Ива́н Венеди́ктович Ела́гин (настоящая фамилия Матве́ев ; 1 декабря 1918 года , Владивосток , РСФСР — 8 февраля 1987 года , Питтсбург , США ) — русский поэт, переводчик и педагог второй волны эмиграции . Сын футуриста Венедикта Марта , внук владивостокского краеведа Николая Матвеева-Амурского .

Биография

Отец-футурист дал ему при рождении экзотическое имя Уотт-Зангвильд-Иоанн. Мать — медик (фельдшер) Серафима (Сима) Лесохина, еврейка по происхождению, из раввинского рода. Елагин приходился двоюродным братом поэтессе Новелле Матвеевой , дочери его дяди Н. Н. Матвеева . От данного при рождении отцом экзотического имени осталось только прозвище «Залик» , до конца жизни во всех документах он фигурировал как Иван Матвеев.

В 1919 году Сима Лесохина попала в психиатрическую лечебницу Петрограда, где оставалась до конца жизни, умерла во время блокады; ребёнок вывезен отцом из Владивостока в Харбин . В 1923 году семья вернулась в советскую Россию, в 1928 году Венедикт Март за ресторанную драку получает три года ссылки в Саратов без права возвращения в Москву, а будущий поэт Елагин на некоторое время оказался среди беспризорников.

Иван-Зангвильд после средней школы поступил в Киевский медицинский институт , окончил 3 курса. В 1937 году женился на молодой поэтессе Ольге Штейнберг , более известной под псевдонимом Анстей .

В июне 1937 года Венедикт Март был повторно арестован и в октябре расстрелян по обвинению в шпионаже в пользу Японии. Елагин об этом не знал и до конца жизни оставался уверенным, что отца расстреляли летом 1938-го .

В 1940 году Иван ездил в Ленинград, чтобы получить напутствие от Анны Ахматовой . Этой короткой встрече поэт позднее посвятил стихотворение «Я никогда не верил…» и поэму «Память». Первой публикацией Ивана Матвеева (январь 1941 ) стал авторизованный перевод стихотворения Максима Рыльского «Концерт».

В годы Великой Отечественной войны продолжал жить в Киеве вместе с женой.

Никто не смог дать окончательный ответ: как так вышло, что Матвеевы не эвакуировались, а остались в Киеве и «оказались под немцами». Наверняка — не нарочно, не потому, что не верили советской пропаганде и считали сообщения о немецком истреблении евреев очередной ложью ТАСС. Иван, недоучившийся врач из Второго медицинского, работал на «скорой помощи», вывозил раненых из пригородов в больницы и едва ли заметил мгновение, когда Киев перестал быть советским <…>

После того, как отгремели страшные взрывы, после Бабьего Яра , в первую зиму немцы открыли два вуза — медицинский институт и консерваторию. Учёба там спасала от Германии. Залик <Иван Елагин> стал посещать занятия в медицинском и дежурить в больнице. Кажется, в акушерском отделении <…>

В 1943 году Иван вместе с женой, находящейся на последнем месяце беременности, ушел на Запад с отступающими немецкими войсками, странствовал по Европе: Лодзь , Прага , Берлин , после капитуляции Германии перешёл в американскую зону оккупации .

Красная Армия перешла в наступление. Немцы готовились к сдаче Киева. Попадись Иван Матвеев в руки НКВД, ему предъявили бы всего одно обвинение — сотрудничество с оккупантами. И возразить было бы нечего: работал при немцах в роддоме — значит, сотрудничал<…>

Находился вместе с женой в ( DP camp , от англ. Displaced Person — перемещённое лицо). Затем поселился в Мюнхене . Там же в 1947 году был издан первый поэтический сборник «По дороге оттуда», подписанный псевдонимом Елагин, выбранным под влиянием Блока (стихотворение «На островах») .

С 1950 года жил в США. Работал на радиостанции « Свобода », одновременно с этим обучался в Колумбийском , далее в Нью-Йоркском университете . Преподавал в колледже Миддлбери .

