейский царь Пютанж (Putange) , первый конюший королевы (écuyer de la Reine) — Гийом де Морель, сеньор де Путанж, барон де Курси (Guillaume de Morel, Seigneur de Putanges, Baron de Curcy) . Спас её репутацию в амьенском саду. Изгнан из Франции. любовница Арамиса, «племянница богослова» — госпожа де Буа-Треси (?) или другая женщина

• 
  Тень Самуила является Саулу (см. Аэндорская волшебница )

• Я был в Лувре, когда он рассыпал свои жемчуга — во время одного из визитов в Париж Бэкингем нарочно нарядился в наряд, расшитый жемчугом, который был плохо укреплён, чтобы продемонстрировать французам своё богатство и пренебрежение.
• Я был одним из тех, кто задержал его в амьенском саду — во время церемоний по случаю бракосочетания английского короля Карла I и французской принцессы весной 1625 года Бэкингема застали в саду слишком бурно сжимающим королеву в объятиях .

X. Мышеловка в семнадцатом веке

Жермен (Germain) — придворный, сторонник королевы. Швейцарец. Исторических прототипов для него не обнаружено .

нет новых

XI. Интрига завязывается

неназванная женщина в квартире Арамиса — судя по всему, герцогиня де Шеврез

Карл I Самаритянка — Фотина Самаряныня , персонаж Нового Завета

• 
  Карл I
• 
  Христос и самаритянка, картина XVII века

XII. Джордж Вилльерс, герцог Бекингэмский

Донья Эстефания (Donna Estafania) — испанская камеристка королевы (la première femme de chambre de la Reine) — донья Эстефания де Вильягуиран (doña Estefanía de Villaguirán) .

«Любимец двух королей» (о Бэкингеме) — помимо Карла I имеется в виду его отец Яков I , при котором Бэкингем начал свою карьеру. Имел склонность к красивым юношам, что помогло прекрасному герцогу в его возвышении. Госпожа де Верне (Vernet; встречается вариант с опечаткой «Берне») — Антуанетта д’Альбер (Antoinette d’Albert) — придворная дама (dame d’atours) королевы. Сестра покойного герцога де Люиня (первого мужа герцогини де Шеврез) , замужем за Бартелеме де Верне (Barthélemy, seigneur du Vernet), затем за Анри-Робером де ла Марк, сеньором де Буйон (Henri-Robert de la Marck, seigneur du Bouillon). Вместе с Пютанжем, своим возлюбленным, после амьенской истории была изгнана. Голланд (Holland) — Генри Рич, 1-й граф Холланд, лорд Кенсингтон ( ) — возлюбленный мадам де Шеврез. Был фаворитом Якова I, послан в Париж для переговоров о заключении брака между принцем Карлом (будущим Карлом I) и принцессой Генриеттой Французской . Вместе с Шеврез начал интриговать в пользу Бэкингема в глазах королевы.

