Interested Article - Премия Рюноскэ Акутагавы

Премия Рюноскэ Акутагавы ( яп. 芥川龍之介賞 Акутагава Рю:носукэ сё: ) — самая престижная из литературных премий Японии , присуждаемых дебютантам. Была учреждена по инициативе Кана Кикути в 1935 году издательством « » в память о писателе Рюноскэ Акутагаве . Премии Акутагавы, в отличие от одновременно с ней созданной премии Сандзюго Наоки , удостаиваются лишь произведения дзюнбунгаку .

Назначение и история

Премия имеет значимый общественный резонанс и существенно расширяет читательскую аудиторию сочинений до этого неизвестных авторов. Основная идея премии — поощрение начинающих писателей, чьи сочинения были опубликованы в литературных журналах или газетах в отчётное полугодие. В связи с этим, награждённые произведения необязательно являются выдающимися работами сами по себе: вопреки распространённому мнению, премия Акутагавы не является главной литературной премией Японии. Тем не менее впоследствии многие лауреаты премии Акутагавы, такие как Кобо Абэ , Кэндзабуро Оэ , Кэндзи Накагами и многие другие, став зрелыми мастерами, обрели статус классиков современной японской и мировой литературы.

Премия присуждается дважды в год: в январе и июле. Исключением стал отрезок времени с 1945 по 1948 годы, когда премия не присуждалась из-за социально-политического кризиса, вызванного поражением Японии во Второй мировой войне . Победитель получает памятные часы и один миллион иен от «Ассоциации по содействию японской литературе». Сочинения, выбранные в качестве лучших, затем публикуются издательством « ». В большинстве случаев премии удостаиваются сочинения малой и средней формы.

Жюри

Выдвижение сочинений на соискание премии, а также решение о выборе победителя осуществляется специальной комиссией, в состав которой входят, главным образом, японские писатели, многие из которых — сами лауреаты премии Акутагавы. В случае, если жюри не приходит к более или менее единому мнению, либо, когда не найдено достойных претендентов, премия не присуждается. Существуют случаи, когда премия присуждалась двум авторам одновременно. Состав жюри является достаточно стабильным и меняется постепенно (как правило, по желанию самих членов, которые по каким-либо причинам отказываются от дальнейшего участия).

Состав жюри на 2023 год:

Эйми Ямада (с 2003 года)
Хироми Каваками (с 2007 года)
Ёко Огава (с 2007 года)
Масахико Симада (с 2010 года)
Тосиюки Хориэ (с 2012 года)
Хикару Окуидзуми (с 2012 года)
(с 2016 года)
Хисаки Мацуура (с 2019 года)
(с 2020 года)

Лауреаты

1935—1944

1935:
- 1935а: Тацудзо Исикава — «Люд» (蒼氓)
- 1935б: премия не присуждалась из-за Путча молодых офицеров
1936:
- 1936а: — «За стенами замка» (城外) и — «Хроника Косиямаин» (コシヤマイン記)
- 1936б: Дзюн Исикава — «Бодхисаттва Фугэн» (普賢) и — «Средиземное море» (地中海)
1937:
- 1937а: — «Розовые очки» (暢気眼鏡)
- 1937б: Асихэй Хино — «Элегия о кале и моче» (糞尿譚)
1938:
- 1938а: — «Большая хризантема» (厚物咲)
- 1938б: — «Дилижанс» (乗合馬車)
1939:
- 1939а: — «Петушиный бунт» (鶏騒動) и — «Ребёнок из Асакуса» (あさくさの子供)
- 1939б: — «Браконьер» (密獵者)
1940:
- 1940а: — «Песня и щит ворот» (歌と門の盾). Автор от премии отказался.
- 1940б: — «Хирага Гэнъай» (平賀源内)
1941:
- 1941а: — «Дельта Янцзы» (長江デルタ)
- 1941б: — «Базар» (青果の市)
1942:
- 1942а: премия не присуждалась
- 1942б: — «Связной» (連絡員)
1943:
- 1943а: — «Когда бинтовали ноги» (纏足の頃)
- 1943б: — «Японская бумага» (和紙)
1944:
- 1944а: — «Лю Гуанфу» (劉廣福) и — «Восхождение» (登攀)
- 1944б: — «Дикие гуси» (雁立)