Перевод эпической поэмы Стивена Винсента Бене «Тело Джона Брауна » принёс Елагину в 1969 году степень доктора в Нью-Йоркском университете, а в 1970 году он защитил диссертацию и стал профессором Питтсбургского университета , где преподавал русскую литературу.

Стихи Елагина публиковались почти в каждом номере « Нового журнала » с 1961 по 1987 год, а также в альманахе «Перекрёстки» (позднее « Встречи »); его переводы из американской поэзии печатались в каждом номере журнала «Диалог — США» до 1988, изредка в журнале « Америка ». От изданной в 1959 году книги «Политические фельетоны в стихах» поэт позднее отказывался как от «заказной».

31 декабря 1971 года Елагин вместе с семьёй попал в автокатастрофу по дороге из Чикаго . В аварии все остались живы, но Елагин больше месяца провёл в больнице. Этому событию он посвятил стихотворение «Наплыв», в котором звучат ключевые для понимания его творчества слова: «во времени, а не в пространстве» .

К середине 1980-х годов здоровье поэта сильно ухудшилось, он быстро уставал, терял в весе. Сильно снизилось зрение. Летом 1985 года он угодил в больницу, где диагностировали диабет . Но более серьёзная причина недомогания вскрылась лишь год спустя: рак поджелудочной железы . Елагин отказался от активного лечения, включая всевозможные «колдовские» средства, но в конце 1986 года его всё же уговорили попробовать новый метод, разработанный Филадельфийским медицинским институтом — введение моноклонных антител .

Терапия, хоть и принесла временное облегчение, спасти поэта или хотя бы дать заметную отсрочку не смогла. Утром 8 февраля 1987 года Иван Елагин скончался в Питтсбурге . Григорий Климов вывел его под именем Серафима Аллилуева в романе «Имя моё легион» .

Семья

С Ольгой Анстей у Елагина было две дочери — Инна ( 8 октября 1943 года — 11 января 1944 года ) и Елена (родилась 8 января 1945 года в Берлине , крещена там же 2 февраля).

В 1950 году, после переезда в США, Ольга Анстей ушла от Елагина к Борису Филиппову . Сам Елагин женился во второй раз 19 апреля 1958 года на Ирине Даннхайзер («Елочке»), в этом браке у него родился сын Сергей (1967) .

Библиография

• «По дороге оттуда», ( Мюнхен , 1947 ) ( )
• «Ты, моё столетие», (Мюнхен, 1948 ) ( )
• «Портрет Мадмуазель Таржи» ( 1949 , Мюнхен) ( ) — комедия-шутка в 3-х картинах, поставлена на театральной сцене в 1991 Романом Виктюком , в том же году режиссёром Вадимом Зобиным ;
• «По дороге оттуда» ( Нью-Йорк , 1953 ) ( )
• «Политические фельетоны в стихах 1952—1959» (Мюнхен, 1959) ( )
• «Отсветы ночные» (Нью-Йорк, 1963 ) ( )
• «Косой полёт» (Нью-Йорк, 1967 ) ( )
• «Дракон на крыше» (Нью-Йорк, 1973 ) ( )
• «Под созвездием Топора» ( Франкфурт-на-Майне , 1976 ) ( )
• «В зале Вселенной» ( Анн-Арбор , 1982 ) ( )
• «Тяжёлые звёзды» (Tenafly, NJ, «Эрмитаж», 1986 ( ); российское издание — Владивосток, 2012 );
• «Курган» (Франкфурт-на Майне, 1987 ) ( ).
• Собрание сочинений в 2-х томах (М.: « », 1998 , 5 000 экз.; предисловие Евгения Витковского ).