• 
  Яков I
• 
  Голланд

XIII. Господин Бонасье

Комиссар в Бастилии

нет новых

XIV. Незнакомец из Менга

офицер в приемной кардинала Канцлер Пьер Сегье Витре (Vitray), курьер

Герцог Неверский — Карл II Гонзага . Сын лотарингской принцессы , благодаря этому выросший во Франции. По отцу оказался наследником герцогства Мантуя и с помощью Франции отстоял право на престол. Именно он в указанный период носил титул д’Эгильона, чем Дюма пренебрегает. Графиня де Ланнуа (Lannoy) — придворная дама королевы (dame d’honneur de la reine), шпионка кардинала. Умерла в 1626 году. Возможно — Шарлотта де Вильер-Сен Поль (Charlotte de Villiers-Saint Paul), которая носила титул графини Ланнуа в тот период как жена Кристофа де Ланнуа, сеньора де Лабуасер (Christophe de Lannoy, seigneur de Laboissière) (Charlotte de Villiers-Saint Paul). Род Ланнуа ( ) существует до сих пор: в 2012 году Гийом, наследный Великий Герцог Люксембурга женился на Стефани де Ланнуа . Госпожа де Фаржи (Fargis; у Дюма в первом издании вариант «Сюржи» / Surgis) — Мадлен де Силли (Madeleine de Silly), придворная королевы, хранительница её гардероба и драгоценностей (dame d’atour). Жена французского посла в Испании в 1620-4 гг. маркиза дю Фаржи. «Она не принадлежала к высшей знати, являлась близкой подругой мадам де Комбале, любимой племянницы Ришельё, и была рекомендована ему влиятельным кардиналом де Берюлем . Два года, проведенные в Испании вместе с мужем, сформировали её негативное отношение к политическому курсу Людовика XIII, направленному на конфронтацию с Габсбургами . Вопреки ожиданиям Ришельё маркиза дю Фаржи стала сторонницей Анны Австрийской, а после „Дня одураченных“ 10 ноября 1630 г. — неудачного заговора против Ришельё — была вынуждена бежать в испанские Нидерланды вместе с королевой-матерью Марией Медичи. Там она превратилась в одного из лидеров эмиграции и завязала секретную переписку с Анной Австрийской, пытаясь убедить её в необходимости брака с Гастоном Орлеанским, братом Людовика XIII в случае смерти короля, который много и сильно болел. Королева, необходимо заметить, отказалась обсуждать с ней эту тему. Заочно приговоренная к смерти Парижским парламентом, маркиза дю Фаржи умерла в Брюсселе в 1639 г.»

• 
  Сегье
• 
  Герцог Неверский

XV. Военные и судейские

нет новых

комендант Фор-Левека ( ) — ? Самсон — библейский герой Граф де Шалю (Chalus) — видимо, Жан-Луи де Бурбон-Буссе, граф де Буссе (Jean Louis de ; 1597—1667), либо его отец Сезар, скончавшийся в 1630 году.

• 
  Самсон

XVI. О том, как канцлер Сегье не мог найти колокол, чтобы ударить в него, по своему обыкновению

придворные дамы королевы: госпожа де Гито (Guitaut) — очевидно, родственница Гито (см. ниже), командира стражи королевы. госпожа де Сабле (Sablé) — Мадлен де Сувре , маркиза де Сабле ( фр. Madeleine de Souvré, marquise de Sablé ). Хозяйка литературного салона, писательница. госпожа де Монбазон (Montbazon) — возможно, Дюма имеет в виду слишком юную для этого Мари де Монбазон , герцогиня Монбазон. Мачеха госпожи де Шеврез, в «20 лет спустя» — любовница Бофора . госпожа де Гемене (Guéméne) — Анна де Роган, принцесса де Гемене ( , 1604—1685) , невестка герцогини де Шеврез капитан Гито — граф Франсуа де Комманж, граф Гито (François de Comminges, comte de Guitaut; 1581—1663), командир стражи королевы

госпожа де Лонгвиль (Longueville) — наиболее известная госпожа де Лонгвиль ( Анна Женевьева де Бурбон-Конде ) родилась в 1619 году, поэтому принимать участие в событиях не могла. Но Дюма, судя по всему, имеет в виду именно её. До неё её муж герцог был женат на её кузине Луизе де Бурбон, мадмуазель Суассон ( ) все Конде — Генрих II Бурбон и его дети Людовик II де Бурбон (Великий Конде), Арман де Бурбон (принц Конти) и г-жа Бурбон-Конде, Анна Женевьева де Лонгвиль , а также их родня и сторонники. Активные действующие герои «Двадцать лет спустя». жена маршала д’Анкра , то есть Кончино Кончини — , молочная сестра королевы Марии Медичи. Именно благодаря браку с ней Кончини приблизился к королеве и практически захватил власть в государстве. Когда Людовик XIII вступил в борьбу с матерью, Кончини был убит (см. выше), а его жена арестована и брошена в тюрьму. В итоге ей отрубили голову, а тело сожгли на костре по приговору в колдовстве, которым она действительно баловалась, чтобы контролировать Марию Медичи. королева-мать Мария Медичи — мать Людовика XIII. В действии романа не имеет никакого значения, хотя на самом деле Людовику совсем недавно удалось отобрать у неё власть. Мишель Де Рош Ле Маль (Michael Des Roches le Masle), каноник Собора Парижской Богоматери великий вешатель Лафем ( ; 1584—1657) — магистрат, известный своей жестокостью. В советских изданиях романа ошибочно стоит сноска на его отца Бартелеми (1545—1612) — генерального контролера коммерции. испанский король — Филипп IV , брат Анны Австрийской. Несмотря на династические браки между двумя странами ( сестра Людовика была королевой Испании), между ними постоянно вспыхивали военные конфликты, например, Война за мантуанское наследство (1628—1631 годы) австрийский король (на самом деле император Священной Римской империи) — Фердинанд II , кузен испанского короля.

