Элизабет Флора Шарлотта Гауптман ( нем. Elisabeth Hauptmann ; 20 июня 1897 ( 1897-06-20 ) , Виллебадессен , Северный Рейн-Вестфалия , Германская империя — 20 апреля 1973 , Восточный Берлин , ГДР ) — немецкая писательница , журналистка , переводчица, драматург , сценаристка , сотрудница и близкая подруга Бертольта Брехта . Член Академии искусств ГДР .

Биография

Наполовину англичанка , наполовину немка. Познакомилась с Брехтом в 1922 году, в том же году приехала в Берлин . Работала секретарём немецко-американского поэта и писателя Германа Джорджа Шеффауэра.

Начала сотрудничать с Брехтом в 1924 году, стала его соавтором при создании Трёхгрошовой оперы (1928), помогала в написании «Ваала» — пламенного манифеста, который произвел переворот во всём тогдашнем театре. Эта удивительная молодая женщина, переводчица с английского, делила с Брехтом и постель, и письменный стол.

По некоторым данным написала бо́льшую часть текста, а также подготовила немецкий перевод знаменитой « Оперы нищего » Джона Гэя , написанную в жанре балладной оперы , ставшую основой для сюжета музыкальной пьесы для Брехта и композитора Курта Вайля .

Автор английского перевода песни Курта Вайля на стихи Бертольта Брехта « Alabama Song » (1925). В 1929 году написала либретто музыкальной комедии «Счастливый конец» («Happy End») (под псевдонимом Дороти Лейн). Она также автор «Святой Иоанны скотобоен».

После прихода национал-социалистов к власти в Германии была арестована и допрошена в гестапо , в 1934 году Э. Гауптманн через Францию эмигрировала в США , где жила до 1949 года, вышла замуж в 1943 году за немецкого композитора и дирижёра Пауля Дессау .

В 1949 году вернулась в ГДР . Работала драматургом на DEFA , позже в Берлинер ансамбль .

В 1972 году награждена орденом «За заслуги перед Отечеством» (ГДР) в золоте.

Примечания

Литература

• И. Муромов. 100 великих любовников. Бертольт Брехт

Ссылки

• (нем.)