Примечания

Литература

• Неймирок А. Стихи подлинного поэта // Грани.— Limburg /Lahn, 1947.— № 14 (3 августа).— С. 10—11.
• Тхоржевский Ив. Поэзия «за проволокой»: О стихах «ДИ-ПИ» // Русская мысль .— Париж, 1947.— 6 декабря (№ 34).— С. 5.
• Александрова В . За колючей проволокой ночи: [О сборнике «По дороге оттуда»] // Новое русское слово .— Нью-Йорк, 1948.— 16 мая (№ 13169).— С. 8.
• Александрова В. Дети века: [О сборнике стихов И. Елагина «Ты, мое столетие» и книге прозы Е. Гагарина «Звезда в ночи»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1948.— 11 июля (№ 13225).— С. 8.
• Александрова В. Иван Елагин // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1950.— 28 мая (№ 13911).— С. 8.
• Аронсон Г. Вечер поэзии Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1950.— 7 июня (№ 13921).— С. 3.
• Забежинский Г. О Пастернаке // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1952.— 21 сентября (№ 14757).— С. 2.
• Глебов И . На вечере « Граней » // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1953.— 28 марта (№ 14945).— С. 3.
• Завалишин Вяч. По дороге оттуда: Сборник стихов Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1953.— 6 сентября (№ 15107).— С. 8.
• Аронсон Г. Русская поэзия за рубежом // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1954.— 7 февраля (№ 15261).— С. 8.
• Анненский Б. «На Западе без перемен» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1954.— 22 марта (№ 15304).— С. 3.
• Анненский Б. Наша поэзия // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1954.— 11 июля (№ 15415).— С. 4.
• Ст. Что происходит в советской литературе?: [Обсуждение доклада Вяч. Завалишина «Видимость перемен в советской литературе» на собрании Живого Журнала] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1956.— 27 января (№ 15553).— С. 3.
• Кленовский Д. Чего хочет поэт от критика // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1956.— 23 декабря (№ 15884).— С. 8.
• Большухин Юр . Люди, мысли, дела: Вакансия поэта // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1958.— 7 декабря (№ 16698).— С. 8.
• Ульянов Н . Десять лет // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1958.— 17 декабря (№ 16708).— С. 2.
• Струве Глеб. Дневник читателя: О статье Н. Ульянова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1959.— 5 января (№ 16727).— С. 2, 3.
• Завалишин Вяч. Где же выход из безнадёжности // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1959.— 18 января (№ 16740).— С. 2, 7.
• Сабурова Ирина . Диагноз и гарантии // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1959.— 9 февраля (№ 16762).— С. 2, 4.
• Фесенко Татьяна . Дом бездомных // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1959.— 27 августа (№ 16961).— С. 2.
• Завалишин Вяч. Стихотворные фельетоны И. В. Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1960.— 14 февраля (№ 17132).— С. 8.
• Завалишин Вяч. Поэзия этих дней: (Из записной книжки) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1960.— 27 марта (№ 17174).— С. 8.
• Марголин Ю. Пингвин Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1962.— 1 апреля (№ 17919).— С. 8.
• Завалишин Вяч. О поэтах, поэзии и течениях // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1962.— 1 сентября (№ 18072).— С. 5.
• Завалишин Вяч. Альманах «Мосты» — девятая книга // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1962.— 14 октября (№ 18115).— С. 8.
• В. З. [ Завалишин Вяч. ]. Вечер Ивана Елагина [в студии Т. Н. Тарыдиной] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1963.— 29 января (№ 18222).— С. 3.
• Завалишин Вяч. Десятая книга « Мостов » // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1963.— 17 марта (№ 18269).— С. 8.
• Большухин Юр . Под созвездием топора // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1963.— 23 июня (№ 18367).— С. 2, 8.
• Березов Родион . Один из дней // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1963.— 12 октября (№ 18478).— С. 2.
• Большухин Юр . Ночь и мастер: [О сборнике «Отсветы ночные»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1963.— 17 ноября (№ 18514).— С. 8.
