Interested Article - Казас, Илья Ильич

ayesha
  • 2020-01-07
  • 2

Илья́ Ильи́ч Каза́с ( др.-евр. ‏ אליהו בן אליה קזז ‏‎ Элияху бен Элия Казаз ; 11 [23] марта 1832 , Армянский Базар , Таврическая губерния — 14 [27] января 1912 , Евпатория , Таврическая губерния ) — караимский культурно-просветительский деятель, педагог , поэт и переводчик . Потомственный дворянин (1891), действительный статский советник (1905) .

Он стал одним из наиболее выдающихся членов караимской общины Крыма своей эпохи, показав, чего может добиться выходец из простой караимской семьи. И. Казас был высокообразованным человеком, знал 11 языков, из них 4 — древних .

Биография

Родился 11 ( 23 ) марта 1832 года в городе Армянский Базар Перекопского уезда в небогатой мещанской семье .

Окончив знаменитую в своё время образцовую школу Абен-Яшара Луцкого и, «сочиняя стихотворения на величественном языке Библии », в течение шести месяцев работал приказчиком в одном из модных одесских магазинов.

С 1853 по 1855 год учился в Московском университете , однако в октябре 1855 года, не окончив учёбу, поступил на факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета по арабско-еврейско-сирийско-халдейскому разряду (отделению). 16 сентября 1859 года с отличием окончил курс, защитив при этом степень кандидата , и стал первым караимом с высшим образованием и учёной степенью.

Из Санкт-Петербурга переехал в Одессу, где в 1859 году открыл частную караимскую школу , но проработал там недолго.

В 1863 году переехал в Симферополь и, устроившись преподавателем истории в Симферопольскую мужскую гимназию , проработал в ней восемнадцать лет. И. И. Казас — автор проекта создания Симферопольской татарской учительской школы (1872); с 1881 по 1894 год работал в ней инспектором. Кроме того, находился в должности цензора газеты «Переводчик-Терджиман» (до 1905 года), возглавлял Александровское караимское духовное училище и был советником гахама С. М. Панпулова .

С 1887 по 1895 год состоял товарищем (заместителем) председателя Таврической учёной архивной комиссии .

Опубликовал школьные учебники: «Лерегель Гайладим» ( др.-евр. ‏ לרגל הילדים ‏‎ — «Руководство для детей», написан на древнееврейском языке , (1868—1869) и «Учебник русского языка для татарских элементарных школ» (1873—1875).

В произведених «Торат Гаадам» ( др.-евр. ‏ תורת האדם ‏‎ — «Начала этики») и «Кившоно Шель Олам» ( др.-евр. ‏ כבשונו של עולם ‏‎ — «Мировые тайны») представил переводы сокращённых и переработанных им сочинений французских авторов П. Жане и Ж. Симона .

Редактировал выходивший в Одессе караимский журнал « Давул » и в 1880-1883 частную симферопольскую газету « Таврида » где был также владельцем .

Умер в Евпатории 14 ( 27 ) января 1912 года. Похоронен на евпаторийском караимском кладбище . Надгробный памятник с могилы И. И. Казаса находится в лапидарии караимских кенас в Евпатории .

Поэзия

Поэтический талант Казаса раскрылся в студенческие годы. На творчество поэта оказали влияние произведения М. Ю. Лермонтова , Г. Гейне , Дж. Байрона , Ф. Шиллера , Г. Лонгфелло , И. В. Гёте . Значительная часть стихотворного наследия И. И. Казаса создана на древнееврейском языке. Известно одно стихотворение автора на караимском языке под названием «Талесыз» («Несчастный»), опубликованное в 1917 году в газете « Переводчик-Терджиман ». Произведения Казаса посвящены размышлениям о Боге, о проблемах соотношения позитивного и негативного начал в человеческом микрокосме и т. п. При жизни вышло только два поэтических сборника автора: «Ширим агадим» («Несколько стихотворений»; Лейпциг, 1857) и «Йелед шаашуим» («Лелеянное дитя»; Одесса, 1910). Некоторые из произведений были переведены на русский язык братом И. И. Казаса, М. И. Казасом, а также А. И. Катыком и Я. А. Фирковичем . Подготовленный к изданию сборник из 61 стихотворения «Гедад Либби» («Восклицание моего сердца») так и не вышел в свет .

Семья

И. И. Казас (сидит слева) в кругу семьи. Евпатория, 1890-е гг.

