« Мастера современной прозы » — книжная серия художественной литературы , выпускавшаяся советским издательством « Прогресс » с 1971 по 1982 год, а затем с 1982 по 1991 год — отпочковавшимся от издательства «Прогресс» издательством « ». Серия специализировалась преимущественно на зарубежной литературе авторов второй половины XX века в русских переводах (исключение составили произведения Ф. Кафки).

Книги серии оформлялись однообразно: в нижней части корешка книги и на лицевой стороне обложки, справа внизу, помещалась стилизованная трёхлистная ветвь в овале. Обложки были однотонными, каждая книга имела свой цвет. Отдельный том был посвящён отдельному автору; межавторские антологии в серии не издавались. При переиздании цвет обложки мог измениться (как правило, состав книги оставался прежним). Тираж книг серии в советское время составлял, как правило, 100 тыс. экз . В начале 2000-х гг. после 5-летнего перерыва издательство «Радуга» возобновило выпуск книг серии .

В 2000-х годах издательство АСТ начало серию «Мастера. Современная проза», название которой, по словам директора Николая Науменко, было позаимствовано у «прогрессовской» серии .

В серии вышли избранные произведения следующих писателей:

• Камило Хосе Села . Семья Паскуаля Дуарте : роман ; Улей : роман ; Повести и рассказы / сост. М. Абезгауз ; ред. Л. Борисевич ; худож. Р. Вардзигулянц. — М. : Прогресс, 1970. — 432 с.
• Халлдор Лакснесс . Атомная база : роман ; Брехкукотская летопись : роман ; Возвращённый рай : роман / сост. С. И. Неделяева-Степонавичене ; ред. С. С. Белокриницкая ; худож. Т. В. Толстая. — М. : Прогресс, 1977. — 560 с. — 100 000 экз.
• Джойс Кэри . Радость и страх : роман ; Рассказы / предисл. В. Муравьёва ; ред. Н. Кристальная ; худож. А. В. Сапожников. — М. : Прогресс, 1980. — 496 с. — 150 000 экз.
• Пер Лагерквист . Карлик : роман ; Повести ; Рассказы / сост. Т. А. Величко, В. П. Мамонова ; худож. В. Г. Алексеев. — М. : Прогресс, 1981. — 448 с. — 100 000 экз.
• Кобо Абэ . Чужое лицо : роман ; Сожжённая карта : роман ; Человек-ящик : роман / сост. и пер. с яп. В. Гривнина ; ред. Г. Б. Дуткина ; худож. Т. В. Толстая . — М. : Радуга, 1982. — 432 с. — 100 000 экз.
• Хуан Карлос Онетти . Короткая жизнь : роман ; Верфь : роман ; Повести и рассказы / сост. и предисл. И. Тертерян ; ред. Л. Борисевич ; худож. А. В. Сапожников. — М. : Радуга, 1983. — 408 с. — 100 000 экз.
• Мюриэл Спарк . Memento mori : роман ; Мисс Джин Броди в расцвете лет : роман ; Умышленная задержка : роман ; Птичка-«уходи» : повесть ; Рассказы / сост. и предисл. Г. А. Анджапаридзе ; ред. Н. Кристальная ; худож. А. В. Сапожников. — М. : Радуга, 1984. — 512 с. — 100 000 экз.
• Гюнтер Грасс . Кошки-мышки : повесть ; Под местным наркозом : роман ; Встреча в Тельгте : повесть / предисл. А. Карельского ; ред. Н. Н. Фёдорова, Е. В. Приказчикова ; худож. А. В. Сапожников. — М. : Радуга, 1985. — 416 с. — 50 000 экз.
• Мигель Анхель Астуриас . Маисовые люди : роман ; Ураган : роман / сост. В. Кутейщикова ; предисл. Л. Осповата ; ред. Л. Борисевич ; худож. Т. Толстая. — М. : Радуга, 1985. — 352 с. — 100 000 экз.
• Алехо Карпентьер . Царство земное : роман ; Век просвещения : роман ; Концерт барокко : повесть ; Арфа и тень : повесть / сост. В. Б. Земсков ; ред. Е. З. Мирская ; худож. В. И. Кириллов. — М. : Радуга, 1988. — 576 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-05-002239-8 .
• Грэм Грин . Сила и слава : роман ; Путешествия с тётушкой : роман ; Почётный консул : роман / сост. и предисл. Г. А. Анджапаридзе ; ред. К. Атарова ; худож. А. Алексеев. — М. : Радуга, 1990. — 608 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-05-002395-5 .

