«Чернобыльская молитва. Хроника будущего» — книга белорусской журналистки и писательницы, лауреата Нобелевской премии по литературе, Светланы Алексиевич , посвящённая аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году.

В последующие десять лет Алексиевич провела беседы более чем с пятьюстами свидетелями аварии, включая пожарных, ликвидаторов , политиков, врачей, физиков и рядовых граждан. Книга описывает психологическую и личностную трагедию, которой стала Чернобыльская авария, исследует впечатления людей и то, как авария повлияла на их жизни .

Текст был впервые опубликован в 1997 году в журнале « Дружба народов » , публикация получила премию журнала ; в том же году была издана книга . Английский перевод книги в 2005 году завоевал премию Национального круга книжных критиков США .

Швейцарский социолог Жан Россио в своей рецензии на «Чернобыльскую молитву» в 2000 году отмечает, что автор не навязывает оценку событий и не выдвигает обвинений, но заставляет читателей работать над коллективной памятью о человеческих и социальных последствиях Чернобыльской катастрофы, и что содействовать распространению книг Алексиевич «этически необходимо» .

Адаптации

• По мотивам книги режиссёром (англ.) ( снят короткометражный фильм «Дверь» (Ирландия, 2008) .

• В 2016 году был снят драматический фильм « Голоса Чернобыля » — фильм на французском языке, совместное производство Люксембурга , Австрии и Украины , получивший приз Миннеаполисского/Сент-Польского международного кинофестиваля и выдвигавшийся Люксембургом на премию «Оскар» в категории «фильм на иностранном языке».
• Сериал HBO 2019 года « Чернобыль » частично основан на данной книге .

По книге были поставлены спектакли:

• «Bön för Tjernobyl», режиссёр (швед.) ( Riksteatern . Швеция , 1999 .
• «La prière de Tchernobyl», режиссёр . Клермон-Ферран , Франция, 1999 .
• «A Prayer for Chernobyl», режиссёр Дженни Энгдал, New Vic Basement, Лондон , 1999 .
• «La Supplication» — Theatre en Flammes, режиссёр Дени Майефер Лозанна , Швейцария , 2001 .
• «Чарнобыльская малітва», режиссёры Бруно Бусаголь (Франция), (Белоруссия) — Республиканский театр белорусской драматургии , Минск , 2002 . Создана телевизионная версия спектакля (режиссёр М. Милашевский).
• «Чернобыльская молитва», режиссёр Йоэл Лехтонен — , 2006 .
• «Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft» — моноспектакль, Landestheater Tübingen, Тюбинген , Германия, 2011 .
• «Czarnobylska modlitwa», режиссёр (польск.) ( — Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza, Варшава, 2013 .
• «Чернобыльская молитва», режиссёр Дмитрий Егоров — Театральный центр «Никитинский», г. Воронеж , 2020 .

В 2023 году по мотивам книги начала издаваться манга «Чернобыльская молитва» ( яп. チェルノブイリの祈り Чэрунобири но инори ) художника Юты Кумагая .

Примечания