• 
  Госпожа де Сабле
• 
  Мари де Монбазон
• 
  Госпожа де Гемене
• 
  Луиза де Бурбон
• 
  Генрих II Бурбон
• 
  Великий Конде
• 
  Принц Конти
• 
  Анна Женевьева де Лонгвиль
• 
  Леонора Галигаи
• 
  Мария Медичи
• 
  Де Рош Ле Маль
• 
  Лафем
• 
  Филипп IV
• 
  Фердинанд III

XVII. Супруги Бонасье

нет новых

Госпожа де Мотвиль — Франсуаза Берто де Мотвиль ( ), мемуаристка. Её мать-испанка была личным секретарем королевы. Царь Соломон — библейский мудрец.

• 
  Соломон, картина XVII века

XVIII. Любовник и муж

новых нет

— способ подслушивания, который использовал тиран Сиракуз Дионисий Старший (405—367 гг. до н. э)

XIX. План кампании

нет новых

Иоанн Златоуст — архиепископ Константинопольский, богослов

• 
  Иоанн Златоуст

XX. Путешествие

дворянин — противник Портоса в гостинице в Шантильи ; трактирщик в гостинице «Золотая Лилия» в Амьене ; Граф де Вард (de Wardes) — реальная личность, Франсуа-Рене дю Бек Креспин де Гримальди , маркиз де Вард, граф де Море (1621—1688) — враг д’Артаньяна, заимствованный Дюма у Куртиля, согласно которому он приходился кузеном Рошфору. Реальный де Вард слишком мал, чтобы появиться в «Трёх мушкетёрах», поэтому Дюма «разделил» его на отца и сына, второй из которых появляется в « Виконте де Бражелоне ». Де Вард упоминается, в частности, в мемуарах мадам де Мотвиль как очаровательный мужчина. В 1660 году он был назначен губернатором Эг-Морта , но несколько лет спустя выслан туда из-за придворного скандала: он вступил в заговор с мазаринеткой Олимпией Манчини , пожелавшей отомстить Людовику XIV за то, что он бросил её сестру Марию . Любен , лакей де Варда; капитан шхуны ; начальник порта в Кале — ? Патрик (Patrick) , доверенный камердинер герцога Бэкингема — реальное лицо Патрик О’Райли (O’Reilly) . Дюма дал его фамилию ювелиру, который появляется в следующей главе, — возможно, перепутав.

Святой Мартин — по преданию, увидев замерзающего нищего, разорвал свой плащ пополам и отдал половину бедняку.

• 
  Святой Мартин на картине XVII века

XXI. Графиня Винтер

Джексон, секретарь герцога — сэр Энтони Джексон ( ). Был посвящён в рыцари уже после смерти герцога, во время гражданской войны, изгнанным королём Карлом II . Был взят в плен на поле боя как герольд короля и на 10 лет посажен Кромвелем в Тауэр , откуда его выпустил Карл, вернув себе корону. По матери был племянником мореплавателю Мартину Фробишеру . ювелир герцога О’Рейли (O’Reilly) капитан брига «Зунд» хозяин таверны в гавани Сен-Валери хозяин трактира «Золотой Серп» в хозяин трактира «Щит Франции» в

лорд-канцлер — в тот момент ( ) начальник порта в Лондоне — ?

