Interested Article - Асемкулов, Таласбек Баймухамедович

Таласбек Баймухамедович Асемкулов ( каз. Таласбек Әсемқұлов ; 1 августа 1955 года — 23 сентября 2014 года ) — музыкант, композитор, казахский писатель- билингв , кинодраматург, литературный и музыкальный критик, исследователь мифологии, истории, этнографии, мастер по созданию домбр , переводчик с казахского языка на русский, с русского на казахский.

Лауреат литературного конкурса «Современный казахстанский роман» Фонда Сорос-Казахстан (2002 г.) за роман — «Полдень». Этот роман — единственная прижизненная книга писателя. В 2019 году роман был издан в переводе на английский язык под названием от 29 августа 2019 на Wayback Machine в издательстве Индианского университета Slavica Pub. Роман был также переведен на другие языки ООН в рамках казахстанской .

Биография

Родился 1 августа 1955 года на железнодорожной станции Тансык Семипалатинской области. Родители были портными. Сразу после рождения был усыновлен и воспитывался у деда по матери, известного кюйши Жунусбая Стамбаева (1891—1973) в селе Айгыз Семипалатинской области (ныне Восточно-Казахстанская область ).

Традиционное музыкальное образование начал у деда с возраста 7 лет и обучался у него в течение 11 лет до кончины деда. Параллельно обучался у певца Баймуратова Карима, домбриста Нурпеисова Газиза. Позднее также обучался у домбристов Атыгая, Аккыз , , , Абеновой Апике.

Принадлежит к школе шертпе- кюя , великими представителями которого являются Байжигит (XVIII век) и Таттимбет (XIX век). Цепь ученической преемственности: Байжигит — Кызыл Мойын Куандык — Таттимбет — Кенжебай — Бодау и Кызай — Жунусбай Стамбаев. Ж.Стамбаев является прототипом главного героя романа М.Магауина «Кокбалак», а также романа самого Т.Асемкулова «Полдень».

Т.Асемкулов исполнял кюи , Таттимбета, своего учителя , некоторых других кюйши данной школы, также сам сочинял кюи. Через Т.Асемкулова стали известны большинство кюев Байжигита, практически неизвестного до того музыковедению, ( Кет-Буги ,13 век) «Жансауга», Котана-тайши (15 век), а также ряд редких кюев , Кызылмойын Куандыка, , Касабая, .

Сохранилось 8 : , , , «Қара өткел», , , , ».

Образование

В 1979 годы закончил КазПИ им. Абая по специальности «казахский язык и литература».

Места работы

комсомольско-молодежная овцеводческая бригада в колхозе им. Калинина.
1977-82 — преподаватель музыкального лектория Алма-Атинского народного университета (параллельно с учебой).
1980-82 — научный сотрудник Республиканского музея казахских музыкальных инструментов им. Ыхласа , солист этнографического ансамбля «Сазген». Первоначально, до создания экспозиции музея, был принят в него завхозом первым директором музея, этномузыковедом . Является одним из создателей музея.
1984-86 — редактор издательства « Жазушы ».
1987—1999 — преподаватель казахского языка, литературный редактор, заведующий фольклорным кабинетом Алматинской государственной консерватории им. Курмангазы (ныне Казахская национальная консерватория ).
1996—1998 — редактор русской части международной газеты « Zaman -Қазақстан».
1998—2006 — редактор отдела критики литературного журнала « Жұлдыз ».
2004—2006 — шеф-редактор культурологического альманаха «Рух-Мирас» при Национальной библиотеке РК.
2006—2014 — фрилансер, сотрудничал с газетами «Алтын Орда», « Алматы Ақшамы », киностудией « Казахфильм ».

Творчество

Дискография

1. сольный виниловый гранд-диск «Кюи Байжигита» Всесоюзной фирмы «Мелодия» (1976)

2. участие в антологии домбровой музыки («Музыка вечности», РК «Казахстан», 2004, диски № 5, 6, 7, всего в исполнении Т.Асемкулова представлено 14 кюев)

3. участие в антологии домбровой музыки « казахского народа» (2010, более 30 кюев в исполнении Т. Асемкулова, в том числе один его собственный).

4. участие в CD-альбоме (2010, ), в качестве исполнителя и составителя.

5. сольный посмертный , включающий 73 кюя в исполнении Таласбека Асемкулова (2015).

