Interested Article - Pink Elephants on Parade

«Pink Elephants on Parade» (с англ. — «Парад розовых слонов») — песня из анимационного фильма « Дамбо » (1941) студии Уолта Диснея . Песня была написана специально к этому мультфильму композитором и поэтом-песенником Недом Вашингтоном , песню в мультфильме исполняет вокальный квартет Sportsmen .

Песня и сопровождаемый ею фрагмент мультфильма стали элементами поп-культуры как символы алкогольного или наркотического отравления, сопровождаемого галлюцинациями .

Фрагмент фильма срежиссирован Норманом Фергюсоном , раскадровка Кена О’Коннора, аниматоры Хикс Локи, Френк Томас и Ховард Свифт .

По сюжету мультфильма несчастный слонёнок Дамбо и его друг и помощник мышь Тимоти случайно принимают алкоголь (пьяницы-клоуны опрокидывают бутылку с шампанским в ведёрко с водой, из которого обычно пьёт Дамбо). В состоянии лёгкого алкогольного опьянения Дамбо начинает выдувать хоботом пузыри . Действие алкоголя всё усиливается, и вдруг Дамбо и Тимоти одновременно замечают, что пузыри превращаются в розовых слонов , которые начинают маршировать, сначала по комнате, а затем в пространстве их субъективного психоделического опыта. Звучит бравурная музыка, антропоморфные, деформированные разноцветные слоны танцуют, поют, играют на трубах и литаврах, трансформируются друг в друга и в знакомые Дамбо объекты. Под утро они растворяются в предрассветном небе, превращаясь в розовые облака, а Дамбо находит себя на высоком дереве. Оказалось, что под воздействием алкоголя он летал.

Дизайн известного аттракциона в Диснейленде , карусель «Дамбо — летающий слон» сначала задумывался по мотивам этого фрагмента мультфильма, но потом было решено сделать её внешний вид более дружелюбным.

Русский текст песни написал Алексей Иващенко в 2005 году на студии «Пифагор», где делался дубляж мультфильма. Песню исполнил вокальный коллектив « Кватро ».

Кавер-версии

Самая известная кавер-версия принадлежит джазмену Sun Ra . Песня в его исполнении вошла в трибьют -альбом ( 1988 ), вместе с другими композициями из классических мультфильмов студии Диснея, перепетыми известными исполнителями.
Также песню исполняют труппа и свинг -бэнд .
Две песни из саундтрека к мультфильму были изданы на Victor Records. Пластинка (78 об/мин) вышла в ноябре 1941 года , через месяц после выхода фильма на экран. Для издания была использована непосредственно звуковая дорожка фильма, это было необычно для того времени. На первой стороне была другая песня из мультфильма — « », а на второй — этот трек, озаглавленный «Pink Elephants». Так как права на фильм и звуковую дорожку из него принадлежали Диснею, имена актёров озвучивания на конверте указаны не были (хотя в этом фрагменте кроме песни есть и реплики Тимоти), а длина треков была подрезана под радио-формат (студия Victor Records была создана компанией Victor Talking Machine Company, которая в свою очередь была приобретена корпорацией Radio Corporation of America (RCA)). Год спустя по той же схеме на Bluebird был издан саундтрек диснеевской короткометражки « Der Fuehrer's Face », на этот раз на конверте значились только имена исполнителей песни: Спайк Джонс и его группа «City Slickers».

Аналогии в фильмах студии Диснея

Студия Уолта Диснея по крайней мере ещё дважды использовала приём сочетания эксцентричной песни с абсурдным видеорядом .

В мультфильме « Der Fuehrer's Face » (1942) с Дональдом Даком в главной роли в течение почти всего действия звучит одноимённая сатирическая песня, высмеивающая нацистский режим Германии. Дональд вынужден жить в нищете, под жёстким гнётом пропаганды и работать как заведённый на военном заводе. В итоге он сходит с ума, у него начинаются галлюцинации, но к счастью, в конце концов оказывается, что это всего лишь сон, и Дональд просыпается в своём доме, в Соединённых Штатах.
В мультфильме Винни-Пух и день забот ( Winnie the Pooh and the Blustery Day , 1968) есть номер, прямо цитирующий «Pink Elephants on Parade». Это композиция «Heffalumps and Woozles». Винни-Пуху снится кошмар, в котором слонопотамы и ужастры (В переводе Заходера — Бяки) ( ужастры — зверьки, похожие на хорьков или кенгуру) стремятся утащить у него мёд. Видеоряд имеет множество отсылок к эпизоду из «Дамбо». Главные герои кошмара Пуха — слоны, среди которых есть и розовые, и марширующие в оркестре, и надувные, и летающие на ушах как Дамбо; многие возникающие образы и их последовательность либо прямо повторяют таковые из «парада слонов», либо являются их переосмыслением (вместо воды и снега — мёд и т. д.).

См. также

Примечания

The American Film Institute (1971). от 3 октября 2011 на Wayback Machine University of California Press. pp. 663. ISBN 9780520215214
Langer, Mark, Film History , Vol. 4, No. 4 (1990). , pp. 305—321