«We Didn’t Start the Fire»
(с
англ.
—
«Не мы раздули пожар») — песня американского музыканта
Билли Джоэла
. Её текст представляет собой короткие аллюзии на более чем 100 ключевых событий мировой истории, произошедших между 1949 годом, годом рождения Джоэла, и 1989 годом, когда песня была выпущена в альбоме
Storm Front
. Композиция стала хитом в США, добравшись до 1-го места чарта
Billboard Hot 100
, а также получила номинации на премию «
Грэмми
» в категориях
«
Запись года
»
,
«
Песня года
»
и
«
Лучшее мужское вокальное поп-исполнение
»
.
Содержание
История создания
Джоэл придумал эту песню в канун своего сорокалетия. Музыкант находился в студии звукозаписи, где встретил 21-летнего друга
Шона Леннона
, который посетовал во время их разговора, что «Это время — ужасно для двадцатилетних!», на что Джоэл ответил: «Да, я помню, когда мне было 21 — я тоже думал, что это ужасные времена, мы [США]
воевали во Вьетнаме
, начались проблемы с наркотиками, и гражданскими правами, и всё вокруг казалось ужасным». Леннон воскликнул: «Да, да, да, но для тебя всё было по-другому. Ты был ребёнком в пятидесятых, и все знают, что в пятидесятых ничего не происходило». Музыкант парировал — «Погоди-ка, разве ты не слышал о
Корейской войне
или кризисе вокруг
Суэцкого канала
?». Впоследствии Джоэл говорил, что эти инциденты мировой истории
XX века
и легли в основу песни
. Также Джоэл критиковал эту песню по чисто музыкальным соображениям. В 1993 году, во время беседы с режиссёром-документалистом Дэвидом Хорном, музыкант неблагоприятно сравнил его мелодическое содержание в пользу своей же песни «The Longest Time»: «Возьмите такую песню, как „We Didn’t Start the Fire“. По правде говоря, это не очень хорошая песня … Если взять мелодию саму по себе, то она ужасна. Словно
сверло
дантиста
»
.
Когда Джоэла спросили, намеренно ли он отразил хронику
холодной войны
с помощью этой песни, он ответил: «Мне просто повезло, что
Советский Союз решил закрыть лавочку
[вскоре после выхода песни]», и что период его существования «был симметричен — 40 лет». Помимо этого музыканту задали вопрос, может ли он написать продолжение — о следующих двух годах после событий, произошедших в оригинальной песне, на что он ответил так: «Нет, я уже написал одну песню, и я считаю, что она не была по-настоящему хороша с мелодической точки зрения»
.
Музыкальное видео
Музыкальное видео для сингла было снято режиссёром Крисом Блумом
. Видео начинается с того, что отмечающие новоселье молодожёны входят на кухню, оформленную в стиле 1940-х годов, после чего демонстрирует события, происходящие в их семейной жизни на протяжении следующих четырёх десятилетий, включая появление детей, их взросление, а впоследствии и внуков, а также кончину отца семейства. Течение времени символизируется периодическим ремонтом и модернизацией кухни, в свою очередь на протяжении всего видео Билли Джоэл наблюдает за их жизнью со стороны.
Отсылки к историческим событиям
Хотя Билли Джоэл поёт текст песни очень быстро, упоминая в одной строчке по нескольку исторических персон или событий, существует общепризнанный консенсус относительно смысла её содержания. Так, писатель Стивен Эттингер отмечал:
Билли Джоэл запечатлел главные образы, события и личности текущего полувека в трехминутной песне... Которая представляла собой прямолинейную информационную перегрузку и предполагала, что мы точно знаем, о чем он поёт... Что было по-настоящему тревожным, так это осознание того, что мы, слушатели, по большей части прекрасно понимали его отсылки
.
Упомянутые в песне исторические события (с текстом — как их поёт Джоэл, выделенным жирным шрифтом) перечислены в том порядке, в котором они фигурируют в песне, содержание которой практически полностью идёт в хронологическом порядке
. Текст каждого события представляет собой короткий заголовок (а иногда просто словосочетание), акцентируемый припевом и другими лирическими элементами. Для ясности в список включены более развёрнутые описания событий и исторических личностей. События из различных
контекстов
, таких как популярные развлечения,
международные отношения
и
спорт
, переплетаются, создавая представление о культуре того времени в целом. В песне перечислено 118 событий.
Джонни Рэй
(
англ.
Johnnie Ray
): прародитель
рок-н-ролла
подписывает свой первый контракт с лейблом
Okeh Records
, хотя жанр обрёл широкую популярность только спустя два года.
