Interested Article - Песня об Азенкуре
- 2021-09-10
- 2
« Agincourt Carol » (в переводе с англ. — «Песня об Азенкуре»; другие названия: «Agincourt Hymn» (с англ. — «Гимн Азенкура»), «Deo gratias Anglia» (с лат. — «Благодари Господа, Англия»)) — английская народная песня, известная с XV века. Наряду с двенадцатью другими произведениями английского фольклора, составила так называемый (манускрипт XV века; ныне хранится в Библиотеке Рена в Тринити-колледже ). Песня посвящена победе англичан в битве при Азенкуре (1415).
Композитор в 1918 году создал «Героическую элегию» ( англ. Heroic Elegy: For Soldiers , 1918), включив в неё и «отличную старинную „Песню об Азенкуре“».
Слова песни
- Deo gratias Anglia redde pro victoria!
- Owre Kynge went forth to Normandy
- With grace and myght of chyvalry
- Ther God for hym wrought mervelusly;
- Wherefore Englonde may call and cry
- Chorus
- Deo gratias:
- Deo gratias Anglia redde pro victoria.
- He sette sege, forsothe to say,
- To Harflu towne with ryal aray;
- That toune he wan and made afray
- That Fraunce shal rewe tyl domesday.
- Chorus
- Then went hym forth, owre king comely,
- In Agincourt feld he faught manly;
- Throw grace of God most marvelsuly,
- He had both feld and victory.
- Chorus
- Ther lordys, erles and barone
- Were slayne and taken and that full soon,
- Ans summe were broght into Lundone
- With joye and blisse and gret renone.
- Chorus
- Almighty God he keep owre kynge,
- His peple, and alle his well-wyllynge,
- And give them grace wythoute endyng;
- Then may we call and savely syng:
- Chorus
В популярной культуре
|
Этот раздел
не завершён
.
|
Песня была записана английской фолк-группой The Young Tradition в рамках работы над альбомом Galleries (1968).
Гимн исполняется в фильме Генрих V Оливье Лоренса
- Король наш выступил на Нормандию
- С красою и мощью рыцарства,
- И Господь явил им Свой промысел,
- Дабы впредь восклицала Англия:
- «Славьте Господа»
- Славь Господа, Англия,
- И возвращайся назад
- с победой
Примечания
- (англ.) . Gramophone Magazine. Дата обращения: 24 марта 2018. 19 марта 2018 года.
- Young, Rob. (англ.) . — 2011. — P. 199. — ISBN 978-0-86547-856-5 .
- . IMDb entry for "The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France" (1944) . Internet Movie Database. 27 марта 2012 года.
- 2021-09-10
- 2