• Альфред Андерш . Винтерспельт. Отец убийцы. Рассказы.
• Иво Андрич . Повести и рассказы.
• Луи Арагон . Страстная неделя. Рассказы.
• Мигель Анхель Астуриас . Маисовые люди. Ураган / Сост. В. Н. Кутейщиковой; предисл. Л. С. Осповата. — М.: Прогресс, 1977. — 404 с. — 50 000 экз.; 2-е изд. М.: Радуга, 1985. - 352 с. — 100 000 экз.
• Чинуа Ачебе . Стрела бога. Человек из народа.
• Франсиско Аяла . Избранное / Пер. с исп.; составл. и предисл. И. Тертерян. — М.: Радуга, 1986. — 352 с. — 100 000 экз.
• Эрве Базен . Змея в кулаке. Смерть лошадки. Крик совы. — М.: Радуга, 1982. — ??? с.
• . Избранное: Сборник / Пер. с тур.; составл. и предисл. Т. Меликова. — М.: Радуга, 1987. — 540 с.
• Эфраим Баух . Пустыня внемлет Богу
• Генрих Бёлль . Ирландский дневник. Бильярд в половине десятого. Глазами клоуна. Потерянная честь Катарины Блюм. Рассказы. — М.: Радуга, 1988. — ??? с.
• Марио Бенедетти . Избранное: Сборник [Передышка. Спасибо за огонёк. Весна с отколотым углом. Рассказы] / Пер. с исп.; составл. и предисл. В. Земскова. — М.: Радуга, 1986. — 528 с. — 100 000 экз.
• Юхан Борген . Маленький Лорд. Темные источники. Теперь ему не уйти. Избранное / Сост. К. Телятников; предисл. Э. Панкратовой. — М.: Прогресс, 1979. — 768 с. - 250 000 экз.
• Хорхе Луис Борхес . Проза разных лет: Сборник / Пер. с исп., сост. и предисл. И. Тертерян; коммент. Б. Дубина. — М.: Радуга, 1984. — 320 с. ( Первая книга Борхеса на русском языке .)
• Ханс Кристиан Браннер . Никто не знает ночи. Рассказы.
• Тадеуш Бреза . Стены Иерихона. Лабиринт.
• Герман Брох . Невиновные. Смерть Вергилия.
• Дино Буццати . Татарская пустыня. Увеличенный портрет. Рассказы. Избранное: Сборник / Сост. и предисл. Р. Хлодовского . — М.: Радуга, 1989. — 422 с. ISBN 5-05-002403-X
• Роже Вайян . Бомаск. 325000 франков. Закон.
• Марио Варгас Льоса . Зелёный дом. — М.: Прогресс, 1971. — ??? с.
• Веркор . Молчание моря. Люди или животные?. Сильва. Плот Медузы. Избранное: Сборник / Сост. С. Великовского; предисл. Т. Балашовой. — М.: Радуга, 1990. — 556 с. ISBN 5-05-002521-4
• Тарьей Весос . Великая игра. Птицы. Ледяной замок. Рассказы.
• Симон Вестдейк . Пастораль сорок третьего года. Рассказы.
• Ивлин Во . Мерзкая плоть. Возвращение в Брайдсхед. Незабвенная. Рассказы. — М.: Прогресс, 1974. — 656 с.; 2-е изд. М.: Прогресс, 1979. - 656 с. — 100 000 экз.; 3-е изд. М.: Прогресс, 1982. - 656 с. — 50 000 экз.
• Герман Гессе . Паломничество в Страну Востока. Игра в бисер. Рассказы.
• Хуан Гойтисоло . Печаль в раю. Возмездие графа дона Хулиана. Хуан Безземельный (Отрывки из романа), Макбара (Отрывки из романа), эссе, воспоминания.
• Мигель Делибес . Дорога. Крысы. Пять часов с Марио.
• Джеймс Джойс . Из сборника «Дублинцы». Главы из «Улисса». Портрет художника в юности.
• Мухаммед Диб . Кто помнит о море. Пляска смерти. Бог в стране варваров. Повелитель охоты.
• Хаймито фон Додерер . Слуньские водопады. Окольный путь. Повести и рассказы. — М.: Прогресс, 1981. — 150 000 экз.
• Станислав Дыгат . Прощание. Диснейленд. Рассказы.
• Фридрих Дюрренматт . Правосудие. Грек ищет гречанку. Авария. Лунное затмение. Зимняя война в Тибете. - М.: Радуга, 1990. - 496 с. — 100 000 экз. ISBN 5-05-002536-2
• Анна Зегерс . Восстание рыбаков в Санкт-Барбаре. Транзит. Через океан.
• Дьюла Ийеш . В ладье Харона. Люди пусты. Обед в замке.
• Ясунари Кавабата . Тысячекрылый журавль. Снежная страна. Новеллы, рассказы, эссе.
