قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء
سيروا على نهج الألى
سيروا وعلى ضياء الانبياء
قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء
قطر الرجال الاولين
حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء
قسما قسما
قسما بمن رفع السماء
قسما بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة تسمو
بروح الأوفياء

Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ
Sīrūʾalā nahij l-ʾawlā
Sīrūʾwaʾalā ḍiyāʾ l-anbiyāʾ
Qaṭarun biqalbī sīrat ʾazun waʾamjād l-ibāʾ
Qaṭarun r-rijāl l-awalīn
Ḥumātunā yawm an-nidāʾ
Wa-ḥamāʾimun yawm as-salām
Jawāriḥa yawm l-fidāʾ
Qasamān Qasamān
Qasamān biman rafaʿa as-samāʾ
Qasamān biman našara aḍ-ḍiyāʾ
Qaṭarun satabqa ḥawrratan tasmū birūḥi l-awfiyāʾ

Клянусь, Клянусь!
Клянусь Тем, кто создал небеса!
Клянусь Тем, кто развевает свет!
Катар всегда будет свободным!
С помощью духа верноподданных.
Пройдитесь по главной дороге,
Пройдитесь по пути и свету пророков.
В сердце моём Катар — это путь, которая уважает достижения предков наших.
Катар — выдающихся людей страна,
Защищающих их во время бедствия,
Как голубь становится в мирное время,
Как хищная птица во время жертвоприношения.
Клянусь, Клянусь!
Клянусь Тем, кто создал небеса,
Клянусь Тем, кто развевает свет.
Катар всегда будет свободным!
С помощью духа верноподданных!