1949—1959

1949:
- 1949а: — «Явное доказательство» (確証) и — «Разговор по-настоящему» (本の話)
- 1949б: Ясуси Иноуэ — «Бой быков» (闘牛)

1950:
- 1950а: — «Чужеземец» (異邦人)
- 1950б: премия не присуждалась
1951:
- 1951а: — «Весенняя трава» (春の草) и Кобо Абэ — «Стена. Преступление S. Кармы» (壁　S・カルマ氏の犯罪)
- 1951б: — «Одиночество площади» (広場の孤独) и «Утрата родины» (漢奸)
1952:
- 1952а: премия не присуждалась
- 1952б: — «Оцепенение» (喪神) и Сэйтё Мацумото — «Дневник Окура» (或る「小倉日記」伝)
1953:
- 1953а: Сётаро Ясуока — «Дурная компания» и «Мрачное развлечение» (悪い仲間・陰気な愉しみ)
- 1953б: премия не присуждалась
1954:
- 1954а: Дзюнноскэ Ёсиюки — «Ливень» (驟雨)
- 1954б: Нобуо Кодзима — «Американская школа» (アメリカン・スクール) и Дзюндзо Сёно — «Пейзаж у бассейна» (プールサイド小景)
1955:
- 1955а: Сюсаку Эндо — «Белый человек» (白い人)
- 1955б: Синтаро Исихара — «Время солнца» (太陽の季節)
1956:
- 1956а: Кэйтаро Кондо — «Рыбацкая лодка» (海人舟)
- 1956б: премия не присуждалась
1957:
- 1957а: — «Остров Иодзима» (硫黄島)
- 1957б: Такэси Кайко — «Голый король» (裸の王様)

1958:
- 1958а: Кэндзабуро Оэ — «Содержание скотины» (飼育)
- 1958б: премия не присуждалась
1959:
- 1959а: — «Пагода в горах» (山塔)
- 1959б: премия не присуждалась

1960—1969

1960:
- 1960а: Морио Кита — «В ночной мгле» (夜と霧の隅で)
- 1960б: — «Река Терпения» (忍ぶ川)

1961:
- 1961а: премия не присуждалась
- 1961б: — «Бог Китов» (鯨神)

1962:
- 1962а: — «Начало трогательной истории» (美談の出発)
- 1962б: премия не присуждалась
1963:
- 1963а: — «Детский мост» (少年の橋) и Таэко Коно — «Краб» (蟹)
- 1963б: — «Сентиментальное путешествие» (感傷旅行)
1964:
- 1964а: — «И всё же в эти дни мы…» (されどわれらが日々──)
- 1964б: премия не присуждалась
1965:
- 1965а: Сэцуко Цумура — «Игрушка» (玩具)
- 1965б: Юити Такаи — «Северная река» (北の河)
1966:
- 1966а: премия не присуждалась
- 1966б: Кэндзи Маруяма — «Течение лета» (夏の流れ)

1967:
- 1967а: — «Приглашение на коктейль» (カクテル・パーティー)
- 1967б: — «Возвращение домой Токуямы Митисукэ» (徳山道助の帰郷)
1968:
- 1968а: Сайити Маруя — «Остаток года» (年の残り) и Минако Оба — «Три краба» (三匹の蟹)
- 1968б: премия не присуждалась
1969:
- 1969а: — «Береги себя, Красная шапочка!» (赤頭巾ちゃん気をつけて) и — «Глубокая река» (深い河)
- 1969б: — «Акации в Даляне» (アカシヤの大連)

1970—1979

1970:
- 1970а: — «Неведение» (無明長夜) и — «Рассвет на 8-м тюремном дворе» (プレオー8の夜明け)
- 1970б: Ёсикити Фуруи — «Ёко» (杳子)
1971:
- 1971а: премия не присуждалась
- 1971б: Кайсэй Ри — «Прачка» (砧をうつ女) и — «Окинавский мальчик» (オキナワの少年)
1972:
- 1972а: — «Когда раздастся гудок» (いつか汽笛を鳴らして) и — «Кто-то прикоснулся» (誰かが触った)
- 1972б: — «Сад Бэтти» (ベティさんの庭) и — «Реквием» (れくいえむ)