• Итало Кальвино . Тропа паучьих гнёзд. Несуществующий рыцарь. Раздвоенный виконт. Барон на дереве. Облако смога. — М.: Радуга, 1984. — 496 с. — 100 000 экз.
• Альбер Камю . Посторонний. Чума. Падение. Рассказы. и эссе. Избранное: Сборник / Сост. и предисл. С. Великовского. — М.: Радуга, 1988. — 464 с. ISBN 5-05-002281-9
• Герман Кант . Актовый зал. Выходные данные.
• Франц Кафка . Процесс. Замок. Новеллы и притчи. Из дневников. Избранное: Сборник / Пер. с нем. Сост. Е. Кацевой; предисл. Д. Затонского. — М.: Радуга, 1989. — 576 с. ISBN 5-05-002394-7
• Орхан Кемаль . Мошенник. Муртаза. Семьдесят вторая камера. Рассказы.
• Яшар Кемаль . Легенда горы. Если убить змею. Разбойник. Рассказы, очерки.
• Вольфганг Кёппен . Голуби в траве. Теплица. Смерть в Риме. Избранное: Сборник. — М.: Прогресс, 1972. — ??? с.
• Хюго Клаус . Удивление. Насчет И. О. Рассказы. Драмы.
• Хулио Кортасар . Выигрыши. Повести и рассказы / Сост. В. Кутейщиковой; предисл. Л. Осповат. — М.: Прогресс, 1976. — 462 с.; 2-е изд. М.: Прогресс, 1979.  — 462 с. — 150 000 экз. (без значка серии на обложке).
• . Весенний день. Баллада о трубе и облаке. Новеллы. — М.: Радуга, 1988. — ??? с.
• . Сети. Большой мак. Рассказы.
• Михайло Лалич . Разрыв. Рассказы.
• Малькольм Лаури . У подножия вулкана. Рассказы. Лесная тропа к роднику.
• . (Алжир) . Забытый холм. Опиум и дубинка. Через пустыню. — М.: Радуга, 1988. — 464 с. , 100 000 экз.. ISBN 5-05002227-4
• Габриэль Гарсиа Маркес . Сто лет одиночества. Повести и рассказы.
• Алан Маршалл . Я умею прыгать через лужи. Рассказы. Легенды. — М.: Прогресс, 1977. — 366 с.
• Нагиб Махфуз . Предания нашей улицы. Вор и собаки. Путь. — М.: Радуга, 1990
• Альберто Моравиа . Римлянка. Презрение. Рассказы / Сост. Г. Д. Богемского; предисл. Р. И. Хлодовского . — М.: Прогресс, 1978. — 615 с.
• Франсуа Мориак . Тереза Дескейру. Фарисейка. Мартышка. Подросток былых времен / Сост. М. Ваксмахера ; предисл. Л. Андреева. — М.: Прогресс, 1971. — 512 с.
• Сомерсет Моэм . Узорный покров. Рассказы. Подводя итоги.
• Нарайан Р. К. Продавец сладостей. Рассказы. — М.: Прогресс, 1975. — 448 с.
• Ганс Эрих Носсак . Спираль. Дело д`Артеза. Рассказы и повесть. — М.: Прогресс, 1976. — ??? с.
• Ласло Немет . Траур. Вина. — М.: Радуга, 1982. — ??? с.
• Кэндзабуро Оэ . Объяли меня воды до души моей… Рассказы. — М.: Прогресс, 1978. — 416 с.
• Мигель Отеро Сильва . Когда хочется плакать, не плачу. Лопе де Агирре , Князь Свободы. — М.: Прогресс, 1982. — 400 с.
• Мигель Отеро Сильва . Избранное [Когда хочется плакать, не плачу. Лопе де Агирре , Князь Свободы] / Пер. с исп. [сост. В. Земсков]. — М.: Радуга, 1987. — 395 с.
• Чезаре Павезе . Прекрасное лето. Дьявол на холмах. Товарищ. Луна и костры. — М.: Прогресс, 1974. — 496 с.
• Теодор Парницкий . Серебряные орлы: Роман / Предисл. С. Бэлзы; послесл. С. Аверинцева. — М.: Прогресс, 1982. — 431 с.
• Йордан Радичков . Все и никто. Рассказы. Воспоминания о лошадях и др. новеллы. — М.: Прогресс, 1979. — 456 с.
• Ричард Райт . Чёрный. Долгий сон. Рассказы.
• Антонио Алвес Редол . Яма слепых. Белая стена. Рассказы /Сост. Н. Котрелева; предисл. С. Мамонтова. — М.: Радуга, 1982. — 608 с.
• Фрэнк Сарджесон . Мне приснилось… В то лето. Одного раза достаточно. Более чем достаточно. Рассказы.
• Меша Селимович . Дервиш и смерть. Крепость. — М.: Радуга, 1987. — 608 с.
• Оулавюр Сигюрдссон . Игра красок земли. Письмо пастора Бёдвара. Часовой механизм. Наваждения.
• Эмилиян Станев . Похититель персиков. Когда тает иней и другие рассказы. Повести и рассказы последних лет.

