Поэтическая вольность ( лат. licentia poetica ) — право поэта в целях большей «нарушать» как нормы общепринятого литературного языка , так и канонические формы развёртывания сюжета .

К поэтической вольности относятся, например: перенос ударения для сохранения ритма ; изменение рода существительного ; изменение реального исторического факта (смерть Жанны д’Арк на поле брани у Шиллера ); изменение реального естественно-научного факта («львица с косматой гривой» у Лермонтова ); нарушение трёх единств (у Корнеля ) и т. п.

Учение о поэтической вольности, являющееся одним из важных элементов старой нормативной поэтики , возникает в результате неисторического подхода к произведениям с меркой чуждых им норм другой эпохи. Отсюда — неправильное истолкование архаизмов , то есть забытых после написания стихов форм языка (примерами чего для современного читателя были бы «рубёж» у Грибоедова , «вари́т» у Пушкина , «облак» у Тютчева ), и сюжетосложения как намеренных отступлений поэта от известных ему правил (особенно характерны в этом отношении толкования античных классиков). В дальнейшем учение о поэтической вольности порождает намеренное отклонение поэта от языковых и сюжетных норм («всходит месяц обнаженный при лазоревой луне» — Брюсов ) и т. д.

Примечания

Литература

• / Гаспаров М. Л. // Великий князь — Восходящий узел орбиты [Электронный ресурс]. — 2006. — С. 685. — ( Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 5). — ISBN 5-85270-334-6 .
• Вольность политическая // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина . — Институт научной информации по общественным наукам РАН : Интелвак, 2001. — Стб. 140. — 1596 с. — ISBN 5-93264-026-X .

В статье использован текст из Литературной энциклопедии 1929—1939 , перешедший в общественное достояние , так как он был опубликован анонимно и имя автора не стало известным до 1 января 1992 года.