Ad usum Delphini (на латинском языке — «для использования дофином ») — учебная библиотека греческой и латинской классики, предназначенная для воспитания Людовика Великого Дофина , сына Людовика XIV .

Особенностью издания, руководителем которого был герцог Монтозье , а одними из главных цензоров — знаменитый проповедник Боссюэ и епископ-филолог Пьер-Даниэль Юэ — стало исключение и «исправление» пассажей, которые могли быть сочтены излишне нескромными для ребёнка и юноши. Классические тексты также сопровождались параллельными комментариями и explicationes (объяснениями) трудных пассажей (таким образом, чтение одних explicationes было гораздо менее обременительным ознакомлением с классической литературой). Среди представленных в издании авторов были Гомер , Плавт , Теренций , Овидий , Ювенал и Марциал .

Собрание содержит 64 тома, начало выходить в 1670 году, когда дофину было 9 лет, и завершено лишь в 1698 году, когда Людовик был 37-летним мужчиной и уже подросли его сыновья.

В переносном смысле выражение «ad usum Delphini» используется в нескольких значениях. С одной стороны, оно означает «очищенные» и адаптированные издания классики, предназначенные для детей и юношества, откуда устраняются сцены жестокости, секса, чёрный юмор и т. п. Такой тип изданий называется также латинским выражением «editio purificata» («очищенное издание»). С другой стороны, ad usum Delphini может означать краткое, занимательное и необременительное, но содержательное изложение учебных дисциплин.

Список книг

См. также

• дидактическая литература
• Баудлер, Томас
• Библия Джефферсона - составлена Томасом Джефферсоном , один из самых известных примеров изменения, компиляции и редактирования книги, ставшей в последствии самостоятельным произведением.

Примечания