Бахытжан Мусаханович Канапьянов ( каз. Бақытжан Мусахан-ұлы Қанапиянов ; род. 4 октября 1951 , Кокчетав , Казахская ССР ) — советский и казахстанский поэт, писатель, переводчик, сценарист, кинорежиссёр. Лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области литературы и искусства (2020), Заслуженный деятель Казахстана , почётный гражданин города Кокчетава . Участник ликвидации аварии на Чернобыльской АЭС .

Член Союза писателей Казахстана , член Правления Союза писателей Казахстана, член казахского и русского ПЕН-клубов , член Правления Европейского Конгресса Литераторов ( Прага ), где представляет литературу Казахстана и Центральной Азии . Академик Крымской литературной академии, главный редактор литературных альманахов «Литературная Азия» и «Литературная Алма-Ата».

Член Союза кинематографистов СНГ и Балтии, в разные годы избирался секретарём правления Союза кинематографистов Казахстана, вице-президентом Ассоциации книгоиздателей и книгораспространителей Казахстана.

Почётный профессор (2011) , победитель народного голосования «Имя Родины» в номинации Культура и искусство . Участник Мировых поэтических чтений в Куала-Лумпуре (2002).

Семья

По своему происхождению — торе ( чингизид ) , потомок Султанмамет Султана. Его отец, Мусахан Канапьянов — педагог, заведующий областным отделом народного образования, директор школы в Кокчетавской области . Брат государственного деятеля Сержана Канапьянова и Ерулана Канапьянова — композитора, мецената, известного общественного деятеля Республики Казахстан.

Биография

В юности занимался боксом — чемпион Казахстана среди юниоров в 1968 — 1969 годах, первый чемпион Казахстана от Павлодарской области .

В 1974 году окончил Казахский политехнический институт имени Ленина , затем в течение года (1974—1975) работал инженером-исследователем в лаборатории Института металлургии и обогащения АН КазССР под руководством А. М. Кунаева .

Параллельно с наукой занимался литературным творчеством, считая своим наставником известного писателя и поэта Олжаса Сулейменова . В 1975 году в журнале « Простор » были опубликованы первые поэтические произведения Бахытжана Канапьянова. В этом же году О. Сулейменов пригласил Канапьянова редактором и сценаристом киностудии « Казахфильм ». Канапьянов уходит из Института металлургии и отныне полностью посвящает себя литературному творчеству.

Работа в кино

После окончания в 1977 году Высших курсов режиссёров в Москве активно работает в кино и на телевидении. Автор и режиссёр около 20 кино- и видеофильмов. Несколько его видеофильмов высоко оценены на Европейском симпозиуме в Софии . В 1970-х годах работал на « Мосфильме » у Э. Лотяну , принимал участие в съёмках его фильма « Мой ласковый и нежный зверь » .

Литературное творчество

В 1981 году поступил на Высшие литературные курсы Литинститута им. М. Горького к Александру Межирову , где учился вместе с Александром Ткаченко , и другими известными поэтами и писателями. К моменту окончания Литературных курсов у Канапьянова уже вышло 3 поэтических сборника — «Ночная прохлада» ( 1977 ), «Отражения» ( 1979 ) и «Чувство мира» ( 1982 ).

Через год после окончания Литинститута становится старшим редактором издательства « Жалын » и литературным консультантом Союза писателей Казахстана (1984—1991).

Ряд стихотворений Б. Канапьянова легли в основу музыкальных произведений («Элегия», муз. Насера Кульсариева ; «Астана», музыка Давида Тухманова ).

Поэтические переводы

Много лет работает в жанре поэтического перевода , выступая популяризатором тюркоязычной поэзии среди русскоязычной аудитории. Перевёл на русский язык произведения Абая Кунанбаева , Джамбула Жабаева , Кенена Азербаева , Назыма Хикмета , Шакарима Кудайбердыева , Магжана Жумабаева , Махамбета Утемисова , Нурпеиса Байганина , Ахмета Байтурсынова , Кашагана , Сабита Муканова , Сакена Сейфуллина , Изима Искандерова , Омора Султанова , а также выдающийся памятник казахского фольклора — поэму Кыз-Жибек .

