«Планета изгнания» ( англ. Planet of Exile ) — фантастический роман американской писательницы Урсулы Ле Гуин . Книга входит в Хайнский цикл . Действие романа происходит в будущем на далёкой планете, потерявшей связь с Землёй .

Прообразом Космопора на Вереле послужил остров-крепость Мон-Сен-Мишель.

Сюжет

Действие романа происходит на Вереле, третьей планете Этамина . Планета обращается вокруг светила за 60 земных лет, поэтому немногие из её обитателей дважды застают одно время года . На Вереле уже 600 лет существует земная колония — Космопорт (Космопор), по неизвестным причинам потерявшая связь с родной планетой и Лигой миров. По соседству с ними живут туземцы, Люди Аскатевара, как и земляне, являющиеся потомками хайнцев. Два народа практически игнорируют друг друга, однако, когда наступает очередная долгая зима, они вынуждены объединить свои силы в борьбе против чуждых кочевников — гаалей. Сами колонисты вынуждены не подниматься выше технического уровня туземцев, и к тому же у них рождается всё меньше жизнеспособных детей. На фоне этой войны за выживания проходит любовная линия между землянином Джейкобом Агатом и туземкой Ролери, и эта любовь способна навсегда объединить оба народа.

Ролери и Агат впервые встречаются, когда любопытная девушка — «такая задумчивая, дерзкая, одинокая» — приходит посмотреть его город «дальнерождённых». Агат к собственному удивлению предупреждает её телепатически о надвигающемся приливе, ибо, как говорят его соплеменники, «врождённый дар — редчайшая вещь в мире».

В дальнейшем он пытается заключить союз, преодолевая как неприятие и расизм туземцев, так и предрассудки колонистов. Узнав о том, что Ролери провела ночь с чужаком, туземцы из её клана избивают Агата, девушка находит его полуживым и с великим трудом доставляет в Космопор.

Зимний город — Тевар — захватывают гаали, часть жителей, в том числе старого отца Ролери и её брата Умаксумана спасают жители Космопора. Осада становится для всех суровым испытанием и одновременно сплачивает колонистов и аборигенов. Во время войны выясняется, что раны колонистов могут воспаляться, а значит, за столетия их организмы адаптировались к условиям планеты. Ролери воспринимает это как возможность родить Агату сына.

На последних страницах романа гаали уходят из города, а Агат и Ролери стоят у погребального костра её отца вместе с выжившими туземцами.

Персонажи

• Джейкоб Агат — фактический лидер Совета Космопорта, главный герой.
• Ролери — главная героиня из туземцев, одинока в связи с тем, что рождена в период Летнего Бесплодия. Она независима и своевольна, как и у сородичей, у неё светлая кожа и золотые глаза. Обладает редкой способностью к мысленной речи.
• Вольд — отец Ролери, мудрый, но своенравный старейшина из города Тевар.
• Умаксуман — один из осеннерождённых сыновей Вольда, любил военные набеги и стычки с врагами.
• Уквет — внук Вольда, хотя он старше Умаксумана.
• Элла Пасфаль — член Совета колонистов, мудрая и остроумная старуха.
• Сейко Эсмит — последняя представительница своей знаменитой семьи, потомков первого главы колонии. Красивая, нервная, язвительная, замкнутая женщина среднего возраста.

Связь с Хайнским циклом

Народы различных миров во вселенной Ле Гуин происходит с одной планеты, Хайна. Не является исключением и Верель, населённый двумя хайнскими расами, «дальнерождённые» (колонисты) и «врасу» (туземцы), как они друг друга называют. Умение мысленной речи, которым владеют дальнерождённые, было перенято с планеты Роканнон, то есть с планеты, где происходит действие предыдущего романа цикла.

В следующем по хронологии произведении цикла, « Городе иллюзий », верельская экспедиция, состоящая из смешанных потомков этих двух рас, посещает Землю, захваченную враждебными Сингами. Главным героем романа является верельский навигатор Рамаррен, которому Синги стёрли память.

Литературное значение и критика

«Планета изгнания» вместе с «Планетой Роканнона» и «Городом иллюзий» показывают стремление Ле Гуин как нового писателя прийти к правдоподобному, однозначно запоминающемуся и простому месту действия своих произведений .

Переводы

• Русский : «Планета изгнания», 1980, 1992, 1993, 1997, 1999, 2006
• Итальянский : Il Pianeta dell’esilio , 1979
• Немецкий : Das zehnte Jahr , 2002
• Финский : Maanpakolaisten planeetta , 2011

Примечания

Ссылки

• на сайте « Лаборатория Фантастики »
• в ISFDB (англ.)