Джо Маккарти
(
англ.
Joe McCarthy
),
сенатор США
, завоевывает национальное внимание и начинает свой крестовый поход против коммунизма со своей речи в
(англ.)
(
.
Водородная бомба
(
англ.
H-Bomb
): Соединённые Штаты находятся в середине разработки водородной бомбы в качестве ядерного оружия; она будет впервые испытана в конце 1952 года.
Шугар Рэй
(
англ.
Sugar Ray
) Робинсон, чемпион по боксу, побеждает
Джейка Ламотту
в финальной схватке получившей название «Бойня в День святого Валентина».
Пханмунджом
(
англ.
Panmunjom
), пограничная деревня в Корее, является местом проведения переговоров о перемирии между сторонами Корейской войны.
Георгий Максимилианович
Маленков
(
англ.
Malenkov
) сменяет Сталина находясь у власти в течение шести месяцев после его смерти. Маленков руководил сталинскими чистками, но его преемник
Никита Хрущёв
избежал подобной участи.
Гамаль Абдель
Насер
(
англ.
Nasser
) выступает в качестве истинной силы, стоящей за новой египетской нацией, в результате
июльской революции
президентом становится бывший министр внутренних дел
Мухаммад Нагиб
.
5 марта умирает русский композитор Сергей
Прокофьев
(
англ.
Prokofiev
), в один день со Сталиным.
Уинтроп
Рокфеллер
(
англ.
Rockefeller
) и его жена Барбара участвуют в широко растиражированном разводе, кульминацией которого в 1954 году стало рекордные отступные в размере 5,5 миллионов долларов.
(англ.)
(
(
англ.
Davy Crockett
):
диснеевский
телевизионный мини-сериал о легендарном
фронтирщике
. Шоу стало огромным хитом среди молодёжи и вызвало недолгую волну популярности
(англ.)
(
в качестве головного убора.
21 ноября
Элвис Пресли
(
англ.
Elvis Presley
) подписывает контракт с лейблом
RCA Records
, тем дав старт своей музыкальной карьере, постепенно продолжая зарабатывать репутацию «Короля рок-н-ролла».
Выходит в свет бестселлер писательницы
(англ.)
(
(англ.)
(
(
англ.
«Peyton Place»
). Хотя роман кажется мягким по нынешним стандартам, он вызвал шок в среде консервативных ценностей 1950-х годов.
Выходит в свет фильм
«
Мост через реку Квай
»
(
англ.
«Bridge on the River Kwai»
), экранизация
(англ.)
(
, который получает семь премий «Оскар», включая приз за «
Лучшую картину
».
Убийства
Старквезера
(
англ.
Starkweather homicide
): разгул убийств Чарльза Старкуэзера захватывает внимание американцев — в период между 25 и 29 января он убивает одиннадцать человек (в основном в
Линкольне
, штат
Небраска
), прежде чем попадает в руки стражей правопорядка в городе
Дуглас
, штат
Вайоминг
.
Лидеры
мафии
(
англ.
Mafia
) осуждены после
(англ.)
(
, тем самым правоохранительная система США подтвердила существование мафии как общенациональной подпольной организации.
Продажи
хула-хупов
(
англ.
Hula hoops
) достигают 100 миллионов, что делает его самой модной игрушкой того времени.
После
революции на Кубе
к власти приходит Фидель
Кастро
(
англ.
Castro
). В том же году он посещает Соединённые Штаты с неофициальным двенадцатидневным визитом.
Эдсел
никуда не годится
(
англ.
Edsel is a no-go
): производство этой широко разрекламированной марки автомобилей заканчивается всего через три года из-за плохих продаж. Компания
Ford
терпит 250 миллионов долларов убытков.
Ли Сын Ман
(
англ.
Syngman Rhee
) был спасен
ЦРУ
после своего вынужденного ухода в отставку с поста лидера Южной Кореи из-за обвинений в подтасовке результатов выборов и незаконном присвоении более 20 миллионов долларов США.
Высадка в Заливе Свиней
(
англ.
Bay of Pigs Invasion
), попытка специально обученных Соединёнными Штатами
(англ.)
(
вторгнуться на
Кубу
и свергнуть Фиделя Кастро терпит неудачу.
Британская
битломания
(
англ.
