Се́рхио Пито́ль Деме́неги ( исп. Sergio Pitol Deméneghi ; 18 марта 1933 , Пуэбла — 12 апреля 2018 ) — мексиканский писатель , переводчик , дипломат .

Биография

Родился 18 марта 1933 года в столице штата Пуэбла ( исп. Puebla ) городе Пуэбла-де-Сарагоса ( исп. Puebla de Zaragoza ) .

Он окончил Мексиканский национальный автономный университет ( исп. Universidad Nacional Autónoma de México ) и там же стал преподавать, потом работал в ( исп. Universidad Veracruzana ) и Бристольском университете . С 1960 года состоял на службе во внешнеполитическом ведомстве Мексики как атташе по культуре при посольствах в Париже , Варшаве , Будапеште , Москве и Праге (благодаря своим личным ходатайствам, он остался работать в Москве , по его словам, это произошло под влиянием русской литературы вообще и Льва Толстого в частности) .

Также он работал в Риме , Пекине и Барселоне. В столице Каталонии он прожил с 1969 по 1972 год , работая переводчиком для различных издательств, среди которых были Seix Barral , Tusquets , Anagrama (это издательство также публиковало его произведения в Испании) .

Серхио Питоль также известен как переводчик на испанский язык классиков мировой литературы. С английского он переводил Джейн Остин , Джозефа Конрада , Генри Джеймса , с русского — Чехова и других.

Премии

Свою первую литературную премию — премию Хавьера Вильяуррутиа ( исп. Premio Xavier Villaurrutia ) — Серхио Питоль получил в 1981 году за рассказ Бухарский ноктюрн ( исп. Nocturno de Bujará ) . В 1984 году ему была вручена премия Эрральде ( исп. Premio Herralde de Novela ) за роман Парад любви ( исп. El desfile del amor ) . В 1999 ему была присуждена Премия Хуана Рульфо , в 2005 году он стал лауреатом самой престижной премии в испаноязычной литературе «Мигель де Сервантес» ( исп. Premio Miguel de Cervantes ) .

Произведения

Примечания