• 
  Ковентри

XXII. Мерлезонский балет

городские старшины ( ) . г-н де Ла Кост, лейтенант королевской гвардии (Sieur de la Coste, enseigne des gardes du roi) — реальное лицо, как и последующие. Описание бала взято Дюма из хроники. Клеман, городской секретарь (greffier de la ville Clément) капитан гвардии Дюалье (Duhallier, capitaine des gardes) — Франсуа де л’Оспиталь . В будущем станет герцогом и маршалом Франции, женат на ( ), бывшей фаворитке Генриха IV, матери двух его бастардов, вдове герцога Лотарингского (очевидно, родственнице Дэзэссара). супруга президента Парижского парламента (Mme la ) — в тот момент мадам Николя де Вердун (Mme Nicolas de Verdun) граф де Суассон — Людовик де Бурбон, граф де Суассон , французский принц крови из рода Конде, троюродный брат Людовика XIII. Имел любопытную историю взаимоотношений с Ришельё, см. статью. великий приор — великий магистр Мальтийского ордена , в тот момент Антуан де Поль герцог де Лонгвиль — Генрих II де Лонгвиль герцог д’Эльбеф — Шарль II д'Эльбёф граф д’Аркур — Анри де Лоррен-Аркур граф де Ла Рош-Гюйон (comte de La Roche-Guyon) — видимо, Франсуа де Силли (François de Silly, ум. 1628), сын придворной дамы королевы-матери Антуанетты де Пон ( ) от первого брака г-н де Лианкур (M. de Liancourt) — видимо, сын Антуанетты де Пон от второго брака — Роже де Плесси, герцог Лианкур ( ). Кузен Ришельё и отличный танцор . г-н де Барада — фаворит Людовика XIII Франсуа де Барада ( ), потерявший его расположение всего за полгода, из-за чего его фамилия вошла во французскую пословицу. граф де Крамайль (comte de Cramail) — Адриен де Монлю-Монтескье ( ). Участвовал в заговоре против Ришельё, из-за чего на 7 лет попал в Бастилию. кавалер де Сувре — возможно, Жак де Сувре (Jacques de Souveray; 1600—1670), брат маркиза де Сабле, чья жена упомянута выше.

новых нет

• 
  Городские старейшины Парижа и города в 1611 году
• 
  Дюалье
• 
  Суассон
• 
  Великий приор
• 
  Лонгвиль
• 
  д'Эльбёф

• См. Мерлезонский балет . По сюжету, мог происходить 3 октября 1625/1627 года. Балеты Людовика со свитой в парижской ратуше действительно имели место в истории — это были «Великий бал богатой вдовушки из Бильбао» ( фр. Le Grand Bal de la Douairière de Billebahaut ), исполненный 24 февраля 1626 года , и «Всерьёз и гротескно» ( фр. Le Sérieux et le Grotesque , также Du Sérieux et du Grotesque ), исполненный 16 февраля 1627 года .

XXIII. Свидание

новых нет

г-н д’Эстре (M. d’Estrees) — Франсуа Аннибал д'Эстре , маршал Франции, брат фаворитки Генриха Наваррского Габриэль д’Эстре . господин де Бенсерад — Исаак де Бенсерад , известный поэт того времени. Далила — персонаж Библии, коварная красавица, погубившая Самсона.

• 
  д'Эстре
• 
  Бенсерад
• 
  Далила на картине XVII века

XXIV. Павильон

перевозчик на паромной переправе в Сен-Клу старик в лачуге, свидетель похищения

нет новых

XXV. Портос

Хозяин гостиницы «Гран-Сен-Мартен» в Шантильи госпожа Кокнар (Coquenard), старая прокурорша из Шатле — вымышленный персонаж

Господин де Кавуа, капитан гвардии кардинала — Франсуа д’Оже, сеньор де Кавуа (Francois d’Oger/Dauger, sieur de Cavois/Cavouet/Cavoye) . Один из его сыновей — Луи ( ) станет маршалом, другой — Эсташ (Eustache Dauger de Cavoye) — известный развратник и одна из кандидатур на личность Железной маски.

XXVI. Диссертация Арамиса

хозяйка гостиницы в Кревкере (Crèvecœur) Священник из Мондидье настоятель Амьенского монастыря иезуитов (supérieur des jésuites d’Amiens) — ?