ТВ-передачи

(в качестве исполнителя и ведущего): передача о Байжигите на телеканале «Алматы» в 1973 году вместе с Ж.Шакаримом и М.Магауиным, четыре передачи о Байжигите, Таттимбете, Сугуре и Кыздарбеке в цикле «Күй шежіре» на ТРК «Казахстан», цикл передач о Таттимбете на Джезказганском областном ТВ (1995, приз за лучшую передачу года) и др.

Зарубежные гастроли

Югославия (1982, в составе ансамбля «Сазген»), Франция (Париж, Сен-Жюльен-де-Женевуа, 2004, Фестиваль мировых музыкальных культур).

Анимационные ролики по кюям в исполнении Таласбека Асемкулова

) по кюю Байжигита «Кокбалак». Киностудия «Казахфильм», 2011. Режиссёр Адай Абельдинов, сценаристы Т.Асемкулов, Т.Муканова, З.Наурзбаева,
по кюю Байжигита «Алмажай». Студия «Dala animation» по заказу телеканала «Балапан», 2018. Режиссёр Дильшат Рахматуллин, сценаристы З.Наурзбаева, Т.Муканова,
по кюю Ж.Стамбаева «Дикий гусь». Студия «Dala animation» по заказу телеканала «Балапан», 2018. Режиссёр Дильшат Рахматуллин, сценаристы З.Наурзбаева, Т.Муканова,
по кюю Т.Асемкулова «Аққозым». Студия «Dala animation» по заказу телеканала «Балапан», 2018. Режиссёр Дильшат Рахматуллин, сценаристы З.Наурзбаева, Т.Муканова.

Художественные произведения на казахском языке

рассказы «Атайы», «Болмашы әңгіме», повесть «Шымдан» (колективный сборник («Ранняя осень», издательство «Жалын», 1988), (2002), роман о музыке (2003, лауреат литературного конкурса Фонда Сорос-Казахстан «Современный казахстанский роман»), повесть (2011), первая часть романа , опубликованная в журнале «Жулдыз» (2012).

Киносценарии на казахском языке

«Біржан сал» (2004, премьера «Казахфильм» 2009 г.), о певце и композиторе 19 века Биржане .
«Құнанбай» («Казахфильм», 2015, посмертно — , об отце Абая .
«Тұмар падиша» (2010).

Киносценарии на русском языке

(1997, другое название «Смерть ханского коня», опубликовано в журнале «Простор» № 5, 2002, об Абылай-хане ),
(2004, авторский перевод с казахского языка),
(2006, опубликовано в журнале «Книголюб», № 1-2, 2007, призер «Международного конкурса сценариев по мотивам мифов, сказок и героических эпосов Центральной Азии и Кореи −2011», организованном Министерством культуры Южной Кореи, 2011),
« Алматы — Астана» (2008, 2 премия на республиканском открытом конкурсе киносценариев на современную тему, 1 премия не присуждалась),
(2010, расширенный авторский вариант сценария «Тұмар падиша»),
«Өгей» (о Мукагали Макатаеве, сценарий завершен вдовой Т.Асемкулова Зирой Наурзбаевой в 2014, после смерти автора по его наброскам и устным рассказам).

Основные исследования

Сборник сочинений Талсбека Асемкулова. 1-6 тома издательство Казахская энциклопедия, Алматы 2016, 2021. 7 том издательство Сардар, 2022.

«Единая тюркская мифологическая система» (1979, опубликована в 1995 в газете «Горизонт» под названием ),
«Көне қазақ романдарының эстетикасы» (1980—1990?, «Эстетика древних казахских романов»).
«Домбыраға тіл бітсе: Қазақтың байырғы музыкалық терминологиясы хақында» (1989, журнал "Жұлдыз, сокращенный перевод З.Наурзбаевой .
«Тәттімбеттің Шығыс Түркістанға сапары» (1980—1990?) (авторский перевод «Путешествие Таттимбета в Восточный Туркестан »).
«Жылан қайыс ырымының сипаттамасы» (1998) (перевод на русский язык З.Наурзбаевой « )
(2001)» — «Кет — Бұғаның соңғы жорығы. Көшпелі өркениеттің құпия миссиясы» (в соавторстве с З. Наурзбаевой)
«Күй өнерінің болашағы» (1998) ( , перевод З.Наурзбаевой)
«Аштық және соғыс» ( , авторский перевод)
«Бастырма»
«Қондыгердің бір-ақ беттік тарихы» («Одна страница истории всадников-кондыгеров»)
«Камбар есімі» (2012, «Имя Камбар»)
«Аңыз жайындағы аңыз, немесе ауызекі мәдениеттің пайда болуы турасында бір-екі толғам» (краткое изложение З.Наурзбаевой « »)