  

• Арон Тамаши . Абель в глухом лесу. Рассказы.
• Нгуги Ва Тхионго . Пшеничное зерно. Рассказы. — М.: Прогресс, 1976. — ??? с.
• Торнтон Уайлдер . Мост короля Людовика Святого. День восьмой. — М.: Прогресс, 1976. — ??? с.
• Патрик Уайт . Древо человеческое. — М.: Прогресс, 1976. — 560 с.
• Шон О`Фаолейн . И вновь?. Рассказы. Избранное: Сборник / Сост. и вступ. ст. А. Саруханян. — М.: Радуга, 1988. — 432 с. — 100 000 экз. ISBN 5-05-002260-6
• Вержилио Феррейра . Избранное: Сборник [Явление. Краткая радость. Знамение — знак. Рассказы] / Пер. с португ. Сост. Н. Коростелева; предисл. В. Днепрова. — М.: Радуга, 1986. — 576 с.
• Уильям Фолкнер . Сарторис . Медведь. Осквернитель праха. Избранное / Сост. Ю. Палиевской; предисл. Б. Грибанова. — М.: Прогресс, 1974. — 574 с.
• Эдвард Морган Форстер . Куда боятся ступить ангелы. Морис. Машина останавливается . Рассказы и эссе. — М.: Радуга, 2000. — 400 с.
• Макс Фриш . Homo Фабер. Назову себя Гантенбайн / Предисл. Н. Павловой. — М.: Прогресс, 1975. — 463 с.
• Карлос Фуэнтес . Спокойная совесть. Смерть Артемио Круса. Повести и рассказы. — М.: Прогресс, 1974. — 480 с.
• Франц Фюман . Эдип-царь и другие рассказы. Прометей. Битва титанов. Ухо Дионисия и другие рассказы. Двадцать два дня или половина жизни. Рейнеке-Лис.
• Вильям Хайнесен . Чёрный котёл. Пропащие музыканты. Избранное / Предисл. И. Куприяновой. — М.: Прогресс, 1974. — 527 с.
• Олдос Хаксли . Контрапункт. О дивный новый мир. Рассказы.
• То Хоай . Западный край. Рассказы, сказки.
• Ник Хоакин . Избранное.
• Ба Цзинь . Туман. Гибель. Холодная ночь. Рассказы, думы, эссе.
• Кришан Чандар . Когда пробудились поля. Чинары моих воспоминаний. Рассказы.
• Воле Шойинка . Интерпретаторы. Аке, годы детства. Смерть и конюший короля. Избранное / Сост. А. Словесного; предисл. В. Бейлиса. — М.: Радуга, 1987. — 540 с.
• Эрвин Штриттматтер . Избранное. — М.: Радуга, 1984
• Лао Шэ . Рикша. Записки о Кошачьем городе. Под пурпурными стягами. Рассказы. — М.: Прогресс, 1981. — 512 с.
• Виллем Элсхот . Вилла роз. Силки. Сыр. Танкер. Блуждающий огонёк.
• Иштван Эркень . Повести. Рассказы. Рассказы-минутки.
• Маргерит Юрсенар . Воспоминания Адриана. Философский камень. — М.: Радуга, 1984. — 408 с.

Примечания