Армида — героиня поэмы « Освобождённый Иерусалим » Тассо , персонаж, созданный на основе образа Цирцеи Гомера . Моисей — библейский персонаж Святой Пётр — апостол от 12-ти Ересиарх Янсений — Корнелий Янсений , богослов XVII века, основатель янсенизма Вуатюр — французский поэт XVII века Патрю — ( ), знаменитый французский юрист того времени Юдифь — библейская героиня

• 
  Армида на картине XVII века
• 
  Моисей на картине XVII века
• 
  Святой Пётр на картине XVII века
• 
  Янсений
• 
  Вуатюр
• 
  Патрю
• 
  Юдифь на картине XVII века

XXVII. Жена Атоса

лорд Винтер, барон Шеффилд . Такое баронство действительно существовало в Англии (в тот момент им был Эдмунд, 1-й граф Мюльгрейв ( ), но видимо, Дюма просто использует фамилию. Этой же семье принадлежал герцогский титул , не пересекающийся с тем, который носил упомянутый выше Бэкингем. второй англичанин, его спутник в трактире в Амьене

( ) — сын герцога д’Эпернона Брут — имеется в виду не убийца Цезаря Марк Юний Брут , а его далекий предок Луций Юний Брут , один из создателей Республики. Губернатор Амьена — в те годы видамом Амьена был Оноре д’Эльбре ( фр. Honoré d’Albert ; 1581—1649)) , пасынок герцогини де Шеврез Рубенс — художник, работавший, в частности, при дворе Марии Медичи и Людовика XIII Дандоло — итальянский знатный род Монморанси — французский знатный род священник, «брат» миледи во время её замужества за Атосом — брат лилльского палача

• 
  Эдмунд Шеффилд
• 
  Ногаре де Лавалет
• 
  «Брут» работы Микеланджело
• 
  Пьяный Силен и фавны на картине Рубенса

XXVIII. Возвращение

нет новых

господин де Креки — возможно, Шарль де Бланшфор , маркиз де Креки Эймон — персонаж средневековой легенды, см. Четыре сына Эмона Сестрица Анна — персонаж сказки « Синяя борода », сестра любопытной жены, которую она посылает в башню, смотреть, не приближаются ли спасители-братья Великий Могол — тогда им был Шах-Джахан Губернатор провинции — в тот момент губернатором Пикардии и Нормандии, где находится Шантильи, был, видимо, либо герцог Генрих II де Лонгвиль , либо Шарль II д'Эльбёф (оба были на Марлезонском балете) (см. ), но скорее всего, Портос врёт, что продал лошадь ему, либо имеется в виду другое должностное лицо Буцефал — конь Александра Македонского

• 
  Шарль де Бланшфор
• 
  4 сына Эмона на одной лошади
• 
  Сестрица Анна, иллюстрация XX века
• 
  Шах-Джахан на индийской миниатюре XVII века
• 
  Александр Македонский на Буцефале на картине XVIII века

XXIX. Погоня за снаряжением

Кэтти , горничная миледи ( субретка ) Господин Кокнар , прокурор

Ипполит — сын греческого мифического героя Тезея . Погиб из-за понесших лошадей.

• 
  Смерть Ипполита, картина XIX века

XXX. Миледи

нет новых

нет новых

Часть вторая

I. Англичане и французы

три секунданта лорда Винтера — возможно, один из них сопровождал его в гостинице

сын миледи и покойного лорда Винтера — Джон Френсис Винтер ( ), важный персонаж второй части трилогии

II. Обед у прокурора

Высокий бледный писец с целой копной растрёпанных волос Второй писец, пониже ростом Третий писец, несколько повыше Писец-подросток

Лукулл — древнеримский гурман Мольер Гарпагон — персонаж пьесы Мольера « Скупой »

III. Субретка и госпожа

нет новых

Госпожа де Гиз (Mme. de Guise) — в тот момент существовало несколько дам этой семьи , у Дюма, видимо, имеется в виду Генриетта Екатерина де Жуайез

• 
  Генриетта Екатерина де Жуайез

IV. В которой говорится об экипировке Арамиса и Портоса

Посланник герцогини де Шеврез из Тура («нищий») — граф и испанский гранд . То, что Шеврез помогают испанские дворяне — враги Франции, подтверждает её измену государственным интересам Франции и оправдывает сильный антагонизм, который к ней питал Ришельё.

