«2001: Космическая одиссея» ( англ. 2001: A Space Odyssey ) — научно-фантастический роман Артура Кларка , написанный в 1968 году на основе сценария одноимённого фильма , над которым писатель работал вместе со Стэнли Кубриком , и выпущенный после выхода фильма.

Сюжет большей частью основан на рассказе Кларка «Часовой» ( The Sentinel ), написанном в 1948 году для конкурса Би-би-си и впервые напечатанном весной 1951 года в журнале «10 фантастических рассказов». Первая часть романа, «В первобытной мгле» , где Монолит обучает питекантропов , основана на рассказе «Встреча на заре истории» ( Encounter in the Dawn , 1953).

На русском языке роман впервые был опубликован в 1970 году в журнале « Молодая гвардия » (№ 8—10) в переводе с сокращениями (отсутствовала целиком первая часть и последние три главы, из 47 глав было переведено всего 37). Позже в тот же год роман были издан отдельной книгой издательством «Мир», где была добавлена первая часть из 6 глав. В таком виде русский перевод переиздавался до 1991 года, когда издательство « Мир » выпустило перевод Берлина с недостающими главами в переводе Норы Галь .

Книга является первой частью цикла романов, в который входят также « 2010: Одиссея Два » (1982), « 2061: Одиссея Три » (1987) и « 3001: Последняя одиссея » (1997).

Сюжет

События романа начинаются в доисторической Африке , когда там обитали далёкие предки человека, питекантропы . Однажды племя питекантропов с вожаком по имени Смотрящий на Луну натыкается на странный камень — первый монолит . Этот монолит с помощью визуальных символов и прямого воздействия на мозг обучает питекантропов использованию простейших орудий труда , что позволяет племени Смотрящего легче добывать пищу, защищаться от хищников и прогонять конкурирующие племена. После этого монолит исчезает, а питекантропы, вооружённые новыми знаниями, уверенно ступают на путь к человеку разумному .

В 1999 году на Луне находят «чёрный монолит» — объект, созданный инопланетным разумом . В связи с его свойствами (сильное электромагнитное поле ) объект получает название Лунная Магнитная Аномалия, или ЛМА. После того, как объект оказывается под солнечными лучами (раньше он был зарыт на глубину 10 м в лунный грунт ), он посылает мощный сигнал в космос. Землянам удаётся примерно проследить, куда направлен сигнал. Выясняется, что сигнал направлен в сторону Япета , одного из спутников Сатурна . В это самое время, на окололунной орбите , в течение последних полутора лет велась интенсивная подготовка к старту межпланетного корабля « Дискавери 1 », который должен был, в рамках программы «Проект Юпитер» осуществить первый полёт к Юпитеру и исследовать как саму планету, так и её спутники. Руководство НАСА принимает решение об отмене этого полёта и отправке «Дискавери» на Япет.

В экспедиции участвуют пятеро астронавтов . Основной экипаж — Дэвид Боумен (командир) и Фрэнк Пул ( второй пилот ), а также трое исследователей (Камински, Уайтхед и Хантер), находящихся в состоянии анабиоза или гипотермического сна (причём о цели экспедиции знают как раз они, а астронавты основного экипажа остаются в неведении). Знает о цели и ещё один член экипажа — разумный компьютер ЭАЛ , которому запрещено что-либо сообщать экипажу об истинной цели экспедиции до прибытия.

Внезапно, когда до цели остаются ещё недели, ЭАЛ, у которого цель экспедиции вошла в противоречие с приказами экипажа, поднимает бунт и убивает всех, кроме Боумена, которому удаётся победить компьютер и частично отключить его, оставив активными только функции, отвечающие за управление кораблём. Остаток пути Боумен проводит в одиночестве, а впереди его ждал ещё один чёрный монолит, являющийся увеличенной копией лунного. Монолит на Япете оказался звёздными вратами, которые перенесли Боумена в его одноместной реактивной капсуле в неизвестную систему двойной звезды . Капсулу переносит в обыденно выглядящую комнату — довольно точную копию обычного номера земного отеля. Боумен ложится спать, а когда просыпается — оказывается лишённым материальной оболочки, став бессмертной сущностью с огромными по человеческим меркам возможностями. Немного освоившись, он отправляется к Земле, взрывая на её орбите ядерную боеголовку . Заканчивается роман теми же словами, что и история Смотрящего на Луну — Боумен ещё не знает, что делать с подвластным ему миром, «но он что-нибудь придумает».

Прогнозы на 2001 год

Подтвердившиеся

• Функционирующие поныне компании (сеть отелей « Хилтон »).
• Планшет с возможностью чтения электронных газет.
• Увеличение адресации телефонных номеров .
• К 2001 году компьютер смог победить человека в шахматы .
• Карманные персональные компьютеры .
• Бомбардировка кометы (в романе астероида) зондом (металлической болванкой) для изучения химического состава.
• В романе астероид с номером 7794 был открыт в 1997 году . На самом деле астероид был открыт 15 января 1996 года (хотя впервые он был найден, а затем потерян в 1980 году в Крымской обсерватории ) . Как и в романе, этот астероид принадлежит Главному поясу астероидов .
• Исследования атмосферы Юпитера с помощью спускаемого аппарата .
• На момент написания романа было известно о существовании 11 спутников Юпитера . Кларк предполагал наличие ещё большего количества спутников, о чём написал в романе. Однако он немного ошибся. В 2001 году (именно в это время происходит действие романа) было известно о существовании 28 спутников, в то время как Кларк указал в романе 36 спутников. (На 2022 год известны 79 спутников Юпитера .)
• Вертикальная посадка первой ступени ракеты обратно на Землю для повторных запусков после проверки и дозаправки. Идея реализована 22 декабря 2015 года на ракете « Falcon 9 ».

Неподтвердившиеся к 2001 году

• Достижения человека в космосе:
  • По крайней мере две колонии людей на Луне .
  • Исследование людьми дальнего космоса (за пределами орбиты Марса ).
  • Коммерческие рейсы в космосе (первые коммерческие полёты частных компаний выше стратосферы начались чуть позже).
  • Исследование Юпитера многочисленными автоматическими станциями.
  • Космические станции на орбите не достигли таких размеров и численности персонала, как это представлено в романе.
  • Термоядерные или ядерные двигатели для ракет не были созданы.
• Искусственная сила тяжести на космических кораблях, обеспечиваемая вращением корабля вокруг своей оси.
• Искусственный интеллект , способный осмысленно общаться с людьми на естественном языке .
• Существование сверхдержавы СССР .
• Технологии, позволяющие вводить человека в состояние анабиоза (гипотермические камеры).

См. также

• Космическая одиссея 2001 года — кинофильм режиссёра Стэнли Кубрика 1968 года.

Примечания

Ссылки

• в ISFDB (англ.)