Дáмасо Ало́нсо ( исп. Dámaso Alonso y Fernández de las Redondas , 22 октября 1898 ( 1898-10-22 ) года, Мадрид — 25 января 1990 года, Мадрид ) — испанский поэт, переводчик и филолог, литературный критик, педагог. Представитель Поколения 27 года .

Биография

Вырос в Астурии , учился в Мадриде в знаменитой коллегии иезуитов «Эль Рекуэрдо». Закончил Мадридский университет (юридический факультет и факультет философии и литературы), поступил в Центр исторических исследований, возглавлявшийся видным историком испанской культуры и словесности Рамоном Менендесом Пидалем . В Студенческой резиденции университета подружился с Лоркой , Бунюэлем , Дали , Алейксандре . Сотрудничал с журналом Ортеги-и-Гассета « Ревиста де Оксиденте », изучал творчество Гонгоры , привлек внимание своих друзей и читающей публики к его второму, «темному», культеранистскому периоду. Подготовил критическое издание «Поэм уединения» ( 1927 ), активно участвовал в чествовании 300-летия со дня смерти Гонгоры. Позднее продолжил эти занятия, а также занялся более широким исследованием испанской словесности золотого века ( Гарсиласо де ла Вега , Лопе де Вега , Франсиско Кеведо и др.) испанских мистиков (фрай Луис де Леон , Сан-Хуан де ла Крус ), совершенствуя методы стилистического анализа лирики. Преподавал в Оксфорде , в университетах Валенсии и Мадрида. Профессор, доктор .

Основатель серии исп. Biblioteca Románica Hispánica в мадридском издательстве «Гредос», главный редактор журнала исп. Revista de Filología Española . После смерти поэта и ученого его гигантская библиотека отошла Королевской Академии языка.

Поэзия

Как поэт начинал в русле «чистой поэзии», проложенном Хуаном Рамоном Хименесом , — первая книга Алонсо ( 1921 ) так и называлась «Чистые стихи. Городские песенки». Перевел роман Джойса «Портрет художника в юности» ( 1926 ), переводил стихи Д. М. Хопкинса , Т. С. Элиота . После гражданской войны и поражения Республики — во «внутренней эмиграции». В этот период поэт пришёл к трагической поэтике библейских псалмов, близкой экзистенциализму Унамуно , создав одну из лучших книг испанской поэзии XX века — «Дети гнева» ( 1944 ). В том же году год вышел и один из наиболее сильных поэтических сборников его друга Висенте Алейксандре «Тень рая», Алонсо объединил их, дав этому направлению имя «поэзии, вырванной с корнем» или «поэзии изгнания» ( исп. poesia desarraigada ). В той же манере (с нарастанием религиозных мотивов) выдержаны книги его лирики «Темная весть» ( 1944 , название — цитата из Сан-Хуана де ла Круса: «Всякая весть, какую хочет нам передать Бог, темна») и «Человек и Бог» ( 1955 ).

Труды

Поэзия

• Poemas puros. Poemillas de la ciudad ( 1921 )
• El viento y el verso ( 1925 )
• Hijos de la ira. Diario íntimo ( 1944 , второе расширенное издание — 1946 )
• Oscura noticia ( 1944 )
• Hombre y Dios ( 1955 )
• Tres sonetos sobre la lengua castellana ( 1958 )
• Poemas escogidos ( 1969 )
• Gozos de la vista. Poemas puros. Poemillas de la ciudad. Otros poemas ( 1981 )
• Antología de nuestro monstruoso mundo. Duda y amor sobre el Ser Supremo ( 1985 )
• Álbum. Versos de juventud ( 1993 )
• Verso y prosa literaria ( 1993 )

Филология

• La lengua poética de Góngora ( 1935 )
• La Poesía de San Juan de la Cruz ( 1942 ).
• Poesía española: Ensayo de métodos y límites estilísticos ( 1950 )
• Poetas españoles contemporáneos ( 1952 )
• Estudios y ensayos gongorinos ( 1955 )
• De los siglos oscuros al de Oro ( 1958 )
• Góngora y el Polifemo ( 1960 )
• En torno a Lope ( 1972 )

Признание

Член Королевской Академии Испании (1945), её глава в 1968—1982 годах. Членкор Баварской АН (1952) . Член Королевской исторической Академии (1959). Член-корреспондент Британской академии (1966). Лауреат Премии «Мигель де Сервантес» (1978).

Публикации на русском языке

• [Стихи]/ Пер. П.Грушко // Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.345-346 (Библиотека всемирной литературы)
• [Стихи]/ Пер. П. Грушко// Испанская поэзия в русских переводах. М.: Радуга, 1984. с.458-461
• [Стихи]/ Пер. В.Столбова // Жемчужины испанской лирики. М.: Художественная литература, 1985, с.245-250

См. также

• Хуан Маскаро

Литература

• Flys M.J. La poesía existencial de Dámaso Alonso. Madrid: Gredos, 1968
• Debicki A.P. Dámaso Alonso. New York: Twayne Publishers, 1970
• Homenaje a Damaso Alonso. Madrid, Instituto de cultura hispanica, 1973
• Alvar M. La estilística de Dámaso Alonso: herencias y intuiciones. Salamanca: Universidad de Salamanca, 1977

Примечания

Ссылки