British Beatlemania
): формируется окончательный состав британской
рок-группы
The Beatles
— место барабанщика занимает
Ринго Старр
, а её менеджером становится
Брайан Эпстайн
(часто именуемый «пятым битлом»), в довершение этого музыканты подписывают контракт с
мейджор-лейблом
Parlophone
. Вскоре они становятся самой известной рок-группой в мире, а слово «битломания» прочно укрепляется в печатных СМИ и становится нарицательным из-за беспрецедентного энтузиазма их поклонников. В 1964 году турне группы по США ознаменовало начало «
британского вторжения
».
Малкольм Икс
(
англ.
Malcolm X
) делает свое известное заявление «курицы вернулись на насест» — «беда отозвалась бедой»
, комментируя убийство Кеннеди, тем самым вынуждая
Нацию ислама
осудить его; примерно пятнадцать месяцев спустя его самого убивают перед подготовкой к выступлению.
Контроль над рождаемостью
(
англ.
Birth control
): в начале 1960-х годов в продаже впервые появляются оральные
контрацептивы
, известные в народе как «таблетки», и пользуются огромной популярностью. В 1965 году
(англ.)
(
закон штата Коннектикут запрещающий контрацептивы. В 1968 году папа Павел VI выпускает папскую
энциклику
под названием
Humanae vitae
, которая подтверждает католическое учение о том, что искусственное регулирование рождаемости является грехом.
Хо Ши Мин
(
англ.
Ho Chi Minh
):
вьетнамский
коммунист
, занимавший пост
президента Вьетнама
в период с 1954 по 1969 годы. 2 марта с бомбардировки линии снабжения Хо Ши Мина из Северного Вьетнама к повстанцам
Вьетконга
на юге начинается операция «Раскатистый гром». 8 марта в Южном Вьетнаме высаживаются первые американские боевые части — 3500 морских пехотинцев.
1968
Ричард Никсон вернулся
(
англ.
Richard Nixon back again
): в 1968 году бывший вице-президент Никсон избирается на пост президента.
Уотергейт
(
англ.
Watergate
): политический скандал, который начался после взлома штаб-квартиры
(англ.)
(
в
Уотергейтском офисном комплексе
(Вашингтон, округ Колумбия), в период президентской кампании 1972 года. После взлома офиса начали распространяться слухи, что президент Ричард Никсон мог знать о взломе и пытался его скрыть. В итоге скандал привел к отставке Никсона 9 августа 1974 года; на сегодняшний день этот случай единственный за историю США, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение обязанностей.
Панк-рок
(
англ.
Punk rock
): негативная реакция молодых музыкантов на
прогрессивную-рок-сцену
начала 1970-х приводит к появлению нового музыкального направления, пионерами которого становятся группы
Ramones
(основанная в 1974 году) и
Sex Pistols
(сформированная годом позже).
1976—1977
(
Примечание
: событие 1976 года было помещено Джоэлом между событиями 1977 года, с целью сделать более удачную
(англ.)
(
песни.)
Колесо Фортуны
(
англ.
Wheel of Fortune
): хитовое телевизионное игровое шоу, выходящее в эфир с 1975 года, претерпело несколько важных изменений в начале 1980-х годов — в 1981 году новым ведущим становится
(англ.)
(
, годом позже в качестве его ассистентки приглашают
Ванну Уайт
, а в 1983 году телепередача переходит на систему
синдикации
, все три этих фактора остаются в актуальными и по сей день (2020 год).
1983
18 июня
Салли Райд
(
англ.
Sally Ride
) становится первой американской женщиной-космонавтом, отправившись в космос на борту шаттла «
Челленджер
» по программе
STS-7
.
Хэви-металлический суицид
(
англ.
Heavy metal suicide
): в 1970-х и 1980-х годах набирает популярность музыкальный жанр
хэви-метал
. В этот период на
Оззи Осборна
и группу
Judas Priest
подают в суд из-за
самоубийств
их фанатов, якобы связанных с прослушиванием их песен
(англ.)
(
и
(англ.)
(
соответственно.
Внешние долги
(
англ.
Foreign debts
): постоянные торговые и бюджетные дефициты во всем мире приводят к долговому кризису, который начался годом ранее, когда Мексика заявила, что она больше не сможет обслуживать свой долг. За этим следует ряд суверенных дефолтов по всему миру — одна страна за другой заявляют о подобной неспособности погасить задолженность.
Бездомные
ветераны
(
англ.
Homeless vets
): ветераны
Вьетнамской войны
, в том числе большое количество инвалидов, остались без крова и обнищали, чему свидетельствовали многочисленные публикаций в СМИ.
СПИД
(
англ.
