Саед Саджад Захир ( урду سید سجاد ظہیر ‎ ; 5 ноября 1899 , Лакхнау — 13 сентября 1973 , Алма-Ата ) — индийский писатель на языке урду , марксист, деятель индийского и пакистанского рабочего и демократического движения. Один из основателей Коммунистической партии Пакистана .

Биография

Родился 5 ноября 1899 года в Лакхнау (ныне в штате Уттар-Прадеш , Индия). Окончил университет в Лакхнау , затем изучал литературу и право в Оксфордском университете в Англии .

В 1929 году вступил в Коммунистическую партию Великобритании , в 1932 году — в компартию Индии . В 1935 году Саджад вернулся в Индию. Активно участвовал в деятельности партии Индийский национальный конгресс , в 1936—1939 годы входил в руководство Конгресс-социалистической партии .

Сборник рассказов «Angaaray» (Угли), в котором были рассказы Саджада Захира, Ахмеда Али, Рашида Джахана и Махмуд-уз-Зафара, был опубликован в 1932 году и запрещен в 1933 году британским правительством Индии «за нанесение вреда религиозным чувствам людей, раздел сообщества». Это побудило Саджада Захира и его товарищей создать объединение прогрессивных писателей .

В 1943—1948 годы — член ЦК компартии Индии (КПИ) и издатель ее печатного органа на языке урду — газеты «Нава замана» («Новое время»). Неоднократно подвергался репрессиям со стороны английских властей, находился в тюрьме в 1936, 1937, 1940—1942 годы .

После раздела Британской Индии и образованием Пакистана (1947) стал одним из основателей и руководителем компартии Пакистана (1948). В 1951 году был арестован и в 1951—1955 находился в пакистанской тюрьме за участие в попытке государственного переворота . В 1955 году вернулся в Индию , получил индийское гражданство.

Занимался переводами произведений европейских писателей и поэтов. С 1955 года работал в компартии Индии, редактировал газету «Авами даур» (с 1959 г.) и орган КПИ на урду «Хайат» («Жизнь») (1963—1973). В 1958 и 1961 годы избирался в Национальный совет КПИ .

Саджад был активным участником в борьбе за мир, в 1962 году был избран в Национальный совет Всеиндийского совета мира. С декабря 1966 года был генеральным секретарём Ассоциации прогрессивных писателей Индии .

Скончался 13 сентября 1973 года в Алма-Ате в Советском Союзе (ныне: Казахстан ).

Женой Захира Саджада была известная пакистанская и индийская писательница Разия Саджад Захир. У Саджада и его жены Разии Саджад Захир было четыре дочери, в том числе Насим Бхатия, которая получила степень доктора исторических наук (по древней истории) в российском университете . Его дочь Надира Захир, левая политическая деятельница, была замужем за звездой Болливуда и политическим деятелем (отец Пратика Баббара ). Арья Баббар и Джохи Баббар — внуки Захира Саджада Саеда.

Произведения

• «Ночь в Лондоне» ( урду لندن کی ایک رات ‎ ; London Ki Ek Raat ) — роман.
• «Больной» ( урду روشنائی ‎ ; Roshnai ), сборник очерков о прогрессивном движении писателей и его целях.
• «Памяти Хафиза» ( урду زکرِخافظ ‎ ; Zikr-e-Hafiz ), книга, основанная на исследованиях персидского поэта Хафиза.
• «Расплавленный сапфир» ( урду پِگھلا نیلم ‎ ; Pighla Nilam ), его последняя книга, сборник стихов.
• Перевод: « Отелло » Шекспира
• Перевод: « Кандид »
• Перевод: «Гора» (роман Тагора )
• Перевод: « Пророк »

Примечания

Ссылки

• — статья из Большой энциклопедии Кирилла и Мефодия
• Холов, Джовид Шодиевич. Саджад Захир — основоположник прогрессивного реализма // : диссертация доктора филологических наук. — Душанбе : Таджикский нац. ун-т, 2016. — С. 246.