• Самарин В . На вечере Ивана Елагина [в Йельском у ниверситете в Нью-Хейвене] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1964.— 22 февраля (№ 18611).— С. 3.
• Завалишин Вяч. Заметки о технике и культуре // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1964.— 30 августа (№ 18801).— С. 5.
• Сиракузанин А. Два поэта: (На вечере поэзии в Сиракюз ) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1965.— 3 июня (№ 19078).— С. 3.
• Адамович Георгий . О стихах Евгения Евтушенко и о русской поэзии вообще // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1966.— 4 сентября (№ 19536).— С. 8.
• Похороны В. А. Александровой // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1966.— 3 октября (№ 19567).— С. 1.
• Большухин Юр. Новый Журнал — 84 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1966.— 27 ноября (№ 19620).— С. 8.
• Евтушенко об эмигрантской поэзии: [Выступление поэта на съезде преподавателей славян. и восточноевроп. языков в отеле Ньюноркер 27 дек.] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1966.— 31 декабря (№ 19654).— С. 3 (Хроника).
• Завалишин Вяч . Антология зарубежной поэзии // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1967.— 1 января (№ 19655).— С. 2.
• Аронсон Г . Новый Журнал: книга 85-я // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1967.— 22 января (№ 19676).— С. 8.
• Сын у Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1967.— 7 февраля (№ 19692).— С. 3 (Хроника).
• Ржевский Л . Черты эмигрантской литературы послевоенного времени // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1967.— 16 апреля (№ 19760).— С. 8.
• Большухин Юр. Новый Журнал — 86 // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1967.— 21 мая (№ 19795).— С. 8.
• Завалишин Вяч . Новый сборник Ивана Елагина [«Косой полёт»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1967.— 11 июня (№ 19816).— С. 8.
• В. З-н [ Завалишин Вяч. ]. Литературный вечер Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1967.— 19 декабря (№ 20007).— С. 3.
• Завалишин Вяч . Две книги «Нового журнала» [88 и 89] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 18 февраля (№ 20068).— С. 8.
• В. З-н. [ Завалишин Вяч. ]. Вечер Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 19 марта (№ 20098).— С. 3.
• Сабурова Ирина . Поездка к читателям // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 20 марта (№ 20099).— С. 2.
• Коряков Мих. Листки из блокнота: Юбилей // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 28 марта (№ 20107).— С. 3.
• В. З-н. [ Завалишин Вяч. ]. Выступление Ирины Одоевцевой в Нью-Йорке // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1968.— 2 апреля (№ 20112).— С. 3.
• Завалишин Вяч . Новая книжка «Мостов» [13/14] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1969.— 2 февраля (№ 20418).— С. 5.
• Юрасов С. Иван Елагин перед микрофоном Радио Свобода // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1969.— 6 апреля (№ 20481).— С. 5.
• Ив. Елагин — доктор философии [ Нью-Йоркского университета ] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1969.— 19 ноября (№ 21708).— С. 3 (Хроника).
• Иваск Ю. Американская нота // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1971.— 7 марта (№ 22181).— С. 3.
• В. З-н [ Завалишин Вяч. ]. Встреча с Иваном Елагиным // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1971.— 9 декабря (№ 22458).— С. 3.
• Евтушенко о Елагине: [Выступление поэта в Питтсбурге 31 янв.] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1972.— 7 февраля (№ 22518).— С. 3 (Хроника).
• Коварская Вера . О будущем, о прошлом: Памяти Н. С. Долгополова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1972.— 24 июля (№ 22686).— С. 3.
• С. Ж. [ Женук С. ] Встреча с Иосифом Бродским [в Брин Мор колледже ( Пенсильвания ), 4 окт.] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1972.— 19 октября (№ 22773).— С. 3.
• Интервью с Иваном Елагиным: [The Pittsburgh Press. 1972. 7 Dec. P. 50] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1972.— 12 декабря (№ 22827).— С. 3 (Хроника).