Основные критические статьи (на казахском языке)

Аюп hәм Абай (2003, « Иов и Абай »)
Абайдың ұлы жұмбағы («Великая загадка Абая»)
Кеменгердің өмірінен бір үзік сыр (2013, «Фрагменты из жизни мудреца»)
Талғам — эстетикалық ар-ұят («Вкус — это литературная совесть»)
Қазіргі қазақ жастар прозасының бағыт-бағдары («Современные тенденции прозы молодых»)
Оқығам жоқ («Не читал»)
Эфиальттың кегі («Месть Эфиальта »)
Интертекст
Сұлулықта ояну («Проснуться в красоте»)
Ар мен ожданның өрті («Пожар чести и совести»)
Сүгір әулиеті (2014, «Преемники Сугура»)

Переводы

Кобэ Абэ «Жат әлпет» (« Чужое лицо »),
Иво Андрич «Дринадағы көпір» («Мост на Дрине», Астана : Аударма, 2004),
А. Есмаханов. Қазақтың кілемдері («Казахские ковры», Алматы : DIDAR, 1998) .
Мериме П. Маттео Фальконе,
Шаламов В . Жидек (Ягоды)
Генис А. Бабыл мұнарасы (Вавилонская башня)
Якубовский А. Әмір Темір ( Эмир Тимур )
Цуладзе А. Саяси мифология (Политическая мифология, вольный перевод)
Ә. Киіз туырлықтағы көркем шежіре
Кажгали улы Малаев Ә.
Наурзбаева З. Антропологиялық дағдарыс жағдайындағы мәдениет пен білім беру
Наурзбаева З. Батыс дәстүршілдігі және қазақ мәдениеті
а также рассказы, научные исследования, дубляж художественных и научно-популярных фильмов на ТРК «Хабар» (1997—2003 г.г.),

Перевод с турецкого на русский «Житие пророка нашего Мухаммеда » в газете « Zaman -Қазақстан» (1998).

Призы и награды

победитель конкурса Фонда Сорос-Казахстан «Современный казахстанский роман» (2003),
призер Открытого республиканского конкурса сценариев полнометражных художественных фильмов Министерства культуры и информации РК (2009),
победитель «Международного конкурса сценариев по мотивам мифов, сказок и героических эпосов Центральной Азии и Кореи −2011» в номинации сценарный план,
Независимая общественная награда им. Алихана Бокейхана к 20-летию независимости РК (2011), присваемая сайтом .
Национальная кинопремия за сценарий фильма «Құнанбай» посмертно. Фильм награжден Государственной премией РК.

Примечание

, но по условиям премии сценаристу посмертно она не была присуждена.

Литература

Шығармалары (Сочинения). 1-5 тома (2016), 6 том (2021) Алматы, издательство « Қазақ энциклопедиясы ». 7 том (2022) Алматы, изд. Сардар. Подготовлены к изданию еще 3 томов, включая избранные переводы, том интервью на русском языке и т. д.
Talasbek Asemkulov. A Life at Noon. Trans. by Shelley Fairweather-Vega. Slavica Pub, Indiana. 2019 Роман Т.Асемкулова "Талтүс" (Полдень) переведен также на русский, китайский, французский, испанский, арабский.
Таласбек Әсемқұлов. Талтүс. Тәттімбет сері. Романдар. Алматы, 2020. 400 б.
Таласбек Асемкулов. Полдень (пер. на русский язык З.Наурзбаева). Зира Наурзбаева. Соперница. Алматы, 2020.
Таласбек Асемкулов, Зира Наурызбай. Субъект(ив)ная казахская культура. Алматы, 2022.
Мұхтар Мағауин. Күй бабасы Байжігіт.

Ссылки

Otuken.kz Сайт о казахской культуре, мифологии, музыке.
Otukenkz.
Асия Байгожина. Хранитель Традиции//
Раушан Джуманиязова. Не преданное наследие// (недоступная ссылка)
Тема горя, страдания и печали в казахском традиционном искусстве. Беседа //