1973:
- 1973а: Таку Мики — «Чиж» (鶸)
- 1973б: — «Лунная гора» (月山) и — «Соломенные мечи» (草のつるぎ)

1974:
- 1974а: премия не присуждалась
- 1974б: Кэйдзо Хино — «На закате» (あの夕陽) и — «Земляной сосуд» (土の器)

1975:
- 1975а: Кёко Хаяси — «Место поминовения» (祭りの場)
- 1975б: Кэндзи Накагами — «Мыс» (岬) и — «Остров Сиканосима» (志賀島)
1976:
- 1976а: Рю Мураками — « Все оттенки голубого » (限りなく透明に近いブルー)
- 1976б: премия не присуждалась
1977:
- 1977а: — «Кто я?» (僕って何) и Масуо Икэда — «Приношение Эгейскому морю» (エーゲ海に捧ぐ)
- 1977б: — «Река светлячков» (螢川) и — «Праздник торрейи» (榧の木祭り)
1978:
- 1978а: — «Нобуё» (伸予) и — «Сентябрьское небо» (九月の空)
- 1978б: премия не присуждалась
1979:
- 1979а: — «Дым в ущелье» (やまあいの煙) и — «Ночь дураков» (愚者の夜)
- 1979б: — «Город пересмешников» (モッキングバードのいる町)

1980—1989

1980:
- 1980а: премия не присуждалась
- 1980б: — «Пропал отец» (父が消えた)
1981:
- 1981а: — «Маленькая дама» (小さな貴婦人)
- 1981б: премия не присуждалась
1982:
- 1982а: премия не присуждалась
- 1982б: — «Стена во сне» (夢の壁) и — «Письмо от Сакавы» (佐川君からの手紙)
1983:
- 1983а: премия не присуждалась
- 1983б: — «Мокудзи» (杢二) и Нобуко Такаги — «Другу, в котором есть свет!» (光抱く友よ)
1984:
- 1984а: премия не присуждалась
- 1984б: — «Фирмиана» (青桐)
1985:
- 1985а: премия не присуждалась
- 1985б: — «Еврейская пасха» (過越しの祭)
1986:
- 1986а: премия не присуждалась
- 1986б: премия не присуждалась
1987:
- 1987а: Киёко Мурата — «В котле» (鍋の中)
- 1987б: Нацуки Икэдзава — «Натюрморт» (スティル・ライフ) и — «Уход из дома старшего сына» (長男の出家)
1988:
- 1988а: — «Время пропавшего без вести» (尋ね人の時間)
- 1988б: — «Алмазная пыль» (ダイヤモンドダスト) и — «Юхи» (由煕)
1989:
- 1989а: премия не присуждалась
- 1989б: — «Жизнь на поверхности» (表層生活) и — «В прикарманенном городке» (ネコババのいる町で)

1990—1999

1990:
- 1990а: — «Название деревни» (村の名前)
- 1990б: Ёко Огава — «Календарь беременности» (妊娠カレンダー)
1991:
- 1991а: — «Будильник» (自動起床装) и — «Водяной мешок» (背負い水)
- 1991б: — «Абадон» (至高聖所アバトーン)
1992:
- 1992а: — «Водитель» (運転士)
- 1992б: Ёко Тавада — «Собачья невеста» (犬婿入り)

1993:
- 1993а: — «Пустырь» (寂寥郊野)
- 1993б: Хикару Окуидзуми — «История камня» (石の来歴)

1994:
- 1994а: — «Танцующая кукла» (おどるでく) и Ёрико Сёно — «Комбинат искривлённого времени» (タイムスリップ・コンビナート)
- 1994б: премия не присуждалась
1995:
- 1995а: Кадзуси Хосака — «Порог этого человека» (この人の閾)
- 1995б: — «Возмездие свиньи» (豚の報い)
1996:
- 1996а: Хироми Каваками — «Наступить на змею» (蛇を踏む)
- 1996б: — «Свет в проливе» (海峡の光) и — «Семейный кинематограф» (家族シネマ)
1997:
- 1997а: — «Капли воды» (水滴)
- 1997б: премия не присуждалась
1998:
- 1998а: Мангэцу Ханамура — «Ночное радио» (ゲルマニウムの夜)
- 1998б: Сю Фудзисава — «Полночь в Буэнос-Айресе» (ブエノスアイレス午前零時) и — «Солнечное затмение» (日蝕)