• Штейн Э . «Антиностальгия» и ее автор [Генрих Гринберг] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 25 февраля (№ 22902).— С. 5.
• Завалишин Вяч . Русская литература // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 14 июля (№ 23041).— С. 2.
• Н. В-ч . Встреча русских писателей и поэтов [в университете г. Нортфилд ( Вермонт ), 13-15 июля] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 25 июля (№ 23052).— С. 2.
• Вейдле В . Жрецы единых муз: 7. Двое других: [И. Елагин и Н. Моршен ] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 28 октября (№ 23138).— С. 5.
• Фесенко Татьяна . «Дракон на крыше» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1973.— 9 декабря (№ 23174).— С. 5.
• В. З-н. [ Завалишин Вяч. ]. Выступление Ивана Елагина [в связи с выходом книги «Дракон на крыше»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 23 января (№ 23218).— С. 3.
• Ж. Г. Доклад профессора Л. Д. Ржевского в Св. Серафимовском Фонде [«Строфы и „звоны“ в современной русской поэзии»] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 24 марта (№ 22272).— С. 3.
• В. З-н. [ Завалишин Вяч. ]. Любите поэзию, живописцы! // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 4 апреля (№ 22281).— С. 3.
• Женук С . О книгах // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1974.— 5 апреля (№ 22282).— С. 2.
• В. С. [ Самарин В. ] Вечер Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 3 января (№ 23516).— С. 3.
• Бернацкая-Иванс Т. Литературный вечер журнала «Грани» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1975.— 12 декабря (№ 23810).— С. 3.
• А. В. Иван Елагин в Вашингтоне // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1976.— 12 мая (№ 23941).— С. 3.
• Завалишин Вячеслав . «Новый журнал»: 123-я книга // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1976.— 14 августа (№ 24022).— С. 2.
• Симпозиум по проблемам художественного перевода [в Русской школе Норвичского университета] / Группа слушателей // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1976.— 17 августа (№ 24024).— С. 3.
• Сабурова Ирина . Последний: [О поэзии Д. Кленовского ] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1977.— 6 марта (№ 24197).— С. 5.
• Ульянов Н. И. Елагин (Под созвездием топора) // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1977.— 20 марта (№ 24209).— С. 5.
• Бетаки В . Три спора: О поэзии Ивана Елагина // Грани.— Frankfurt a/M, 1977.— № 103.— С. 176—198.
• Фесенко Татьяна . Откроем книгу // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1978.— 5 марта (№ 24509).— С. 5.
• Рачко М . Поэма о войне Севера и Юга: [О книге: Стивен Винсент Бене. Тело Джона Брауна / Пер. И. Елагина.— Ann Arbor: Ardis , 1979] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 20 июля (№ 25253).— С. 7: портр.
• Л. Ф. Годичное собрание Литфонда: …Стихи Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 2 октября (№ 25316).— С. 6: портр.
• Синкевич В . О поэзии Ивана Елагина // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1980.— 14 декабря (№ 25379).— С. 5, 9.
• Седых Андрей. Заметки редактора: Три эмиграции // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1981.— 10 марта (№ 25452).— С. 3.
• Коржавин Наум . Ещё раз «О Теле Джона Брауна» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1981.— 20 декабря (№ 25697).— С. 6.
• Бровцын Б . Празднование 40-летия «Нового журнала» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1982.— 7 февраля (№ 25739).— С. 3.
• Мечик Донат. На писательских перекрёстках: (Из книги «Когда закроется занавес»): Литературное Приморье // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1982.— 9 февраля (№ 25740).— С. 9.
• Ржевский Леонид . «В зале Вселенной» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1982.— 12 декабря (№ 26003).— С. 5.
• Днепров Роман . Живет русская зарубежная поэзия! // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1984.— 14 ноября (№ 26630).— С. 4.