Герцог де Шон — в те годы им был Оноре д’Эльбре (1581—1649) , брат герцога де Люиня , первого мужа герцогини де Шеврез. Видам Амьена, упомянутый выше в гл. XXVII. «Жена Атоса».

• 
  Оноре д’Эльбре

V. Ночью все кошки серы

нет новых

отец Атоса — граф де Ла Фер мать Атоса — графиня де Ла Фер

VI. Мечта о мщении

нет новых

Цирцея — персонаж греческой мифологии, колдунья, очаровавшая Одиссея

• 
  Цирцея на картине XVII века

VII. Тайна миледи

нет новых

нет новых

VIII. Каким образом Атос без всяких хлопот нашёл своё снаряжение

нет новых

Поликрат — древнегреческий властитель, известный своей удачливостью. Боясь больших несчастий в будущем, решил откупиться от судьбы и бросил в море драгоценное кольцо. Однако вскоре ему была принесена рыба, которая, как оказалось, проглотила это кольцо. Через некоторое время Самос был захвачен врагами, а Поликрат убит.

IX. Видение

Ла Удиньер, капитан гвардии кардинала (La Houdinière) — Клод де Гойон дю Плесси-Ренар де ла Удиньер (Claude de Goyon du Plessis-Renard de la Houdinière)

Крёз — древний царь, символ богатства

• 
  Крез на картине XVII века

X. Грозный призрак

двое убийц, нанятых миледи. Имя одного из них — Бризмон (Brisemont), отравлен.

нет новых

XI. Осада Ла-Рошели

два гвардейца, товарищи д’Артаньяна

Жанна д'Арк Герцог де Гиз — имеется в виду герцог Франсуа де Гиз , который отнял в 1558 году у англичан Кале после их двухсотлетнего владычества над этим городом . Граф де Туарак — Жан де Сен-Бонне де Туара Барон де Шанталь — Сельс-Бенинь де Рабютен-Шанталь ( , baron de Chantal) Госпожа де Севинье — знаменитая французская писательница, дочь предыдущего Герцог Ангулемский — Шарль де Валуа (герцог Ангулемский) . Внебрачный сын короля Карла XI и Мари Туше . Жил в царствование пяти французских королей.

• 
  Жанна д'Арк
• 
  Франсуа де Гиз
• 
  Туара
• 
  Мадам де Севинье
• 
  Герцог Ангулемский

• Севенские — жестокие военные экзекуции, устроенные Людовиком XIV над протестантами. Своё название они получили от того, что возлагались на драгун. В Севенне (Cévennes) это случилось в сентябре 1685 года.
• Нантский эдикт давал протестантам права во Франции.Отменён он был уже Людовиком XIV — 17 октября 1685 года Людовик XIV подписал в Фонтенбло эдикт об отмене Нантского эдикта. Документ этот был составлен канцлером Летеллье .

XII. Анжуйское вино

два гвардейца, друзья д’Артаньяна, приглашённые им на пирушку Фурро (Fourreau), слуга одного из гвардейцев

Шомберг — Анри де Шомберг ( ) Годо , трактирщик гг. мушкетёров (Godeau) комендант Виллеруа — ?

• 
  Анри де Шомберг

XIII. Трактир «Красная Голубятня»

оруженосец кардинала трактирщик

Монтегю , курьер Бэкингема — видимо, Уолтер Монтегю ( ), которого герцог действительно посылал в Ла-Рошель