1999:
- 1999а: премия не присуждалась
- 1999б: — «Домик в тени» (蔭の棲みか) и — «Летнее обещание» (夏の約束)

2000—2009

2000:
- 2000а: Ко Матида — «Обрывки» (きれぎれ) и Хисаки Мацуура — «Глумление над цветами» (花腐し)
- 2000б: Юити Сэйрай — «Святая вода» (聖水) и Тосиюки Хориэ — «Медвежья мостовая» (熊の敷石)
2001:
- 2001а: Сокю Гэнъю — «Цветы на грани миров» (中陰の花)
- 2001б: Ю Нагасима — «Сверхскоростная мать» (猛スピードで母は)
2002:
- 2002а: — «Жизнь в парке» (パーク・ライフ)
- 2002б: — «Дорога, пахнущая солью» (しょっぱいドライブ)
2003:
- 2003а: — «Волосатик» (ハリガネムシ)
- 2003б: Хитоми Канэхара — «Змеиные серёжки» (蛇にピアス) и Риса Ватая — «Зад, который хочется пнуть» (蹴りたい背中)
2004:
- 2004а: — «Основы ухода за больными» (介護入門)
- 2004б: Кадзусигэ Абэ — «Торжественное завершение» (グランド・フィナーレ)
2005:
- 2005а: Фуминори Накамура — «Ребёнок в земле» (土の中の子供)
- 2005б: Акико Итояма — «Ждать в открытом море» (沖で待つ)
2006:
- 2006а: — «Бросить на дороге в августе» (八月の路上に捨てる)
- 2006б: — «В одиночестве» (ひとり日和)
2007:
- 2007а: — «Человек из послезавтра» (アサッテの人)
- 2007б: Миэко Каваками — «Грудь и яйца» (乳と卵)
2008:
- 2008а: — «Утро, когда расплывается время» (時が滲む朝)
- 2008б: Кикуко Цумура — «Судно из золотистого сциндапсуса » (ポトスライムの舟)
2009:
- 2009а: Кэнъитиро Исодзаки — «Зимнее жилище» (終の住処)
- 2009б: премия не присуждалась

2010—2019

2010:
- 2010а: — «Девичий донос» (乙女の密告)
- 2010б: — «Кико и Товако» (きことわ) и Кэнта Нисимура — «Каторжный поезд» (苦役列車)
2011:
- 2011а: премия не присуждалась
- 2011б: — «Бабочка клоуна» (道化師の蝶) и — «Каннибализм» (共喰い)
2012:
- 2012а: — «Вокруг того света» (冥土めぐり)
- 2012б: — «а-б-три-пять» (abさんご)
2013:
- 2013а: — «Ноготь и глаз» (爪と目)
- 2013б: — «Дыра» (穴)
2014:
- 2014а: — «Весенний сад» (春の庭」)
- 2014б: — «Молитва девятилетней давности» (九年前の祈り)
2015:
- 2015а: — « Scrap and build » (スクラップ・アンド・ビルド), — «Искра» (火花)
- 2015б: Юсё Такигути — «Неумирающие» (死んでいない者) и — «Сказ о свадьбах разного сорта» (異類婚姻譚)
2016:
- 2016а: Саяка Мурата — «Люди из комбини » (コンビニ人間)
- 2016б: — «Новый мир» (しんせかい)
2017:
- 2017а: — «Обратная сторона тени» (影裏)
- 2017б: — « Live By Myself » (おらおらでひとりいぐも) и — « 100 Years Mud » (百年泥)
2018:
- 2018а: — «Церемониальный огонь» (送り火)
- 2018б: Такахиро Уэда — « » (ニムロッド) и — «1 раунд 1 минута 34 секунды» (1R1分34秒)
2019:
- 2019а: — «Женщина в фиолетовой юбке» (むらさきのスカートの女)
- 2019б: премия не присуждалась

