Ли́дия Ко́йдула ( эст. Lydia Koidula ; настоящее имя Ли́дия Эми́лие Я́ннсен эст. Lydia Emilie Florentine Jannsen ; 12 (24) декабря 1843 , Вяндра , Пярнуский уезд , Лифляндская губерния — 30 июля ( 11 августа ) 1886 , Кронштадт , Российская империя ) — эстонская поэтесса, прозаик, основоположник эстонской драматургии.

Биография

Дочь журналиста и просветителя Йохана Яннсена , Лидия со школьных лет помогала отцу в издании газеты «Пярнуский почтальон» ( эст. «Perno postimees» ) — делала переводы, адаптировала художественные произведения для печати. В это же время написаны и её первые стихи, вначале на немецком языке. Имя «Койдула» (то есть «Рассветная») ей добавил деятель национального пробуждения Карл Роберт Якобсон , когда опубликовал её сочинения в своём букваре .

Работая в газете, Койдула встречалась со многими общественными деятелями оживившегося в середине XIX века национального движения, под их воздействием зародились её взгляды и убеждения. Во второй половине 1860-х годов её имя, как автора гражданственных и патриотических произведений, стало популярным.

Выйдя в 1873 году замуж за студента Дерптского университета латыша Эдуарда Михельсона, Койдула переехала в Кронштадт , где её муж служил военным врачом. В 1874 году у Лидии родился первый ребёнок — Ханс Вольдемар, двумя годами позже она родила дочь Хедвиг. В 1878 году в Вене появилась на свет её третья дочь — Анна (1878—1964) . Хотя Койдула часто бывала в Эстонии, она болезненно ощущала разлуку с родиной.

Её жизнь оборвал рак груди . Поэтесса умерла в Кронштадте, где и была похоронена. В 60-ю годовщину смерти её прах был перевезен в Эстонию и торжественно захоронен на таллинском кладбище Метсакальмисту , в торжествах участвовали депутаты Верховного совета СССР от Эстонии Герман Пресс и Юлиана Тельман , писатели Антс Лаутер и и другие деятели эстонской культуры. При этом могилы её мужа и умершего в молодости ребёнка остались на семейном участке кладбища в Кронштадте.

9 июня 1929 года в Пярну был открыт памятник поэтессе работы скульптора Адамсона , там же есть мемориальный музей её памяти. На стене дома в Кронштадте, где жила Лидия Койдула, установлена мемориальная доска .

Имя было присвоено Пярнусскому драматическому театру.

Творчество

Произведения

В истории эстонской литературы Койдула оставила заметный след прежде всего в поэзии. Её патриотическая лирика оказалась в высшей степени актуальной для пробуждавшегося эстонского народа, и Койдулу как выразительницу народных чувств стали называть «Соловей с берегов Эмайыги » ( эст. "Emajõe ööbik" ) (так назывался сборник её стихов 1867 года ). Большинство её произведений носит романтический характер: страстное сочувствие бедам и невзгодам эстонского народа, любовь к родине и дому, стремление как-то помочь своим соотечественникам и облегчить их участь.

В кронштадтский период в поэзии Койдулы преобладают элегические стихи, природная и любовная лирика. Тщательно работая над техникой стиха, она прокладывала дорогу поэтам следующих поколений. К основным достоинствам поэзии Койдулы относятся искренность и эмоциональность.

Койдула работала и в прозе, в основном для газет — приспосабливала произведения других авторов для эстонского читателя, делала свободные переводы.

Новое слово Койдула сказала и в эстонской драматургии: первая комедия «Двоюродный братец с Сааремаа» ( эст. "Saaremaa onupoeg" , 1870) была написана по сюжету немецкого драматурга Т. Кернера, но уже следующие комедии Койдулы были вполне оригинальны — «Сватушки» ( эст. "Kosjakased" или "Maret ja Miina" , 1870) и «Этакий мульк , или Сто вак соли» ( эст. "Säärane mulk" , 1872). С комедий Койдулы начал своё существование эстонский театр.

Краткая, плодотворная и полная драматизма жизнь Койдулы, её популярность среди читателей своего времени, её место в эстонском обществе, необычное для женщины в XIX веке, активное участие во всех культурных начинаниях постепенно превратили имя Койдулы в легенду. Ей и её семье посвящены несколько литературных произведений — «Час на стуле, который вращается» Яана Кросса , «Час духов на улице Яннсена» М. Унта , «Вируский певец и Койдула» А. Ундла-Пылдмяэ, «Той весной в Тарту» Т. Тувикесе и др.; ей посвящены десятки стихотворений известных эстонских поэтов; на слова её стихов создано множество песен. Лидии Койдула посвящена одноимённая пьеса финской писательницы Хеллы Вуолийоки .

На русском языке изданы: «Стихи» (Москва, 1945, 1950), «Избранное» (Таллин, 1950, Москва, 1961), «Венок из слез души» (Таллин, 1993). Стихотворения поэтессы «Осенние думы» и «Вечерняя тишина» были переведены на русский язык Игорем Северяниным (включены в поэтический сборник «Игорь Северянин. Сочинения», вышедший в свет в 1990 году в таллинском издательстве « »).

Список книг

Сборники стихов

• 1866 "Waino-lilled" (Луговые цветы)
• 1867 "Emajõe ööbik" (Соловей с берегов Эмайыги)

Опубликовано посмертно

• 1925 "Kogutud luuletused" (Собранные стихи)
• 1934 "Valitud laulud" (Избранные песни)
• 1943 "Valitud luuletused" (Избранные стихи)
• 1948 "Valik luulet"
• 1949 "Valitud luuletused"
• 1957 "Teosed" I: Luuletused, II: Jutud ja näidendid
• 1967 "Väike luuleraamat" (Маленькая книга стихов)
• 1969 "Luuletused" (Стихотворения)
• 1978, 1993 "Mu isamaa on minu arm" (Моё отечество — моя любовь)
• 2005 "Löö, süda, õitsele!"
• 2019 "Emajõe ööbik" (Соловей с берегов Эмайыги)

Стихи

• "Mu isamaa on minu arm" (Моё отечество — моя любовь)
• "Kodu" (Дом)
• "Ema süda" (Сердце матери)
• "Sind surmani" (Тебя до смерти)
• "Sügis" (Осень)

Пьесы

• "Säärane mulk"
• "Saaremaa onupoeg" (Двоюродный брат Сааремаа)
• "Kosjakased"
• "Kosjaviinad"

Интересные факты

• На слова одного из стихотворений Лидии Койдулы « Моё отечество — моя любовь » ( эст. "Mu Isamaa on minu arm" ) эстонским композитором Густавом Эрнесаксом ( эст. Gustav Ernesaks ) была написана песня, ставшая неофициальным гимном Эстонии.
• На банкноте в 100 эстонских крон с одной стороны была изображена Лидия Койдула с соловьём, с другой написано четверостишье из её стиха.

Silla otsad ühendatud,
Kandes ühte isamaad,
Tõe templiks pühendatud…
Nägu — millal tõeks saad?!

Эстонская 100-кроновая банкнота

Литература

• «Кто есть Кто в культуре Эстонии» / сост. и подг. текста «Авенариус». — 1996.

Примечания

1. ↑ Bibliothèque nationale de France (фр.) : платформа открытых данных — 2011.
2. Койдула Лидия // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия , 1969.
3. (неопр.) . Сайт Натальи Лайдинен . Дата обращения: 16 февраля 2019. 22 января 2021 года.
4. (неопр.) . Дата обращения: 9 марта 2012. 13 января 2014 года.