XIV. О пользе печных труб

капитан корабля, на котором миледи отправилась в Англию

Буа-Робер — Франсуа де Буаробер , прелат, известный писатель, кардиналист . Маркиз де Ботрю — Гийом Ботрю, граф де Серран ( , Comte de Serrant; 1588—1665) — поэт, агент Ришельё Супруга коннетабля — последним коннетаблем Франции (должность упразднена с его смертью в 1626) был Франсуа де Бонн . Очевидно, имеется в виду Мари Виньон ( ), которая стала его женой после смерти его первой супруги. Сама же Мари до этого была женой трактирщика в Гренобле (убит), и многолетней любовницей коннетабля, прижившей с ним нескольких детей, позже узаконенных. Своих дочерей коннетабль поочерёдно выдавал за сеньора де Креки, упомянутого выше. Кавалер де Гиз (встречается вариант перевода «герцог») — в докладе Ботрю и Буаробера написано «молодой герцог» . В тот период (бал должен был прийтись на 1625 год) герцогом был Карл I де Гиз , однако он не был молод и будучи в изгнании, отсутствовал в Париже. Молод был его наследник, принц Франсуа де Жуанвиль (1612—1639), однако он не мог зваться «герцогом». «Шевалье де Гизом» звали младшего брата Карла I — Франсуа Александра, который, однако, погиб на дуэли ещё в 1614 . Видимо, речь идет всё-таки о Жуанвиле, который не стал герцогом из-за того, что умер раньше отца. (Dame blanche) — привидение в Лувре. Равальяк — убийца короля Генриха IV. Жена короля Мария Медичи многими подозревалась в причастности к этому убийству. Дворец правосудия сгорел через 8 лет после убийства, в 1618 году. Жак Клеман — убийца короля Генриха III. Мадемуазель де Монпансье — имеется в виду Катрин де Гиз, герцогиня де Монпансье , дочь Франсуа де Гиза . Хвасталась своей причастностью к убийству Генриха III.

• 
  Буаробер
• 
  Франсуа де Бонн
• 
  Равальяк
• 
  Жак Клеман

XV. Супружеская сцена

нет новых

нет новых

XVI. Бастион Сен-Жерве

Господин де Бюзиньи (Busigny) — кавалерист в таверне «Нечестивец», участник пари Швейцарец , там же Драгун , там же Четвёртый участник , игравший во всей этой сцене немую роль Трактирщик

нет новых

XVII. Совет мушкетёров

нет новых

Магомет — пророк Мухаммед

• 
  Пророк Магомет на французской гравюре XVII века

XVIII. Семейное дело

нет новых

Государственный секретарь — во Франции было 4-5 государственных секретарей различных департаментов одновременно Сикст V — папа римский XVI века Нестор — царь Пилоса, древнегреческий мифический мудрец

• 
  Сикст V
• 
  Нестор на гравюре XVIII века

XIX. Злой рок

Джон Фельтон — убийца Бэкингема, реальное историческое лицо. Лорду Винтеру, разумеется, не служил.

нет новых

XX. Беседа брата с сестрой

нет новых

нет новых

XXI. Офицер

нет новых

мэр Ла-Рошели — Жан Гитон Робеспьер Тристан — Луи Тристан Лермит ( ), старший прево Людовика XI один из жителей Ла-Рошели, который сумел перейти линию королевских войск c письмом — ? Марион Делорм — знаменитая куртизанка, любовница кардинала Медуза — Горгона Медуза , мифическое чудовище

• 
  Робеспьер

XXII. Первый день заключения

Солдат, охраняющий миледи

нет новых

XXIII. Второй день заключения

Женщина , которую послали прислуживать миледи Часовой у двери миледи

Мессалина , римская императрица, синоним разврата Леди Макбет , жена шотландского короля Макбета , выведенная у Шекспира , синоним женской злокозненности

• 
  Мессалина в борделе на картине XVII века
• 
  Леди Макбет на картине XVIII века

XXIV. Третий день заключения

нет новых

нет новых

XXV. Четвёртый день заключения

нет новых

Ваал — языческое божество Элоа — прекрасный ангел, родившийся из слезы Иисуса, упавшей у гробницы Лазаря. Выведен в сочинении Альфреда де Виньи «Элоа, или Сестра ангелов» (« », 1824) о любви девы-ангела к Люциферу. Мольбой о сострадании падший ангел увлекает Элоа, соблазняет её и губит Указаний на то, откуда де Виньи взял этот образ — нет, так что вероятно, Фельтон не мог знать об Элоа. Астарта — Иштар , языческая богиня любви Велиал — демон Сарданапал — древний царь, пример разврата Олоферн — царь, враг иудеев, убитый Юдифью

