Аманда Айзпуриете ( латыш. Amanda Aizpuriete ; 28 марта 1956 ( 1956-03-28 ) , Юрмала — 22 октября 2023, Дубулты ) — латышская поэтесса и переводчица . Издала десять сборников стихов и роман.

Биография

Училась филологии в Латвийском университете (до 1979 ), затем закончила Литературный институт в Москве ( 1984 ). Дебютировала как поэт в 1976 году .

Фактический муж — поэт Андрис Бергманис ( 1945 — 2009 ).

Творчество

Кроме собственных стихов, выступала как переводчик лирики Ахматовой , Тракля , И. Бродского , прозы Кафки , В. Вулф , К. Кизи , Дж. Апдайка .

Публикации на русском языке

• Беседа Аманды Айзпуриете c Иосифом Бродским// Родник. Рига, 1990. № 3. — С. 72—73.

Стихи поэтессы на русский язык переводили Дм. Цесельчук, М. Макарова, .

Признание

Её стихи переведены на ряд языков, включая русский , финский , турецкий , немецкий и шведский . Поощрительная поэтическая премия Хорста Бинека ( 1999 ).

Примечания