«Джени́н, Джени́н» ( араб. جنين، جنين ‎, ивр. ג'נין ג'נין ‎) — фильм, снятый в 2002 году режиссёром — израильским режиссёром арабского происхождения . Фильм позиционируется режиссёром Бакри как документальный.

Операция Защитная стена. Бои в Дженине

29 марта 2002 года,

• после теракта в отеле «Парк» и волны терактов в предшествующие месяцы (только в марте 2002 года погибло 130 израильтян ),
• на фоне бездействия « Палестинской национальной администрации » (ПНА) в борьбе с террором против Израиля вопреки взятым ею на себя в рамках Соглашений в Осло 1993 года обязательств , правительство Израиля провело контртеррористическую операцию на « Западном берегу реки Иордан » .

Как и другие города на Западном берегу, Дженин был объявлен «закрытой военной зоной» и блокирован Армией обороны Израиля (АОИ) до окончания боевых действий с боевиками террористических организаций, превративших лагерь беженцев в заминированную ловушку для израильских войск .

Это способствовало распространению слухов, впоследствии оказавшихся недостоверными, о совершенной там «бойне», о мирных жителях, «заживо похороненных под руинами своих домов», активно распространяемых официальными лицами ПНА и подхваченных мировыми СМИ и международными правозащитными организациями . Представители ПНА называли цифры в сотни (сам Бакри в фильме говорил о 5 000 погибших, «главным образом, мирных жителей»:

• Уже 14 апреля 2002 года министр информации ПНА в обращении к главам государств и парламентов стран мира, обвинил Израиль в массовых захоронениях 900 палестинцев, убитых в Дженине: «Половина убитых были женщины и дети. Целые семьи были уничтожены и сейчас израильские военные пытаются скрыть правду» .
• Газетa « Гардиан » в своей редакционной статье писала, что действия Израиля в Дженине «отвратительны в той же мере, что и террористический акт Осамы бин Ладена против США 11 сентября », а влиятельный обозреватель лондонской газеты « » А. Н. Уилсон ( ) заявил, что «речь здесь идет о массовом убийстве и о попытке скрыть его, речь идет о геноциде». К этим обвинениям присоединились представители ООН и международные организации по правам человека .
• Вслед за официальными лицами ( ) и СМИ ПНА, на сей раз заявлявшими уже о «500 погибших» , CNN , европейские , и в частности, лондонские издания писали о «сотнях» погибших (на фоне заявлений Армии обороны Израиля о 45—50) . В СМИ Европы было отмечено появление карикатур, сравнивающих Дженин с подавлением восстания евреев в Варшавском гетто .
• Правозащитная организация « Amnesty International » призвала «рассматривать действия Армии обороны Израиля в лагере палестинских беженцев Дженин такими же военными преступлениями, как и те, что были совершены в Косово » .

На основании данных в СМИ, ООН потребовала от Израиля допустить в Дженин специально созданную комиссию по расследованию , которая позже была отменена из-за возражений Израиля по её составу и последовавшего отказа Израиля дать комиссии разрешение на въезд . Отмена комиссии также произошла и вследствие появления реальных данных о количестве погибших с обеих сторон: 30 апреля представитель ПНА Муса Кадура официально признал, что количество погибших составило 56 человек , таким образом, «палестинцы фактически признали лживость обвинений в адрес Израиля.» , Ш. Перес ). При этом Кадура уже не повторял «ранее широко использованное обвинение в „резне“, а вместо этого, представлял (бои в Дженине) как „победу“ палестинцев в борьбе против АОИ» .

В ходе боев в Дженине погибли 23 израильских солдата и 53 жителя Дженина, из них только от 5 (АОИ ) до 22 ( HRW ) были мирными жителями, остальные — боевиками.

По израильским данным, в Дженине было разрушено до 130 домов («в основном тех, из которых велась стрельба») из общего количества в более чем 4 000 зданий в целом в городе и 1100 — в лагере беженцев .

Сюжет фильма

Мнения о фильме

Критика

Бакри участвовал в ненасильственной, по его словам, демонстрации на КПП во время операции в Дженине и был шокирован, когда « израильские солдаты стреляли в толпу, ранив стоящего за ним актёра из его группы ». Как он позже рассказывал зрителям фильма, после этого инцидента он прокрался в Дженин с камерой и стал опрашивать его жителей о происшедшем . Так появился фильм «Дженин, Дженин», базирующийся на свидетельствах, утверждающих, что «бойня в Дженине» на самом деле произошла.