В 2011 году на первом международном конкурсе переводов тюркоязычной поэзии « Ак Торна » Канапьянову присудили первое место в номинации «Лирика». В 2012 году Канапьянова выбрали председателем жюри данного конкурса переводов.

Один из инициаторов проведения в 2009 году Первого Республиканского конкурса переводчиков, состоявшегося в Астане. Активно пропагандирует казахстанскую переводческую школу, начало которой положил Чокан Валиханов .

Среди других переводов на русский язык есть произведения Поля Валери , Юкки Маллинена , Макато Оока .

Период гонений

В советский период подвергался гонениям и критике со стороны партийного аппарата ЦК КПСС и ЦК Компартии Казахстана. Причиной явилось его стихотворение «Позабытый мной с детства язык», опубликованное в журнале «Простор» в 1986 году . В этом стихотворении Б. Канапьянов поэтическими образами раскрыл пагубность национальной политики идеологического аппарата того периода. В результате данной травли ( Е. К. Лигачёв , Ю. А. Скляров , Г. В. Колбин ) стихи Б. Канапьянова были под негласным запретом и только с приходом Узбекали Жанибекова (1988) поэтические произведения Б. Канапьянова стали появляться в печати. В дни Желтоксана стихи Б. Канапьянова звучали по радио « Голос Америки » с комментариями его друга-поэта, живущего в Канаде, — Бахыта Кенжеева . О тех нелёгких годах в судьбе Бахыта Канапьянова есть статья Валерии Маричевой «Пусть это будет нашим секретом», в которой рассказывается, как оберегал Б. Канапьянова У. Жанибеков, и книга В. Бадикова «Линия судьбы» о том, как встали на защиту поэта сотрудники журнала «Простор» .

Участие в антиядерном движении

Б.Канапьянов одним из первых среди поэтов своего поколения ввёл антиядерную тему в поэтическое творчество . Неоднократно был в Семипалатинске, в Неваде и в Чернобыле.

Ликвидатор аварии на Чернобыльской АЭС

В первые дни после трагедии на Чернобыльской АЭС Б. Канапьянов добровольно отправился ликвидатором на место аварии с целью максимально широкого освещения в мире последствий трагедии. Итогом поездки стала книга «Аист над Припятью» (стихи и проза, Алматы, Жалын, 1987). Впоследствии за этот сборник Канапьянову была присуждена премия Ленинского комсомола Казахстана.

Невада — Семипалатинск

В 1989 году Б. Канапьянов принял активное участие в создании О. Сулейменовым народного антиядерного движения Невада — Семипалатинск , целью которого было закрытие ядерных полигонов в Семипалатинске и Неваде .

Всемирный день поэзии

Бахытжан Канапьянов является одним из инициаторов учреждения Всемирного дня поэзии .

17 февраля 1996 г. по итогам проведения Дня поэзии в Алма-Ате в с участием Беллы Ахмадулиной и Андрея Вознесенского Б.Канапьянов предложил учредить Всемирный день поэзии 29 февраля. На вопрос почему именно в этот день он ответил:

Письмо-предложение было направлено Канапьяновым в ЮНЕСКО , и уже в октябре-ноябре 1999 г. на 30-й Сессии ЮНЕСКО в Париже день 21 марта был объявлен Всемирным днём поэзии .

Издательская деятельность

Издательство «Жибек жолы»

С распадом СССР в 1991 году исчезла цензура , что позволило Канапьянову открыть первое независимое издательство в Казахстане — « Жибек жолы », президентом которого Канапьянов является и по сей день.

Международная деятельность в области книгоиздания

В период 2004—2006 годах являлся председателем Межгосударственного совета СНГ по сотрудничеству в области периодической печати, книгоиздания, книгораспространения и полиграфии.

Библиография

Автор многих книг поэзии и прозы, вышедших в издательствах Казахстана, России, Украины, США, Великобритании, Канады, Кореи и Малайзии на более 20-ти языках мира.

