Пирог шуфлай ( шуфлай-пай ; англ. Shoofly pie ) — традиционное блюдо кухни пенсильванских немцев — амишей и меннонитов , проживающих в штате Пенсильвания , США . Сладкий открытый пирог из песочного теста с начинкой из густой мелассы (чёрной патоки ), посыпанный песочной крошкой (штройзелем).

Бывает в двух разных версиях: с мокрым дном и с сухим дном. Версия с сухим дном выпекается до полного застывания, в результате чего консистенция становится более похожей на торт. Версия с мокрым дном застывает, как пирог, сверху, где она смешивается с крошками, но само дно имеет более липкую консистенцию, похожую на заварной крем .

Пирог известен, по меньшей мере, со второй половины XIX века. В общинах пенсильванских немцев он обычно подаётся к завтраку .

Пирог является частью широкого кластера европейских и североамериканских открытых пирогов из песочного теста. Его близкими родственниками являются немецкий штрейзелькухен , английский пирог с патокой (где для начинки, в отличие от шуфлая, используется , а не меласса), итальянская и итало-американская кростата , нидерландский лимбургский флай .

Название

Современное название происходит от особой марки мелассы из Филадельфии, Shoofly Molasses . Название shoofly pie использовалось в 1880-х годах, но его первое появление в печати было после Первой мировой войны . Бренд патоки Shoofly был назван в честь популярного циркового животного, которое гастролировало по Пенсильвании в XIX веке, Shoofly the Boxing Mule . Мул, в свою очередь, возможно, был назван в честь песни про муху, ставшей популярной за полвека до этого: «Шу, лети, не беспокой меня» . Пирог упоминается в песне «Shoo-Fly Pie and Apple Pan Dowdy», популяризированной Диной Шор в 1940-х годах.

По другой версии, хозяйкам приходилось всё время отгонять мух от пирога: Shoo, fly! («Кыш, улетай!») . Пирог Shoofly называется Melassich Riwwelboi или Melassichriwwelkuche (торт из крошек и мелассы) на пенсильванском немецком языке . До того, как его современное название стало популярным в XX веке, это был molasses crumb pie или soda rivvel cake (ривелс — это подобие клёцек) .

История

Первый раз пирог, видимо являвшийся шуфлаем в его современно виде, упоминается под названием «centennial cake» в 1876 году, в связи с тем, что был подан к столу на торжественном банкете в честь столетия подписания Декларации независимости США в Филадельфии , Пенсильвания . Среди других названий пирога можно отметить «Melassich Riwwelboi» или «Melassichriwwelkuche» ( пенсильванском немецком диалекте ). Поскольку пирог шуфлай традиционно содержит мелассу, но не содержит яиц, историки приходят к выводу, что его обычно пекли зимой, когда куры несли меньше яиц, а патоку можно было хранить в холодную погоду, не опасаясь её брожения . Использование разрыхлителя прочно утвердило его изобретение после Гражданской войны и в 1870-х годах, когда пенсильвальские пекари начали его использовать .

(Монтгомери-пай) является близким аналогом пирога шуфлай, но его рецептура содержит ряд отличий.

Примечания