С 2020 года

2020:
- 2020а: и
- 2020б: Рин Усами
2021:
- 2021а: и
- 2021б:
2022:
- 2022а:
- 2022б: и

Русский перевод

Рус. пер.: Иноуэ Я. Бой быков. Пер. с яп. Б. Раскина // Сны о России: Роман и рассказы. — М. : Наука, 1987. — С. 294—342.
Рус. пер.: Абэ Кобо. Стена. Преступление S. Кармы. Пер. с яп. В. Гривнина // Кобо Абэ. Собрание сочинений. Том 4. — СПб. : Симпозиум, 1998. — С. 7—204.
Рус. пер.: Ясуока Сётаро. Дурная компания. Пер. с яп. В. Гривнина // Хрустальный башмачок: Повесть и рассказы. — М. : Художественная литература, 1980. — С. 97—118.
Рус. пер.: Кайко Такэси. Голый король. Пер. с яп. З. Рахима под ред. В. Митиной // Японская новелла 1945—1978. — М. : Художественная литература, 1980. — С. 227—284.
Рус. пер.: Оэ Кэндзабуро. Содержание скотины. Пер. с яп. В. Смирнова // Японская новелла 1945—1978. — М. : Художественная литература, 1980. — С. 285—325.
Рус. пер.: Миура Тэцуо. Река Терпения. Пер. с яп. Т. Григорьевой // Японская новелла 1945—1978. — М. : Художественная литература, 1980. — С. 361—387.
Рус. пер.: Уно Коитиро. Бог Китов. Пер. с яп. Т. Григорьевой // Японская новелла 1960—1970. — М. : Прогресс, 1972. — С. 377—412.
Рус. пер.: Маруяма Кэндзи. Течение лета. Пер. с яп. Г. Чхартишвили // Сердцебиение: Повести и рассказы. — М. : Иностранка, 2005. — С. 5—78. — ISBN 5-94145-270-5 .
Рус. пер.: Осиро Тацухиро. Приглашение на коктейль. Пер. с яп. Л. Левина // Японская новелла 1960—1970. — М. : Прогресс, 1972. — С. 265—277.
Рус. пер.: Оба Минако. «Три краба». Пер. с яп. З. Рахима // Японская новелла 1960—1970. — М. : Прогресс, 1972. — С. 206—237.
Рус. пер.: Го Сидзуко. Реквием. Пер. с яп. Б. Раскина // Современная японская повесть. — М. : Прогресс, 1980. — С. 173—248.
Рус. пер.: Норо Кунинобу. Соломенные мечи. Пер. с яп. Г. Ронской // Современная японская повесть. — М. : Прогресс, 1980. — С. 337—402.
Рус. пер.: Мураками Р. Все оттенки голубого. Пер. с яп. А. Кабанова // 69; Все оттенки голубого. — СПб. : Амфора, 2003. — С. 5—78. — ISBN 5-94278-481-7 .
Рус. пер.: Огино Анна. Водяной мешок. Пер. с яп. Г. Чхартишвили // Она. Новая японская проза. — М. : Иностранка, 2003. — С. 63—142. — ISBN 5-94145-164-4 .
Рус. пер.: Тавада Ёко. . — М. : Иностранка, 2003. — С. 261—308. — ISBN 5-94145-164-4 .
Рус. пер.: Окуидзуми Хикару. История камня. Пер. с яп. М. Протасова // Теория катастроф. Современная японская проза. — М. : Иностранка, 2003. — С. 1—102. — ISBN 5-94145-167-9 .
Рус. пер.: Мэдорума Сюн. Капли воды. Пер. с яп. Т. Соколовой-Делюсиной // Он. Современная японская проза. — М. : Иностранка, 2003. — С. 367—418. — ISBN 5-94145-163-6 .
Рус. пер.: Фудзисава С. Полночь в Буэнос-Айресе. Пер. с яп. Е. Дьяконовой // Satôri. — М. : Эксмо, СПб.: Изд-во Домино, 2004. — С. 208. — ISBN 5-699-04896-0 .
Рус. пер.: Гэнъю Сокю. Цветы на грани миров. Пер. с яп. М. Торопыгиной // Теория катастроф. Современная японская проза. — М. : Иностранка, 2003. — С. 217—310. — ISBN 5-94145-167-9 .