Interested Article - Байджиев, Мар Ташимович

Мар Ташимович Байджиев ( 23 марта 1935 , Джалал-Абад , Киргизской ССР — 29 октября 2021 , Бишкек , Киргизия ) — киргизский и советский прозаик , публицист , драматург , журналист, режиссёр театра и кино, литературовед, переводчик. Народный писатель Кыргызской Республики (1994).

Биография

Сын педагога и писателя Ташима Байджиева . Родился 23 марта 1935 года.

Окончил Киргизский госуниверситет , Высшие курсы сценаристов и режиссёров в г. Москве (1962—1964).

Затем работал главным редактором студии « Киргизфильм », в Министерстве культуры республики, собственным корреспондентом « Литературный газеты » (1971—1975), спецкором « Правды », « Комсомольской правды ».

В 1990—1995 годах избирался депутатом Жогорку Кенеша (парламента) Киргизской Республики.

Умер 29 октября 2021 года.

Творчество

Автор повестей, рассказов, публицистических статей и очерков, пьес и сценариев о сложных морально-этических проблемах современности.

Избранная библиография

Возвращение: Рассказы. — Ф.: Киргизгосиздат, 1964
Дуэль: Драма. — М.: ВУОАИ, 1968
Чужое счастье: Новеллы, повесть, киноповесть. — Ф.: Кыргызстан, 1969
Осенние дожди: Сборник рассказов. — М.: Худ.литература, 1975
Моя золотая рыбка: Рассказы и повести. — М.: Мол. гвардия, 1976
Мы — мужчины: Весёлая притча. — М.: ВААП, 1976
Древняя сказка: Драма. — М.: ВААП, 1978
Мы — мужчины: Пьесы. — М.: Сов. писатель, 1978
В субботу вечером: Пьесы. — М.: Искусство, 1987
Т. Байжиев. — Б.: ЖЗЛК, 2004
В битве за истину: Литературоведческие очерки разных лет. — Б.: Бейшекеев Улукбек, 2001
На сцене: Сборник пьес. — Б.: Седепфонд, 2005 и др.

Драматургом Маром Байджиевым создан ряд пьес, с успехом поставленных на сценах театров Москвы, Ленинграда, вошедших в репертуар театров России, Латвии, Литвы, Эстонии, Грузии, Азербайджана, Украины, Молдавии, Узбекистана, Казахстана и др., которые также ставились на сценах Германии, Польши, Чехословакии, Румынии, Австрии, Венгрии, Финляндии, Швеции, Канады, Коста-Рики, Монголии и др., в том числе:

«Возмужавшие» (1964),
«Дуэль» (1966),
«Мы — мужчины» (1969),
«Праздник в каждом доме» (1972),
«Жених и невеста» (1978),
«Древняя сказка» (1976)
«Но всё-таки»
«Криминальный случай»
«Старая дева выходит замуж» и др.

Особым успехом пользуется пьеса «Дуэль», переведённая на многие языки и обошедшая сцены многих театров СССР, а также Болгарии, Венгрии, Германии, Польши, Румынии, Австрии, Швеции и других стран. По ее сюжету созданы две оперы и снят кинофильм "Ливень" (1979).

Весомый вклад Мар Байджиев внёс в изучение и пропаганду киргизского эпоса «Манас»: он автор первого документального фильма о «Манасе» (1961 год, режиссёр Л. Турусбекова), в Национальной библиотеке КР организовал картинные галереи, посвящённые эпосу «Манас», малым киргизским эпосам, учредил премии имени репрессированных манасоведов Е. Д. Поливанова, Т. П. Байджиева и З. Бектенова, издал энциклопедический трёхтомник эпоса «Манас» на русском и английском языках, описал тернистый путь манасоведческой науки, дал свою научную оценку киргизскому эпосу, его поэтике, музыке и философскому смыслу.

В 2008 году Мар Байджиев осуществил художественное переложение эпоса «Манас» с киргизского на русский язык по вариантам Сагымбая Орозбакова, Саякбая Каралаева и других сказителей эпоса.

Известный киргизстанский критик Андрей Рябченко в сборнике прозы и поэзии «Мозаика» отмечает, что:

«…перевод трилогии эпоса «Манас» Мара Байджиева не только достойно встаёт в один ряд с прежними переводами, но и во многом превосходит их. Впервые перевод выполнил писатель-билингв, не нуждающийся в подстрочниках, вставший в ряд с манасчы по авторской интерпретации и самобытности и, кроме того, автор многих драматических произведений и сценариев к известнейшим фильмам, опыт работы над которыми, несомненно, сказался на зрелищности, характерности и образности его нынешнего повествования».

Мар Байджиев стоял у истоков киргизского кино, фильмы, снятые по его сценариям, удостоены высших дипломов на Всемирных и Всесоюзных кинофестивалях.

По его сценариям сняты художественные и телевизионные фильмы:

« Потомок белого барса » (« Киргизфильм », реж. Т. Океев , 1985),
«Чужое счастье» (« Узбекфильм », реж. Т. Камалова, 1978),
« » (" Узбекфильм ", реж. У.Назаров, 1979),
«Нокдаун» (« Киргизфильм », реж. Т. Раззаков),
«Поезд дураков» («Киргизфильм», реж. М. Байджиев),
«Окуя» («Киргизфильм», реж. М. Байджиев),
«Золотая осень» («Киргизфильм» реж. Т. Океев , 1980),
«Новогодняя ночь» (« Казахфильм », реж. Р. Альпиев, 1982)
«Мы — мужчины» (ЦТ Москва, реж. О. Лебедев).

При съемках фильмов «Окуя» и «Поезд дураков» выступал также в качестве режиссёра.

В 2008 Мар Байджиев осуществил художественное переложение эпоса « Манас » с киргизского на русский язык, переводил произведения Д. Фурманова, пьесы А. Чехова , Ж. Кокто , в своем переводе поставил на киргизской сцене трагедию В. Шекспира « Антоний и Клеопатра ».

Награды и звания

Орден «Манас» III степени (2004).
Орден «Данакер» (2009).
Народный писатель Кыргызской Республики (1994) .
Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР .
Почётный знак «За заслуги в развитии культуры и искусства» (17 апреля 2014, Межпарламентская ассамблея СНГ ) — за значительный вклад в формирование и развитие общего культурного пространства государств — участников Содружества Независимых Государств, в реализацию идей сотрудничества в сфере культуры и искусства, воспитание, подготовку творческих кадров .
Отличник кинематографии СССР.
Межгосударственная премия СНГ «Звезды Содружества» за 2018 год .

Литература

Хлыпенко Г. Н. Русскоязычный манасчи Мар Байджиев [Послесловие] // Байджиев М. Т. Сказание о Манасе: Поэтическое переложение первой части трилогии кирг. эпоса «Манас» / Предисл. Б. М. Юнусалиева; Ред. и авт. послесл. Г. Н. Хлыпенко; Илл. Т. Т. Герцена. − 2-е изд. — Бишкек, 2010. — 308 с.
Рябченко А. А. Надежда. [Предисловие] // Мозаика: Сборник прозы и поэзии «Мозаика» общ. фонда «Аржанг» / Ред. совет: Равшан Ш., Рябченко А. А., Карасартова Н. О., Исмаилов Ч. Э., Khayltash N., Сиявуш Джунайди. — Бишкек: Алтын Принт, 2013. — 502 с. — кирг., рус., англ., узб., тадж., укр.