С 1857 года был женат на двоюродной сестре караимского гахама С. М. Панпулова Бюбюш Бераховне Панпуловой (1837 — ?). Их дети:

  • Илья Ильич Казас (1860, Одесса — ок. 1940), доктор медицины, специалист по внутренним и детским болезням, гласный Симферопольской городской думы. Его сын:
    • Илья Ильич Казас (1899—1944), крымский поэт-футурист, участник Великой Отечественной войны.
  • Борис (Бераха) Ильич Казас (1861, Одесса — 1922, Евпатория), доктор медицины, врач-специалист широкого профиля, председатель Евпаторийской городской думы.
  • Азарий Ильич Казас (1865, Симферополь — ?), юрист, присяжный поверенный , гласный Симферопольской городской думы. Его сын:
  • Анна Ильинична Казас (1867, Симферополь — 1942, Краснодар ), домашняя учительница, основательница Симферопольской девичьей караимской школы . Была замужем за харьковским купцом, крупным промышленником и землевладельцем Марком Моисеевичем Кальфой.
  • Марк (Мордехай) Ильич Казас (1870, Симферополь — 1956, Харьков ), горный инженер , специалист в области санитарной техники.
  • Михаил Ильич Казас (1872, Симферополь — 1962, Евпатория), врач, участник русско-японской, Первой мировой и гражданской войн. Его дочь:
  • Эммануил Ильич Казас (1875, Симферополь — ?), караимский общественный деятель в Харькове. Его внук — художник Владимир Семёнович Любаров .
  • Сарра Ильинична Казас (1878, Симферополь — около 1962), была замужем за евпаторийским купцом и общественным деятелем Бабакаем Ананьевичем Бобовичем .

Награды и звания

Память

  • В 1918 году Симферопольским караимским культурно-просветительным обществом была открыта «Библиотека имени И. И. Казаса», располагавшаяся по ул. Кади-Эскерской (ныне Краснознамённой), 52. Одним из инициаторов открытия был Д. С. Нейман . В начале 1920-х годов библиотека была преобразована в 4-ю районную, а к июню 1924 года объединена с крымскотатарской библиотекой (с 1944 года — городская библиотека имени А. П. Чехова) .
  • 21 декабря 1990 года Решением правления Крымского фонда культуры была учреждена премия имени И. И. Казаса «за вклад в области просвещения, тюркологии и истории караимского народа» .
  • Имя И. И. Казаса помещено на мемориальной доске на здании бывшей мужской казённой гимназии г. Симферополя (ныне гимназия № 1 имени И. В. Курчатова) среди знаменитых крымчан, работавших и учившихся в этом учебном заведении .
  • Биографии И. И. Казаса посвящена кандидатская диссертация крымского историка Д. А. Прохорова (научный руководитель В. Ю. Ганкевич ) «И. И. Казас — просветитель караимов и крымских татар», защищённая в 2005 году в Институте востоковедения имени А. Е. Крымского НАН Украины .

