«Иерусалимский журнал» — журнал современной израильской литературы на русском языке. Издаётся с мая 1999 года .

История

В названии журнала его основатели хотели не только сообщить месторасположение редакции, но и обозначить уровень публикаций в издании, имя которого связано со столицей возрожденного государства и одновременно с одним из важнейших символов человеческой цивилизации в целом.

Б о льшую часть журнала занимают произведения израильских литераторов, однако практически в каждом номере публикуюся и зарубежные авторы.

В «Иерусалимском журнале» печатались Елена Аксельрод , Эли Бар-Яалом , , Ефрем Баух , Геннадий Беззубов , Илья Бокштейн , Изяслав Винтерман , , , Игорь Губерман , Ион Деген , Лорина Дымова , Марк Зайчик , Михаил Зив , Елена Игнатова , Борис Камянов, Феликс Кандель , Григорий Канович , , Юлий Ким , Игорь Коган , Зоя Копельман , Феликс Кривин , , Эли Люксембург , Елена Макарова , Давид Маркиш , Петр Межурицкий , Марина Меламед , Ицхокас Мерас , Евгений Минин , Рената Муха , Дина Рубина , Зинаида Палванова , Морис Симашко , Алекс Тарн , , Роман Тименчик , , , Светлана Шенбрунн , Яков Шехтер , и другие израильские русскоязычные литераторы, завоевавших признание в стране и за рубежом, а также известные прозаики, поэты, литературоведы и публицисты из России и США, Германии и Канады, Великобритании и Швейцарии, Венгрии и других стран. Это , Татьяна Бек , , Александр Городницкий , Андрей Грицман , Владимир Друк , Виктор Коркия , Владимир Корнилов , , Вадим Левин , Шимон Маркиш , Александр Ревич , Дмитрий Сухарев , Александр Файнберг , Олег Чухонцев , Михаил Щербаков , Асар Эппель и другие.

Большое внимание «ИЖ» уделяет переводам с языка иврит . Это новые переложения и литературоведческие исследования текстов ТАНАХа (раздел «Город Давида») и произведения израильских классиков XX века — Шай Агнон , Иеуда Амихай , Ханох Левин , Биньямин Таммуз . В журнале, в переводе на русский язык, публикуется также проза и поэзия наших современников — , , и др.

Во многих номерах журнала (раздел «Улица Бецалель») представлены графические работы бывших российских, а ныне — израильских художников. В 2001 году вышел специальный выпуск «Иерусалимского журнала» (на русском, иврите и английском), в котором представлена не только графика, но и живопись 27 современных израильских художников-репатриантов.

Презентации новых номеров «ИЖ», проходившие в первые годы выпуска журнала в столичном муниципалитете, в настоящее время проводятся в Доме наследия Ури Цви Гринберга. Праздничные вечера «Иерусалимского журнала» при участии его авторов и членов редколлегии проходят регулярно не только в Израиле, но и в России; бессменные ведущие этих вечеров — Игорь Губерман , Юлий Ким , Дина Рубина , Дмитрий Сухарев .

Редакция

Главный редактор — Игорь Бяльский .

Члены редколлегии:

• — (№ 45—51)
• — (№ 1—12)
• Елена Игнатова — (начиная с № 18)
• Юлий Ким — (начиная с № 8)
• Семен Крайтман — (начиная с № 51)
• Шимон Маркиш — (№ 14—17)
• Зинаида Палванова
• Виктория Райхер — (начиная с № 42)
• Дина Рубина
• Алекс Тарн — (№ 35—38)
• Роман Тименчик
• Велвл Чернин — (начиная с № 14)
• Светлана Шенбрунн

Ответственный секретарь: Евгений Минин (начиная с № 27; № 1—26 — Леонид Левинзон)

Художник:

Тираж

• 1999 — 1000
• 2000 — 1000
• 2001 — 1000
• 2002 — 1000
• 2003 — 1000
• 2004 — 1000
• 2005 — 1000
• 2006 — 1000
• 2007 — 1000
• 2008 — 1000
• 2009 — 1000

Ссылки

• "