В фильме нет ведущего, он состоит из интервью с жителями Дженина, отредактированных его создателями , одному из которых, Ияду Самуди, Бакри посвятил фильм. По словам Бакри, Самуди был убит израильскими солдатами в Дженине 23 июня 2002 года, сразу после завершения работы над фильмом. По данным Армии обороны Израиля , Сауди был вооруженным боевиком группировки « Бригады мучеников аль-Аксы ». После его смерти во дворе его дома были найдены 30 зарядов, приготовленные им для совершения терактов .

Согласно документам ШАБАКа и АОИ, среди тех, кого интервьюировал Бакри, и кто представлен в фильме как «невинные мирные жители», имеются:

• Акрам Абу Саба — сотрудник в «президентской» гвардии Арафата « Подразделение 17 », участвовавшей в терроре против Израиля минимум с 1985 года . После одного из терактов в его доме были организованы празднества .
• Набиль Дарвиш Сабихат — сотрудник « Превентивной службы ПНА », ветеран ФАТХ ; в 1983 году был осужден за убийство мухтара деревни, в которой он проживал. Брат Сабихата — старший офицер в «Подразделении 17» .

Объясняя наличие в фильме сцены, в которой израильский танк якобы намеренно давит безоружных арабов, « Бакри признает, что в действительности это было не так, и что танк остановился, не доехав, — но искусство и существует для того, чтобы укрупнять и обобщать » , что это был его «художественный выбор» , а «проверять факты — задача полиции» . В последующем Бакри «смягчил» эту сцену, вырезав из звукового ряда предложение «Он едет по ним…», сопровождающего изображение танка, предположительно давящего связанных палестинцев. Версии на разных языках существенно отличаются. В частности, указанное сопровождение сцены с танком отсутствовало в версии фильма, представленной в БАГАЦ , при том, что оно присутствовало в версии на английском языке, распространяемой в США . Согласно Jerusalem Post , продолжительность исходной версии фильма составляла 79 минут, позже он её сократил .

Майя Гельфанд — жена шахматиста Бориса Гельфанда , рассказывала, что во время учёбы в Тель-Авивском университете на факультете кино: « …на одной из лекций мы обсуждали нашумевший в то время фильм „Дженин, Дженин“. Среди слушателей сидел парень в форме ЦАХАЛа. И когда преподаватель взял явно обвинительный, прокурорский тон, он поднялся и сказал: „Вы просто не знаете, о чём говорите, вы никогда за пределы этого зала с кондиционером не выходили. А я там был, я знаю, что там происходило, и то, что вы сейчас говорите, меня оскорбляет“. К сожалению, этого солдата просто выгнали из аудитории, и на этом весь спор закончился… В тот момент меня это страшно поразило. »

Премьера фильма в Израиле состоялась в конце октября 2002 года в тель-авивской и иерусалимской синематеках. Однако первый показ фильма Бакри был проведен 5 сентября 2002 года в киноцентре в центре Рамаллы . Почетным гостем на этой премьере был министр информации ПНА Ясер Абед-Рабо, которому после показа Бакри выразил персональную благодарность .

В декабре 2004 года Йоав Ицхак , автор интернет-портала «Первоклассные новости» ( ) обнаружил, что одним из спонсоров фильма был вышеупомянутый Ясер Абед-Рабо, заявлявший в апреле 2002 года о 900 погибших. В интервью журналисту портала Бакри подтвердил этот факт .

Официальная позиция

После нескольких демонстраций фильма он был запрещен к публичному показу показу цензурным комитетом при министерстве науки, культуры и спорта по причине лживости, и, следовательно, возможности оскорбления чувств зрителей. В ответ Бакри опротестовал показ документального фильма « Дорога в Дженин » французского режиссёра Пьера Рехова , созданного в ответ на фильм Бакри. Суд отклонил его протест, постановив, что для запрета фильма Рехова нет юридических оснований. При этом в синематеках Тель-Авива , Иерусалима и других городах показ фильма Бакри продолжался, несмотря на запрет .

Бакри опротестовал решение о запрете в Верховном суде ( БАГАЦ ), который отменил предыдущее решение. По словам судьи БАГАЦ Дальи Дорнер «Тот факт, что фильм является лживым, недостаточен для оправдания его запрета» , и сам зритель должен оценивать то, что ему показывают. Это же решение было оставлено в силе и в августе 2004 года БАГАЦ после ряда протестов , несмотря на то, что сам БАГАЦ описал фильм Бакри как «лживую пропаганду» .

Министр обороны Израиля Шауль Мофаз , бывший начальником Генерального штаба АОИ во время проведения операции «Защитная стена», заявил 18 июля 2003 года , что целью фильма Бакри «является попытка нанести ущерб Армии Обороны Израиля и государству Израиль в целом и снизить нашу способность противостоять террору».

Зеэв Бойм , замминистра обороны, заявил в 2003 году на пленарном заседании Кнессета :

• «… Это — тот (самый) Бакри, который пользуется правами гражданина здесь, а он, его семья и его родственники связаны с актами терроризма … Вместо того, чтобы осудить, он их поддерживает» .