• Филиппов Борис . Иван Елагин: Беглые заметки о современниках / Рис. Е. Климова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1986.— 26 октября (№ 27238).— С. 4.
• Седых Андрей . Скончался поэт Иван Елагин // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1987.— 10 февраля (№ 27327).— С. 1: портр.
• Голлербах Сергей . Друг художников; Памяти поэта / Юз Алешковский , Иосиф Бродский , Лев Лосев // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1987.— 22 февраля (№ 27338).— С. 5.
• Памяти Ивана Елагина / О. Сван , М. Альтшуллер , Е. Гощило и др. // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1987.— 5 марта (№ 27347).— С. 5.
• Наш друг Иван Елагин / Юз Алешковский , Иосиф Бродский , Лев Лосев // Русская мысль.— Париж, 1987.— 6 марта (№ 3663).— С. 14: портр.
• Днепров Роман . Иван Елагин, каким я его знал // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1987.— 13 марта (№ 27354).— С. 7, 14: портр.
• Косинский Иосиф . В поисках точного слова // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1987.— 27 ноября (№ 27577).— С. 8.
• Синкевич В. «Пойдут стихи мои, звеня…»: Памяти И. В. Елагина (1918—1987) // Грани.— Frankfurt a/M, 1987.— № 145.— С. 128—150.
• Штейн Э . Акростиха замысловатые узоры… // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1988.— 29 июня (№ 27759).— С. 5.
• Вегин Петр . «Чтоб оградить себя от зол» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1989.— 28 декабря (№ 28225).— С. 10.
• Богачинская Инна . Памяти Ивана Елагина («Уходят поэты без строчек, без жалоб, без книг…») // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1991.— 10 января (№ 28546).— С. 8.
• Голлербах С. Памятник поэту и его времени // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1991.— 2 августа (№ 28721).— С. 18.
• Езерская Белла . Подвиг дружбы // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1991.— 17 октября (№ 28786).— С. 10.
• Штейн Э . Штейн о Штейне // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1992.— 25 августа (№ 29052).— С. 15.
• Езерская Белла . «Ты один мне поддержка и опора» // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1992.— 10 ноября (№ 29118).— С. 15.
• Солженицын А. [Письмо И. В. Елагину, 28 февраля 1986 / Публ. и примеч. М. Т. Смит] // Canadian - American Slavic Studies.— 1993.— Vol. 27, № 1/4.— P. 292.
• Вдова Ивана Елагина подарила музею книги мужа: [Ирина Матвеевна Елагина — Музею Арсеньева во Владивостоке] // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 1994.— 8 декабря (№ 29764).— С. 4.
• = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / В. Казак ; [пер. с нем.]. — М. : РИК «Культура», 1996. — XVIII, 491, [1] с. — 5000 экз. — ISBN 5-8334-0019-8 .
• Владимир Агеносов . Литература russkogo зарубежья (1918—1996).— М.: Терра-Спорт, 1998 .— С. 426—441.— ISBN 5-93127-002-7
• Витковский Е. Состоявшийся эмигрант // Елагин И. Собрание сочинений.— М., 1998.— Т. 1.— С. 5—40.
• Елагин Иван Венедиктович (Матвеев) // Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений. XVIII—XX века. — Москва: Международные отношения, 2001. — 696 с. — ISBN 5-7133-1045-0 .
• Синкевич В . Первый поэт второй эмиграции Иван Елагин (1918—1987) // Синкевич В . «… с благодарностию: были».— М.: Совет. спорт, 2002. — С. 27—49.— (Литература русского зарубежья). — ISBN 5-85009-513-6
• Синкевич В. Первый поэт второй эмиграции // Новое русское слово.— Нью-Йорк, 2008.— 31 мая — 1 июня (№ 33917).— С. А12: портр.— (В этом году исполняется девяносто лет со дня рождения поэта Ивана Елагина).
• Синкевич В . Первый поэт второй эмиграции Иван Елагин (1918—1987) // Синкевич В . Мои встречи: Русская литература Америки.— Владивосток: Рубеж, 2010.— С. 100—119: портр., ил.— ISBN 978-5-85538-048-4

Ссылки

• на сайте «Век перевода»
• в
• Иван Елагин. Переводы из Ричарда Уилбера
• 
• Коноплицкий В. Юбилей русского поэта Ивана Елагина (неопр.) . МБУК "ВЦБС" (3 декабря 2008). Дата обращения: 22 января 2019. Архивировано из 13 ноября 2017 года.
• Александр Карпенко « Дети Ра » 2015, № 11 (133)
• Александр Карпенко
• Журнал «Октябрь», 2018, № 7.