Альфред Куре́лла ( нем. Alfred Kurella ; 2 мая 1895 , Бжег , Германская империя — 12 июня 1975 , Берлин , ГДР ) — немецкий писатель , переводчик и деятель СЕПГ .

Биография

Родился в семье психиатра. С 1910 года участвовал в молодёжном движении, позднее став ответственным редактором журнала Freideutsche Jugend . Окончив гимназию, поступил в мюнхенскую школу прикладного искусства, где изучал живопись и графику. После начала Первой мировой войны пошёл на фронт добровольцем, но через некоторое время был демобилизован по состоянию здоровья и с 1916 года работал домашним учителем, также сотрудничая в левобуржуазных газетах Лейпцига и Дрездена .

В 1918 году был одним из организаторов мюнхенского отделения Союза свободной социалистической молодёжи. В том же году вступил в КПГ . В 1919 году , приехав в Москву как курьер КПГ, встречался с Лениным . Вместе с Лазарем Шацкиным представлял РКСМ на первом конгрессе Коммунистического интернационала молодёжи (КИМ), а в 1920 году был избран в секретариат Исполкома КИМа (в том же году вошел в состав Бюро ЦК комсомола).

В том же году женился на Маргарите Хало (Margret Hahlo). В 1921 году одновременно возглавил отделения Исполкома КИМа в Москве и Берлине . В 1924—1929 годах состоял в ВКП(б) . С 1924 года руководил юношеской школой Коминтерна и школой Французской коммунистической партии в Бобиньи . В 1925 году у Куреллы родился сын Грегор.

В 1926—1928 годах Курелла был заместителем заведующего агитпропом Исполкома Коминтерна. В 1928 году назначен заведующим отделом изобразительного искусства Наркомпроса РСФСР, одновременно став редактором « Комсомольской правды ». В том же году в № 4 журнала « Октябрь » вышла статья Леопольда Авербаха «К задачам пролетарской литературы: против антипсихологизма т. Курелла», послужившая одним из оснований для обвинения Куреллы в ультралевых формалистских ошибках. В 1929 году вернулся в Германию, где занимался литературной деятельностью, а также активно работал в КПГ. В том же году развелся с женой и вскоре женился на Валентине Николаевне Сорокоумовской, происходившей из семьи знаменитых русских меховщиков и впоследствии ставшей известной переводчицей художественной литературы.

В 1931 году преподавал в Марксистской рабочей школе, а также побывал в научной командировке в Италии . В 1932—1934 годах являлся секретарём «Интернационального комитета борьбы против фашизма и войны» и главным редактором его печатного органа Le Front Mondiale .

В 1933 году книга Куреллы «Муссолини без маски» ( Mussolini ohne Maske ) оказалась среди книг, сожженных нацистами.

В 1934—1935 годах работал в Москве секретарём Георгия Димитрова . В 1935—1937 годах руководил научно-библиографическим отделом Государственной библиотеки иностранной литературы . В 1937 году получил советское гражданство. Тогда же в Москве был расстрелян его младший брат, журналист Генрих Курелла.

В 1941—1945 годах работал в Седьмом управлении Главного политического управления РККА , в частности, возглавлял различные фронтовые газеты. В декабре 1942 — январе 1943 года руководил пропагандистскими мероприятиями, проводимыми с целью капитуляции немецких войск, окружённых под Великими Луками . В 1943 году разработал проект манифеста национального комитета « Свободная Германия » и стал заместителем главного редактора газеты Freies Deutschland .

С 1946 года поселился в абхазском селе Псху , где посвятил себя живописи и скульптуре. Также занимался литературой, редактированием и переводами (в частности, переводил Чернышевского , Добролюбова и Герцена ); кроме этого, активно занимался альпинизмом и горным туризмом. В 1948 году попросил разрешить ему отъезд в Германию. В СЕПГ по этому поводу разгорелись споры, и, несмотря на то, что в 1949 году Вальтер Ульбрихт написал в Москву о желательности возвращения Куреллы, Йоганнес Р. Бехер и Вильгельм Пик всеми силами тормозили решение данного вопроса. В итоге было принято решение — поскольку благодаря своему положению Курелла имел допуск к секретной информации госбезопасности и Коминтерна, выпустить его в Германию по истечении пятилетнего срока, когда эта информация достаточно устареет.

9 февраля 1954 года Курелла переехал в ГДР, где вступил в СЕПГ, и карьера его резко пошла вверх. В 1955—1957 годах — директор открытого в Лейпциге . Занимал руководящие должности в Академии художеств , Союзе писателей ГДР и Культурном союзе . В 1957—1963 годах возглавлял комиссию по культуре Политбюро ЦК СЕПГ. В 1958 году был избран в Народную палату , а также стал кандидатом в члены Политбюро (до 1963 года ). С 1963 года входил в состав комиссии по идеологии Политбюро ЦК СЕПГ.

На всех этих постах Курелла участвовал в культурно-политической деятельности СЕПГ, играя одну из главных ролей в насаждении в ГДР социалистического реализма . Назвал Франца Кафку «отцом Пражской весны» в негативном смысле, что надолго определило отношение к австрийскому писателю в странах социалистического лагеря.

В 1961 году награждён орденом Карла Маркса . В 1968 году Йенский университет имени Фридриха Шиллера присудил ему степень доктора философии за работу «Своё и чужое». В 1969 году получил звание лауреата Национальной премии , а в 1970 году — лауреата премии по культуре ОСНП и ССНМ . Тогда же награждён золотой памятной пряжкой ордена Заслуг перед Отечеством .

Занимался переводческой деятельностью. Перевёл произведения И. С. Тургенева, Т. Г. Шевченко, Аркадия Кулешова, Луи Арагона, Назыма Хикмета, киргизский эпос «Манас» и армянский «Давид Сасунский».

В 1969 году по мотивам его воспоминаний был снят художественный фильм « На пути к Ленину » совместного производства СССР и ГДР.

Урна с прахом Куреллы захоронена в Мемориале социалистов на Центральном кладбище Фридрихсфельде в Лихтенберге .

В честь Куреллы назван перевал через Главный Кавказский хребет из долины реки Кизгыч к истоку реки Чхалта, который он прошёл и описал первым.

Сочинения

• Wandervogel Lautenbuch, 1913.
• Gründung und Aufbau der Kommunistischen Jugendinternationale, 1929.
• Mussolini ohne Maske, 1931.
• Wo liegt Madrid?, 1939.
• Ich lebe in Moskau, 1947.
• Die Gronauer Akten, 1954.
• Der Mensch als Schöpfer seiner selbst, 1958.
• Zwischendurch. Verstreute Essays, 1961.
• Kleiner Stein im großen Spiel (в русском переводе — «Пешка в большой игре»), 1961.
• Dimitroff kontra Göring (в русском переводе — «Димитров против Геринга»), 1964.
• Unterwegs zu Lenin (в русском переводе — «На пути к Ленину») 1967.
• Das Eigene und das Fremde. Neue Beiträge zum Sozialistischen Humanismus (в русском переводе — «Своё и чужое»), 1968.
• Der ganze Mensch: Reden, 1969.

Литература

• Weber H., Herbst A . Deutsche Kommunisten. Biographisches Handbuch 1918 bis 1945. — Berlin: Karl Dietz Verlag, 2004. — S. 429—430. — ISBN 3-320-02044-7 .

Примечания

Ссылки

• Курелла Альфред // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров . — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.
• (неопр.) . Mountain.RU. Дата обращения: 5 апреля 2013.