Interested Article - Три ущелья (регион)

Три ущелья ( кит. трад. 三峽 , упр. 三峡 , пиньинь Sānxiá , палл. Санься ́ ) — природный регион на реке Янцзы , протянувшийся на 200 км.

Три ущелья образуются там, где река Янцзы и её главный южный приток Уцзян пробиваются через горную гряду Ушань . Три ущелья — это:

Ущелье Цюйтанся́ ( кит. трад. 瞿塘峡 , пиньинь Qútángxiá ) — простирается от Байдичэна в уезде Фынцзе на востоке территории города центрального подчинения Чунцин до посёлка Даси в Юян-Туцзя-Мяоском автономном уезде Чунцина
Ущелье Уся́ ( кит. трад. 巫峡 , пиньинь Wūxiá ) — простирается от чунцинского уезда Ушань до уезда Бадун Эньши-Туцзя-Мяоского автономного округа провинции Хубэй
Ущелье Силинся́ ( кит. трад. 西陵峡 , пиньинь Sìlíngxiá ) — простирается от уезда Цзыгуй городского округа Ичан провинции Хубэй до Нанкинского прохода

Рекламный постер 1930-х, призывающий прокатиться на лодках по Трём ущельям

Так как Янцзы с Уцзяном являются единственным водным путём, по которому можно добраться из провинций Сычуань и Гуйчжоу в восточный Китай, красоты трёх ущелий были давно замечены. Три ущелья описаны ещё в «Комментарии к Канону вод» ( кит. трад. 水经注 , пиньинь Shuǐjīngzhù ), написанному Ли Даоюанем во времена империи Северная Вэй . Про них писал живший при империи Цзинь чиновник и поэт , а знаменитый китайский поэт Ли Бо описал их в стихотворении . Сунский поэт Фань Чэнда в объёмном стихотворении «Похвала выжиганью полей» (оригинальное название: кит. упр. 劳畲耕 , пиньинь láoshēgēng ) пишет, как крестьяне в районе Трёх ущелий превратили малоплодородные горные почвы в преимущество, используя выжигание полей перед посевом пшеницы и бобов и получая выгоду от льготного налогообложения, что позволило им жить лучше, чем населению чернозёмных земель ( княжество У ) . Всемирную известность регион получил после того, как в районе посёлка Саньдоупин началось сооружение крупнейшей в мире ГЭС «Три ущелья» .

Примечания

(неопр.) . Дата обращения: 12 июля 2021. 12 июля 2021 года.
Рано утром выезжаю из города Боди. Перевод А. Гитовича // Поэзия эпохи Тан (VIII—X вв.) (рус.) / Ред. кол. Л. Делюсин, Т. Редько, В. Сорокин и др.; сост. и вступ. ст. Л. Эйдлина . — М. : Художественная литература , 1987. — С. 119. — 479 с. — 50 000 экз.
Фан Чэн-да. Похвала выжиганью полей. Перевод А. Арго // Антология китайской поэзии (рус.) / Перевод с китайского под общей редакцией Го Мо-Жо и Н. Т. Федоренко . — М. : Государственное издательство художественной литературы , 1957. — Т. 3. — С. 67—69. — 35 000 экз.