Куста ибн Лука аль-Балабакки (также Коста или Константин из Гелиополя ; латинизир. Constabulus ; араб. قسطا بن لوقا ‎, Qusṭā b. Lūqā al-Baʿlabakkī ; 820 — 912 ) — уроженец Гелиополя (совр. Баальбек) в средневековой Сирии, ученый- христианин , писавший на арабском языке . Философ, математик, астроном, врач, знаток греческой науки, он работал в « Доме мудрости » в Багдаде и в Армении .

Биография

Сын Луки, Константин Гелиопольский, родился в состоятельной греческой православной семье, принадлежащей, видимо, к Антиохийской церкви . Он получил прекрасное образование. Константин знал греческий (родной для него), арабский и сирийский языки. Особенно основательно он изучал медицину (ему приписывают 55 произведений в этой области), астрономию и математику. Константин вообще много путешествовал, приобретая греческие тексты, в том числе по землям Ромейской империи . Затем он отправился в центр тогдашней учености, в Багдад , чтобы продолжить карьеру переводчика. Туда же привёз целую научную библиотеку, собранных им греческих книг. Учёная известность Константина была достаточно велика. Ему лично покровительствовали три аббасидских халифа : Ахмад аль-Мустаин (862—866), Ахмад аль-Мутамид (870—892) и Джафар аль-Муктадир (908—932). В конце своей жизни Константин, по приглашению одного армянского дворянина, отправился ко двору царя Самбата I в Анийское царство . В Армении Константин вскоре и умер. При этом его научные заслуги были настолько оценены, что ему возвели собственную гробницу.

Научная деятельность

Наряду с Хунейном ибн Исхаком , Константин Гелиопольский является одной из ключевых фигур в передаче знаний античности к арабо-мусульманскому науке. Константин собирал, переводил с греческого на арабский и комментировал труды многих античных писателей. В частности он перевел, составленные Гипсиклом , XIV и XV книги « Начал » Евклида ( III век до н. э. ) и написал свой трактат «О трудных местах книги Евклида». Помимо этого Константин переводил труды Аристотеля ( IV век до н. э. ), сочинения Автолика Питанского ( IV век до н. э. ), Гипсикла Александри́йского ( II век до н. э. ), Феодосия Триполийского ( II век до н. э. ), а также «Механику» Герона Александрийского ( I век н. э. ) и «Арифметику» Диофанта Александрийского ( III век. н. э. ). Особенно важно, что в переводе на арабский язык собрания текстов Диофанта (обнаружен в 1972 г. в Мешхеде ) Константин, предположительно, частично сохранил считавшиеся давно утраченными комментарии Гипатии Александрийской к «Арифметике» Диофанта.

Сам Константин написал на арабском языке достаточно много математических и научных трактатов (не все из них сохранились, а некоторые имеются только в переводах на латинский язык): «О различии между духом и душой», «Книгу о правиле двойного ложного положения», «Книгу о встречном исчислении методами алгебры и ал-мукабалы», «Книгу о небесном глобусе », «Книгу действий со сферической астролябией », «Книгу о форме небесных сфер», «Книгу о греческих весах и мерах», «Книгу о рычажных весах», «Книгу о зажигательных зеркалах» и «Книгу о причинах ветра».

См. также

• Латинские переводы XII века
• Толедская школа переводчиков

Примечания

Литература

• Башмакова И. Г., Славутин Е. И., Розенфельд Б. А. Арабская версия «Арифметики» Диофанта // Историко-математические исследования. — М., 1978. — Вып. XXIII. — Коста: С. 192—225.
• Башмакова И. Г., Славутин Е. И. История диофантова анализа от Диофанта до Ферма. — М.: Наука, 1984. — Коста: С. 104—129.
• Матвиевская Г. П. Учение о числе на средневековом Ближнем и Среднем Востоке . — Ташкент: Фан, 1967. — Куста: С. 82, 98, 99, 100—101, 158, 159, 325.
• Юшкевич А. П. История математики в средние века. — М.: Гос. изд-во физ.-мат. лит., 1961. — Коста: С. 201, 202, 203—204, 431.
• Suter H. Die Abhandlung Qosta ben Laqas und zwei andere Anonyme über die Rechnung mit zwei Fehlern und mit der angenommenen Zahl // Bibliotheca mathematica. — 1908/1909. — F. 3, Bd. IX. — S. 111—122
• Glassé C., Smith H. / Cyril Glassé, Huston Smith // The New Encyclopedia of Islam. — Repr. — Walnut Creek; New York; Lanham: Altamira press, 2002. — P. 374.