Все́волод Евге́ньевич Багно́ (род. 7 июня 1951 , Энгельс ) — советский и российский литературовед -испанист, переводчик . Член-корреспондент Российской академии наук с 25 мая 2006 года по Отделению историко-филологических наук (литературоведение).

Биография

Окончил испанское отделение филологического факультета ЛГУ (1974), поступил в аспирантуру ИРЛИ АН СССР (ученик академика М. П. Алексеева ). С 1978 года работает в ИРЛИ, с 1981 года — младший научный сотрудник , с 1986 года — научный сотрудник, с 1994 года — заведующий Отделом взаимосвязей русской и зарубежных литератур, с 2007 по 2017 год — директор института, с 2017 — научный руководитель Института. Кандидат филологических наук (1977, диссертация « Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании»), доктор филологических наук (1994, диссертация «Русская и мировая судьба мифа о Дон Кихоте »), профессор и член диссертационного совета филологического факультета СПбГУ.

Главный редактор журнала « Русская литература », член редколлегии журнала « Известия РАН. Серия литературы и языка » и серии « Литературные памятники » с 1989 года , заместитель председателя редколлегии. Председатель редколлегии Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского в 35 томах, член редколлегии Полного собрания сочинений А. С. Пушкина. Член общественных советов журнала « Звезда » и премии « Большая книга ». Член Международного объединения исследователей Сервантеса (1990), президент Санкт-Петербургской общественной организации «Фонд „Сервантес“». Член Союза писателей Санкт-Петербурга.

Заместитель председателя Научного совета РАН «История мировой культуры» (с 2021). Член экспертного совета по поддержке, сохранению и развитию русского языка при Комитете по образованию и науке Совета Федерации РФ , Совета по науке и инновациям при Министерстве культуры РФ и Совета по культуре речи при Губернаторе Санкт-Петербурга . Член Правления Фонда имени Д. С. Лихачёва. Входит в состав наблюдательного совета Гуманитарных чтений РГГУ и экспертной комиссии, осуществляющей оценку заявок на выполнение в СПбГУ фундаментальных исследований из средств федерального бюджета.

Сопредседатель комиссии «Россия, Испания, Латинская Америка: связи и отношения культур» Научного совета по истории мировой культуры РАН. Председатель жюри международного конкурса юных талантов «Звезда Прометея», а также конкурса по литературе в рамках Межрегионального историко-просветительского конкурса исследовательских и творческих работ студентов «Служение Отечеству: события и имена».

Литературная деятельность

Переводит стихи и прозу с испанского, каталанского, французского языков ( Рамон Льюль , Луис де Леон , Франсиско Кеведо , Хосе Ортега-и-Гассет , Рамон дель Валье-Инклан , Хорхе Луис Борхес , Хулио Кортасар , Сальвадор Эсприу , Артюр Рембо , Жермен Нуво и др.).

Автор нескольких книг иронических афоризмов («Под абсурдинку», 2001 — 2011 ).

Основные работы

Автор свыше 280 научных публикаций.

• Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании (1982)
• Дорогами « Дон Кихота » (1988, в серии « »)
• Восприятие русской литературы за рубежом. ХХ век (1991),
• «Образ России. Россия и русские в восприятии Запада и Востока» (1998),
• El Quijote vivido por los rusos (1995)
• Русские маршруты в Испании (2004)
• Русская поэзия Серебряного века и романский мир (2005)
• Россия и Испания: общая граница (2005)
• Дон Кихот в России и русское донкихотство (2009)
• Миф — образ — мотив: русская литература в контексте мировой (2014)
• «Дар особенный». Художественный перевод в истории русской культуры. М.: Новое литературное обозрение , 2016. — 360 с. — ISBN 978-5-4448-0590-9 / 9785444805909.
• «Испанцы трех миров» (2020)

Награды

• Медаль ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (5 февраля 2024 года) — за большой вклад в развитие отечественной науки, многолетнюю плодотворную деятельность и в связи с 300-летием со дня основания Российской академии наук .
• Офицер Креста ордена Изабеллы Католической ( Испания ).

Литература

• Культурный палимпсест: сборник статей к 60-летию В. Е. Багно / Отв. ред. А. В. Лавров . — СПб., 2011.
• Пространство безграничной словесности: Сборник статей к 70-летию В. Е. Багно. — СПб. : Нестор-История, 2021. — 632 с. — ISBN 978-5-4469-1884-3 .

Примечания

Ссылки

• на официальном сайте РАН
• на сайте ИРЛИ РАН
• на сайте СПбНЦ РАН
• на сайте « Век перевода »
• на сайте «Лица русской литературы»
• на сайте серии « Литературные памятники »
• на сайте Архива РАН
• в « Журнальном зале »
• на сайте « Новая карта русской литературы »
• (интервью на сайте « Полит.ру »)
• (интервью порталу «День за днём»)
• (статья в газете «Файл-РФ»)