(Члены клана Бакри были среди организаторов теракта в автобусе на перекрестке Мерон 4 августа 2002 года , в котором погибли 9 израильтян и около 50 были ранены. Его родственницу, Ясер Бакри, террорист предупредил перед взрывом, чтобы она успела выйти. В полицию о предстоящем теракте она не сообщила . Сам Бакри в интервью тележурналисту Коби Мейдану сказал, что « он понимает своих двоюродных братьев, организовавших тот теракт. […] жаль, что при этом погибли невинные люди, но и братьев своих он понимает, — ведь они видели, что происходило в Дженине » . Позже в обращении в БАГАЦ Бакри писал, что после того, как стало известно о причастности его семьи к теракту, в газетах Маарив и Едиот ахронот появились заголовки «Семья убийц», «Сообщник смерти». По его словам, он защищал своих родственников потому, что « не мог поверить в их причастность к теракту », но после того, как он в этом убедился, он « осудил это преступление » .

Начальник Генштаба ЦАХАЛа Авив Кохави в июле 2020 года в своём официальном выступлении на церемонии завершения офицерских курсов прямо назвал фильм «Дженин, Дженин» лживым, а его режиссёра — фальсификатором .

26 Октября 2020 года Комитет по иностранным делам и обороне Кнессета единогласно принял решение о запрете на показ и распространение в Израиле фильма «Дженин Дженин», как лживого и порочащего ЦАХАЛ и ее бойцов.

Дела о клевете

В январе 2005 года 5 солдат-резервистов, участвовавших в боях в Дженине, предъявили М. Бакри иск о клевете, утверждая, что его фильм порочит их доброе имя . Суд отклонил их иск на том основании, что, хотя фильм Бакри фактически является клеветой в адрес израильских солдат, сами резервисты персонально в нём не упомянуты и не могут выступать в качестве истцов . В июле 2011 года Верховный суд Израиля отверг иск военнослужащих. Отметив, что фильм полон измышлений, не имеющих отношения к реальности, суд счёл невозможным установить, что речь в нём идёт именно о солдатах, подавших иск, и не нашёл в израильских законах оснований для его удовлетворения .

В 2016 году подполковник ЦАХАЛа Нисим Магнаджи, который участвовал в операции в Дженине, подал гражданский иск к режиссёру фильма, обвинив его в клевете и требуя выплатить участникам операции компенсацию. Иск поддержала государственная прокуратура с санкции юридического советника правительства. В январе 2021 года окружной суд Лода удовлетворил иск — выпустил судебный запрет на показ в Израиле фильма «Дженин, Дженин», распорядился изъять из обращения все копии фильма, обязал выплатить истцу денежную компенсацию и оплатить его судебные расходы .

Общественная критика

Доктор Давид Занген, бывший старшим офицером медицинской службы АОИ во время операции в Дженине, начальник отделения детской эндокринологии в больнице Хадасса в Иерусалиме, выступил с публичным заявлением, названным «Семикратная ложь о Дженине» , в котором описывает свои впечатление о своей попытке представить 2-е мнение на премьерном показе фильма Бакри в иерусалимской синематеке, в которой ему было отказано. Он обвинил Бакри в грубой манипуляции фактами в его фильме и выразил своё изумление реакцией собравшейся в синематеке публики, не пожелавшей выслушать свидетельства реального участника событий .

В некоторых версиях фильма Бакри, отличающихся от исходной, ряд моментов, упомянутых Д. Зангеном, Бакри удалил .

В 2003 году показ фильма «Дженин, Дженин» в кинотеатре одного из городов Франции был отменен после того, как организаторы показа отказались продемонстрировать его параллельно с фильмом П. Рехова «Дорога в Дженин», как это предлагал городской совет .

Мнение защитников фильма

Комитет в защиту Бакри считает, что «важность данного случая выходит за рамки Бакри, как индивидуального лица» и равнозначна подавлению «палестинского самовыражения. На обвинения в необъективности и преувеличении жестокости действий АОИ в фильме, Бакри отвечает, что он „видел сотни фильмов, отрицающих и игнорирующих то, что произошло с палестинцами, но не пытался их запретить“» .

Награды, признание

Фильм был признан лучшим документальным ^{[ уточнить ]} фильмом на международном фестивале в Тунисе ( ), и получил «International Prize for Mediterranean Documentary Filmmaking & Reporting» .

Примечания

Ссылки

• (video.google) (англ.)
• (англ.) на сайте AllMovie (англ.)
• , distributor’s site (англ.)
• « » (англ.) на сайте Rotten Tomatoes (англ.)
• (англ.)