• 
  Сарданапал на картине XIX века
• 
  Встреча Юдифи и Олоферна, картина XIX века

XXVI. Пятый день заключения

Часовой у дверей миледи

Лукреция — добродетельная римлянка, которая была изнасилована сыном царя . Дождалась мужа , рассказала ему о своём бесчестье и покончила с собой. Её смерть привела к свержению монархии в Древнем Риме. Секст — Секст Тарквиний , её насильник

• 
  Изнасилование Лукреции Секстом

XXVII. Испытанный приём классической трагедии

Сержант из дозора

Испанская инфанта — Мария Анна Испанская , дочь испанского короля, сестра Анны Австрийской. Рассматривалась в качестве невесты Карла, принца Уэльского, но брак не состоялся из-за религиозных противоречий. Позже стала императрицей Священной Римской империи, а Карл женился на сестре Людовика XIII.

• 
  Мария Анна Испанская

XXVIII. Побег

Капитан шхуны Джек Бутлер.

Иуда Маккавей — древнееврейский борец за свободу

• 
  Иуда Маккавей на картине Рубенса

XXIX. Что происходило в Портсмуте 23 августа 1628 года

Начальник караула Принц де Субиз — Бенжамен де Роган, герцог де Субиз , один из лидеров гугенотов Врач герцога Бэкингема

нет новых

• 
  Субиз

XXX. Во Франции

Настоятельница Бетюнского монастыря Конюх в гостинице «Золотая Борона» в Аррасе

Датские послы — ? Голландский посол — ? Святой Людовик — король Франции Людовик IX (13 век), покровитель одноименных французских королей, своих потомков. Герцог де Люинь — Шарль д’Альбер Люинь , к тому времени уже покойный фаворит Людовика XIII — его «дядька»-воспитатель, обладавший над ним невероятной властью. Первый муж герцогини де Шеврез.

• 
  Людовик Святой на картине XIX века
• 
  Герцог де Люинь

XXXI. Монастырь кармелиток в Бетюне

Начальник порта в Булони — ?

Господин Дюжар (Dujart) — Франсуа де Рошешуар (Francois de Rochechouart, Commandeur de Jars; ум. 1676). Противник Ришельё, был осуждён на смерть из-за участия в заговоре Шале, но помилован . Изгнан из Франции, обосновался в Англии. Третий сын Франсуа (François I de Rochechouart, seigneur de Jars, de la Brosse et de Breviande, ум. 1596) Господин де Ловиньи (Louvigny — в русских изданиях встречается «Сувиньи») — мушкетёр. Свидетельств о существовании мушкетёра с таким именем нет . Был титул графов де Ловиньи (Comte de Louvigny), до 18 марта 1628/29 года им был Роже де Грамон (Roger de Gramont, comte de Louvigny), погибший на дуэли; титул, возможно, унаследовал его брат Антуан де Грамон (персонаж «20 лет спустя»), или следующий по очерёдности брат. Господин де Куртиврон (Courtivron) — мушкетёр. То же . Титул маркизов де Куртиврон (Marquis de Courtivron; учреждён в 1698) принадлежал фамилии Креки . Господин де Ферюссак (Férussac) — мушкетёр. То же .

XXXII. Две разновидности демонов

нет новых

нет новых

XXXIII. Последняя капля

Слуга Рошфора

нет новых

XXXIV. Человек в красном плаще

Лилльский палач (во второй части трилогии уточнено, что это палач г. Бетюн, в 10 км от Лилля)

нет новых

XXXV. Суд

нет новых

нет новых

XXXVI. Казнь

нет новых

нет новых

Заключение

нет новых

нет новых

Эпилог

нет новых

нет новых

Ссылки

• [lib.ru/INOOLD/DUMA/tri.txt Русский текст на либ.ру]

Литература

• Odile BORDAZ. D’Artagnan, Mousquetaire du Roi. Sa vie, son époque, ses contemporains, Éd. Du Griot-Balzac, 1996.
• C. SAMARAN. D’Artagnan, capitaine des mousquetaires du roi, 1912 ; réed. 1967, Imp. Th. Bouquet, Auch. Ouvrage de base sur la question.

Примечания