«Роза для Экклезиаста » ( англ. A Rose for Ecclesiastes ) — научно-фантастический рассказ американского писателя Роджера Желязны . Впервые опубликован в 1963 году в журнале Fantasy & Science Fiction вместе со специальной обложкой авторства , посвященной этому рассказу. Рассказ был номинирован на премию «Хьюго» .

Название этого рассказа часто используется как краткое название сборника Четвёрка на будущее , изданного в Великобритании под развернутым названием «Четвёрка на будущее: Роза для Экклезиаста» ( англ. «Four for Tomorrow's: A rose for Ecclesiastes» ).

Сюжет

В рассказе идет речь об одаренном человеке, лингвисте и поэте по имени Гэллинджер, который является членом миссии, посланной для изучения Марса . Он становится первым человеком, изучающим язык религиозных текстов разумных марсиан и получившим доступ к священным текстам. Он узнает, что в далеком прошлом все марсиане мужского пола стали бесплодными .

У Геленджера завязываются отношения с одной из марсианских танцовщиц, служащих в храме. Через некоторое время танцовщица пропадает. Геленджер отправляется на её поиски и, найдя её, узнает, что она беременна от него. В гневе от марсианского религиозного фатализма и неспособности марсиан принять беременность от человека как спасение своей расы, Гэллинджер прорывается в храм во время закрытой службы и читает в переводе на марсианский библейскую " книгу Экклезиаста ", которую он находит тематически похожей на марсианские религиозные тексты.

После чего главная марсианская жрица рассказывает ему, что он неправильно понял реакцию марсиан, что в их религии есть пророчество про человека из другого мира, который спасет марсиан. История заканчивается хорошо для марсиан, хотя, возможно, и не так хорошо для Гэллинджера, который обнаруживает, что танцовщица лишь выполняла свои религиозные обязанности по его соблазнению и совсем не любила его.

Примечания