Жуанот Мартурель ( кат. Joanot Martorell , между 1405 и 1415 , Валенсия — март или апрель 1465 , Чиривелья, Валенсия ) — валенсийский писатель, автор первого рыцарского романа « Тирант Белый », написанного на валенсийском каталанском языке .

Биография

Из аристократической семьи. Прожил бурную жизнь, полную путешествий, рыцарских сражений и любовных авантюр. До нас дошли, в форме официальных посланий и заверенных герольдами актов, три его вызова на поединок. В поисках арбитра для первого из них, поводом для которого послужило нарушение брачного обещания, данного его сестре, Мартурель заехал в Лондон. К концу жизни обнищал.

Творчество

Писал письма о своих боевых подвигах, перевёл староанглийскую поэму « » (во время пребывания в Англии), которая частично вошла в роман «Тирант Белый». Остался известен романом « Тирант Белый », о котором с похвалой отозвался Сервантес в « Дон Кихоте ».

Отзыв Сервантеса

— С нами крестная сила! — возопил священник. — Как, и Тирант Белый здесь? Дайте-ка мне его, любезный друг, это же сокровищница наслаждений и залежи утех. В нем выведены доблестный рыцарь дон Кириэлейсон Монтальванский, брат его, Томас Монтальванский, и рыцарь Фонсека, в нем изображается битва отважного Тиранта с догом, в нем описываются хитрости девы Отрады, шашни и плутни вдовы Потрафиры и, наконец, сердечная склонность императрицы к её конюшему Ипполиту. Уверяю вас, любезный друг, что в рассуждении слога это лучшая книга в мире. Рыцари здесь едят, спят, умирают на своей постели, перед смертью составляют завещания, и еще в ней много такого, что в других книгах этого сорта отсутствует. Со всем тем автор её умышленно нагородил столько всякого вздора, что его следовало бы приговорить к пожизненной каторге. Возьмите её с собой, прочтите, и вы увидите, что я сказал о ней истинную правду.

Признание

Роман Мартуреля переиздается до сих пор, в испаноязычном мире существуют его пересказы для детей. Мастерство Мартуреля пристально анализирует Марио Варгас Льоса . Одноименный фильм по мотивам романа (в рус. прокате — « Византийская принцесса ») снял каталанский кинорежиссёр Висенте Аранда ( 2006 , среди других, в фильме заняты Виктория Абриль и Джанкарло Джаннини ).

Публикации на русском языке

• Тирант Белый: Роман. Пер. с каталанского П. А. Скобцева. М.: Ладомир, 2005. ( Литературные памятники ).

Примечания

Литература

• Chiner J.J. El viure novel·lesc: biografia de Joanot Martorell. Alcoi: Marfil, 1993
• Villalmanzo Cameno J. Joanot Martorell: biografía ilustrada y diplomatario. Valencia: Ajuntament de Valencia, 1995
• Actes del col·loqui internacional Tirant lo Blanc: l’albor de la novel.la moderna europea: estudis crítics sobre Tirant lo Blanc i el seu context = Études critiques sur et autour de Tirant le Blanc/ Jean Marie Barberà, ed. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1997
• Terry A. Tirant lo Blanc: new approaches. Woodbridge; Rochester: Tamesis, 1999
• Pujol J. La memòria literària de Joanot Martorell: models i escriptura en el Tirant lo Blanc. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat; Curial Edicions Catalanes, 2002.

Ссылки

• на сайте IMDB