Библиография

Основной источник:
Труды
  • Казас И. И. Арфа Давида: стихи // Караимская жизнь . — Москва, 1911. — Кн. 3-4. (август-сентябрь). — С. 3-4.
  • [Казас И. И.] Еврейские погромы в Таврической губернии // Таврида. — Симферополь, 1881. — № 61.
  • [Казас И. И.] Караимы, их обряды и учение // Таврические губернские ведомости . — Симферополь, 1869. — № 8.
  • Казас И. И. К друзьям: стихи / пер. К. А. // Караимская жизнь. — Москва, 1911. — Кн. 3-4. (август-сентябрь). — С. 5.
  • Казас И. И. Кившоно Шель Олам, то есть «Мировые тайны» (по Жюлю Симону). Рассуждения о Боге, провидении и бессмертии: На древнеевр. яз. — Евпатория: тип. М. Л. Мурованского, 1899; новое издание с научными сносками переизданное газзаном Авраамом Кефели в Израиле (Ашдод, 2014 год).
  • Казас И. И. Лерегель Гайладим. Учебник древнееврейского языка с татарским переводом. — Одесса, 1868. — Ч. I; 1868. — Ч. II.
  • Казас И. О мерах для поддержания Чуфут-Кале // Известия Таврической Ученой Архивной Комиссии. — Симферополь, 1890. — № 10. — сс. 61-73.
  • Казас И. И. О недостаточном образовании караимов и необходимости в открытии духовного караимского училища // Таврида. — Симферополь, 1881. — № 31, 32
  • Казас И. И. Последнее желание: стихи // Караимская жизнь. — Москва, 1911. — Кн. 3-4. (август-сентябрь). — С. 4.
  • Казас И. И. Талисиз // Ени- Терджиман . — Бахчисарай, 11.10.1917. — № 197.
  • Казас И. И. Торат Гаадам, или начала Этики (по Поль Жану): На древнеевр. яз. — Варшава, 1889; новое издание с научными сносками, переизданное газзаном Авраамом Кефели в Израиле (Ашдод, 2014 год).
  • Казас И. И. Фенелон и его сочинение «О воспитании девиц» : Речь, произнес. на торжеств. акте Симфероп. жен. гимназии 30 авг. 1884 г. преп. педагогики И. Казасом. — Симферополь : Таврич. губ. тип., 1885. — 66 с.
  • Казас И. И. Эмет Меэрец, то есть «Истина из земли». Извлечение из сочинения Вигуру «Библия и новейшие открытия в Палестине, Египте и Ассирии»: На древнеевр. яз. — Одесса, 1908. — Вып. 1.
  • Казаз И. [Казас И. И.] Евреи ли караимы? // Новороссийский телеграф . — Одесса, 16.04.1869. — Приложение к № 63.
  • Каззаз И. Слово защиты // Новороссийский телеграф. — Одесса, 19.01.1869 (№ 9); Одесса, 22.01.1869 (№ 10).
  • Караим [Казас И. И.] Караимское население в Новороссии // Одесский вестник . — Одесса, 1880. — № 9.
  • Kazas E. Oł dor… // Karaj Awazy . — Łuck, 1931. — № 2. — s. 34.
  • N. N. [Казас И. И.] Общие заметки о караимах // Караимская жизнь. — Москва, 1911. — Кн. 3-4. (август-сентябрь). — С. 37-71.
  • Краткий практический учебник русского языка для татарских начальных школ / Сост. И. Казас. Отд. 1-2. — Одесса : тип. П. Францова, 1873—1875. — 2 т.
  • Краткий практический учебник русского языка, составленный для начальных татарских школ Таврической губернии бывшим инспектором Симферопольской татарской учительской школы И. Казасом / Пер. на казан. наречие Максудов. — Казань : тип. Б. Л. Домбровского, 1900. — 60 с.
  • Практический учебник древнееврейского языка для караимских училищ / Сост. инспектор Александр. караим. духов. уч-ща И. Казас. — Евпатория : тип. М. Мурованского, 1896. — [4], IV, 282 с.
  • Русский букварь для татарских народных училищ / Сост. И. Казас. — Одесса : тип. П. Францова, 1870. — 30 с.

Примечания

  1. , с. 47.
  2. Сигаева Г. В. : [ 17 марта 2022 ] // Культура народов Причерноморья. — 1998. — № 3. — С. 251—254.
  3. , с. 31.
  4. , с. 58—65.
  5. Прохоров Дмитрий Анатольевич. И. И. Казас - редактор газеты "Таврида" // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. — 2002. — № Вып. 9 . — С. 549 - 568 .
  6. Ельяшевич Б. С. И. И. Казас. Его жизнь, научно-литературная, педагогическая и общественная деятельность. Биографический очерк. — Евпатория: Типография «Ярык», 1918. — С. 53.
  7. , с. 66.
  8. , с. 67.
  9. , с. 211—220.
  10. , с. 37.
  11. ↑ , с. 38.
  12. , с. 45.
  13. Симферополь : Хроника // Известия караимского духовного правления . — Евпатория, 1918. — № 2 (декабрь) . — С. 35 .
  14. Ушатая, Р. И. Забытая библиотека (из истории караимской библиотеки им. И. И. Казаса) // Историко-культурное наследие крымских караимов : сборник / ред.-сост. А. Ю. Полканова. — Симферополь : ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского», 2016. — С. 314—319. — 300 экз. — ISBN 978-5-9908160-9-1 .
  15. Их именами названы. — Симферополь: «Таврия», 1991. — С. 5. — (Неизвестный Крым. История в лицах). — ISBN 5-7780-0485-0 .
  16. , с. 49.
  17. (укр.) . Науковці України . Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. Дата обращения: 10 июня 2022. 10 июня 2022 года.

Литература

  • Бараш Я. Педагог, просветитель, поэт Илья Ильич Казас (1833—1912) // История в лицах. — Симферополь : «АНООНК», 1997. — С. 23—25.
  • Прохоров Д. А. И. И. Казас — просветитель караимов и крымских татар / науч. ред. В. Н. Зинько. — Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. — Симферополь, 2009. — 248 с. — (Supplementum ; вып. 7). — 200 экз. — ISBN 978-966-1538-16-9 .
  • Сарач М. С., Полканов Ю. А. Представители караимов: интеллигенция // Караимская народная энциклопедия. — Москва: ООО «Тортуга-Клуб», 1998. — Т. 4 . — С. 113 . — ISBN 5-201-14258-3 .
Источник —

ayesha
  • 2020-01-07
  • 2
  • Tags:

Same as Казас, Илья Ильич

The title for the last searches