Сборники стихов

• «Ночная прохлада» ( 1977 )
• «Отражения» ( 1979 )
• «Чувство мира» ( 1982 )
• «Ветвь» ( 1985 )
• «Линия судьбы» ( 1987 )
• «Аист над Припятью: стихи и проза». — Алматы: «Жалын», ( 1987 )
• «Кочевая звезда: стихи и поэмы». — Алматы: «Жазушы», ( 1991 )
• «Горная окраина» ( 1995 )
• «Время тишины» ( 1995 )
• «Над уровнем жизни» ( 1999 )
• «Тикшырау» ( 2001 )
• «Каникулы кочевья» ( 2003 )
• «Плывут облака» ( 2003 ) — в рамках программы «Год Казахстана в России»
• «Смуглая Луна» ( 2006 )

Проза

• «Bakhchisaray» (Бахчисарай). // Dewan Sastera, bil. 4, jilid 33. Kuala Lumpur, 2003 , hlm. 51-53 (Перевод на малайский В.Погадаева )
• «Кофе-брейк (Заметки, Эссе, Диалоги)». — «Простор», 2004
• «Летний кинотеатр» (рассказ);«Светлячки» (повесть)// «Нива», № 2. Астана, 2008, с. 89-119. ("Kelip-Kelip" - 2020, перевод на малайский В.Погадаева )

Переводы

• « Кыз-Жибек ». — Жалын , 1988

Фильмография

Сценарии

• «Школа рабочих профессий», Казахфильм , (1979)
• «Ровесники» (1980)
• «Абай. Жизнь и творчество» (1980)
• «Балхашская сага» (1990)
• «Последняя осень Шакарима» (1992)
• «Бессонница: Париж» (1996)
• «Вольный город Франкфурт» (1997)
• «Пуркуа?» (1998)

Автор и режиссёр

• «Ландшафты» (1999)
• «День — Рафаэль» (2000)
• «Скрымтымным» (2000)
• «Фут-боль» (2000)
• «Международный день поэзии» (2000)

Признание и награды

• Лауреат Всемирного литературно-поэтического конкурса США (организатор — Первый литературный музей А. С. Пушкина в США)
• Первое место в номинации «Лирика» на Первом международном конкурсе переводов тюркоязычной поэзии
• Грамота СНГ за активную работу по укреплению и развитию Содружества Независимых Государств
• Медаль Amor librorum nos unit ( «Нас объединяет любовь к книге» ) (2013)
• Академик Крымской литературной академии (г. Симферополь, Республика Крым)
• 1986 — Лауреат премии Ленинского комсомола Казахстана за книгу стихов «Чувство мира», «Ветвь» и поэму «Послесловие»
• 1998 — присвоено почётное звание «Қазақстанның еңбек сіңірген қызметкері» (Заслуженный работник Казахстана)
• 1998 — Премия Союза журналистов Казахстана
• 2003 — Лауреат независимой премии Клуба меценатов Казахстана «Тарлан»
• 2004 — Лауреат международной премии «Алаш»
• 2006 — Орден Парасат
• 2011 — присвоено почётное звание « Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері » (Заслуженный деятель Казахстана) — за вклад в отечественную литературу.
• 2017 — Орден Достык ІІ степени
• 2019 (21 ноября) — Почётный знак «За заслуги в развитии культуры и искусства» ( Межпарламентская ассамблея СНГ ) — за значительный вклад в формирование и развитие общего культурного пространства государств — участников Содружества Независимых Государств, в реализацию идей сотрудничества в сфере культуры и искусства .
• 2020 (8 декабря) — Государственная премия Республики Казахстан в области литературы и искусства имени Абая за сборник стихов «Достояние души»

Примечания

Литература

Ссылки

• в « Литературной газете »
• В. Маричева .
• Сборник «Светлячки», содержащий рассказы, притчи и повести Б.Канапьянова: «Светлячки», «Удар вне ринга», «Последняя осень поэта», «Тамга Иссык-Куля»
• Хабар , посвящённой 175-летию со смерти А. С. Пушкина
• (недоступная ссылка)