AIDS
): совокупность симптомов и инфекций у человека, возникающих в результате специфического повреждения иммунной системы, вызванного заражением вирусом иммунодефицита человека (
ВИЧ
). Впервые он был обнаружен и признан именно в 1980-х, после чего постепенно перерос в
пандемию
.
В середине — конце 1980-х годов в Соединённых Штатах резко возросло употребление
крэк-кокаина
(
англ.
Crack
).
1984
22 декабря
Берни Гетц
(
англ.
Bernie Goetz
) застрелил четырёх молодых чернокожих мужчин, которые, по его словам, пытались ограбить его в
нью-йоркском метро
. Гетцу было предъявлено обвинение в покушении на убийство, но он был оправдан, хотя в итоге всё-таки провел некоторое время в тюрьме за ношение нелицензированного оружия.
1988
На берегах
пляжей
Лонг-Айленда
,
Нью-Джерси
и
Коннектикута
были найдены
(англ.)
(
(
англ.
Hypodermics on the shore
)
, после того, как они были незаконно сброшены в море. До этого события на сброс отходов в океаны систематически закрывали глаза. Впоследствии этот инцидент был назван одним из важнейших поворотных моментов в общественном мнении об
охране окружающей среды
.
1989
Китай находится на
военном положении
(
англ.
China’s under martial law
): 20 мая Китай объявляет военное положение, что приводит к применению вооруженных сил против протестующих студентов, чтобы положить конец
протестам на площади Тяньаньмэнь
.
Рок-н-ролльные
(англ.)
(
(
англ.
Rock-and-roller cola wars
): гиганты безалкогольных напитков, компании
Coke
и
Pepsi
, проводят масштабные маркетинговые кампании с привлечением звёзд
рок-н-ролла
и
поп-музыки
для охвата новой подростковой и молодёжной аудитории.
Фотографии
В музыкальном клипе за спиной исполнителя сгорают несколько исторических фотографий
:
Фотография «Студебеккера»
«
» — фотография привязанного к дереву
линчёванного
афроамериканца.
Фотография
казни Нгуена Ван Лема
— одна из самых знаменитых фотографий Вьетнамской войны и символ жестокости гражданской войны.
.
из оригинала
14 декабря 2019
. Дата обращения:
26 сентября 2020
.
"does not 'really define me as well as album songs that probably don't get played'
{{
cite magazine
}}
:
Cite magazine требует
|magazine=
(
справка
)
Nadboy, Arie (March 1996). "I am the Edu-Tainer".
Island Ear
.
Cited by
, p. 169.
Horn, David (Director) (1993).
Billy Joel: Shades of Grey
(Motion picture). New York: Thirteen/WNET and Maritime Music.
Garcia, Alex S.
от 21 октября 2018 на
Wayback Machine
. MVDBase — Music Video Database.
Ettinger, Steven.
. — Devorah Publishing Company, 2003. — P. 2. —
ISBN 1-930143-73-7
.
(неопр.)
. Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 30 апреля 2017 года.
Joel, Billy
(неопр.)
.
www.billyjoel.com
. Дата обращения: 24 августа 2009.
14 марта 2016 года.
(неопр.)
. Дата обращения: 19 ноября 2020.
27 ноября 2020 года.
hypodermic
— подкожный, имеются в виду шприцы с медицинскими иглами
(неопр.)
(pdf). Дата обращения: 24 ноября 2023.
14 ноября 2023 года.
↑
(неопр.)
.
ARIA
. Дата обращения: 4 октября 2019.
7 ноября 2017 года.
(неопр.)
. Ultratop. Дата обращения: 4 августа 2020.
12 июня 2018 года.
(неопр.)
. Дата обращения: 9 августа 2010.
21 декабря 2017 года.
(неопр.)
.
uni-wuerzburg.de
. Дата обращения: 6 марта 2017.
2 августа 2017 года.
(неопр.)
.
RPM
. Дата обращения: 26 ноября 2017.
1 декабря 2017 года.
Nielsen Business Media, Inc (December 22, 1990). "1990 The Year in Music & Video: Top Pop Singles".
Billboard
.
102
(51): YE-14.
{{
cite journal
}}
:
|author1=
имеет универсальное имя (
справка
)
(неопр.)
.
Billboard
. Дата обращения: 10 декабря 2018.
3 августа 2018 года.
(неопр.)
.
Music Canada
. Дата обращения: 4 октября 2019.
(англ.)
.
British Phonographic Industry
. Дата обращения: 4 октября 2019.
Select
singles
in the Format field.
Select
Gold
in the Certification field.
Type
We Didn't Start the Fire
in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.