Interested Article - Соло для часов с боем

«Соло для часов с боем» ( словацк. Sólo pre bicie ) — пьеса словацкого драматурга Освальда Заградника , написанная в 1973 году .

Действующие лица

Франтишек Абель
Густав Райнер
Пани Конти
Хмелик
Инспектор Мич
Павел Есенский
Даша Высоцкая
Водитель такси
Врач
Санитары

Сюжет

Бывший швейцар Франтишек Абель в своей маленькой квартирке, которую он делит с внуком Павлом, собирает по пятницам друзей — одиноких стариков, живущих в доме для престарелых. Их встречи полны воспоминаний, а реальная жизнь проходит в мире грёз и фантазий. Павлу старики кажутся странными, едва ли не сумасшедшими; он влюблён и собирается жениться и, поскольку квартира тесна для троих, предлагает деду переселиться в тот же дом для престарелых, где, как ему кажется, старики чувствуют себя прекрасно. Но Франтишек Абель готов отдать внуку все свои скромные сбережения, чтобы сохранить за собой квартиру, — которая позволяет его друзьям хотя бы на время забывать о том, что они живут в «богадельне».

Перевод на русский язык

Авторизованный перевод пьесы со словацкого языка сделан в 1972 году Ю. Айхенвальдом .

Известные постановки

1973 — МХАТ . Постановка О. Ефремова и А. Васильева (режиссёр-стажёр), художник И. Попов . Роли исполняли: Франтишек Абель — М. Яншин и Б. Петкер , пан Райнер — А. Грибов , пани Конти — О. Андровская (последняя роль), пан Хмелик — М. Прудкин , инспектор Мич — В. Станицын ; Павел — В. Абдулов ; Даша — И. Мирошниченко . Премьера состоялась 13 декабря. В 1974 году спектакль был записан для телевидения .

Постановки в России

2004 — Иркутский драматический театр имени Н. П. Охлопкова . Режиссер-постановщик – Олег Пермяков, художник-постановщик – Александр Плинт, художник по костюмам – Галина Пантелеева, балетмейстер – Анна Куликова, музыкальное оформление – Валентина Цветницкая. Действующие лица и исполнители: Франтишек Абель – Виталий Венгер, Павел Есенский – Александр Дулов, Даша Высоцкая – Милена Антипина, Виктория Инадворская, Райнер – Юрий Десницкий, Пани Конти – Капитолина Мыльникова, Людмила Слабунова, Хмелик – Валерий Жуков, Инспектор Мич – Александр Крюков, Виктор Ведерников, Водитель такси – Артем Довгополый, Врач – Анатолий Лацвиев, Санитары – Степан Догадин, Евгений Солонинкин. Премьера состоялась – 23 мая 2004 г.

2015 — Свердловский государственный академический театр драмы . Режиссер-постановщик: Анатолий Праудин, xудожник-постановщик: Владимир Кравцев, xудожник по костюмам: Ника Брагина. В главных ролях: Валентин Воронин ( пан Райнер ), Вячеслав Кириличев ( Франтишек Абель ), Галина Умпелева ( Пани Конти ), Валерий Величко, Игорь Кравченко и Михаил Быков( Пан Хмелик ). Премьера состоялась: 15.03.2015.

Примечания

(PDF) 29. Divadelný ústav je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR (11 марта 2010). — SÓLO PRE BICIE /HODINY/ 1972; staged at the SND, 1972 and at the MCHAT, Moscow, 1973. Дата обращения: 1 августа 2017. 1 августа 2017 года.
. Телеканал «Культура» (официальный сайт). Дата обращения: 29 октября 2012. 20 ноября 2012 года.
. Телеканал «Россия – Культура» («Россия К») . — Анонс телеверсии спектакля. Дата обращения: 26 августа 2017. 26 августа 2017 года.
. Опубликовано на ОГАУК Иркутский академический драматический театр им. Н.П.Охлопкова. — Визуальная программка. Дата обращения: 26 августа 2017. 26 августа 2017 года.
Артур Скальский. . Информационное Агентство "Байкальская Служба Новостей" (14 мая 2004). — Анонс премьеры спектакля. Дата обращения: 26 августа 2017. 26 августа 2017 года.
Свердловский государственный академический театр драмы . — Публикация о спектакле "Соло для часов с боем" на сайте театра. Дата обращения: 26 августа 2017. 26 августа 2017 года.
Елена Азанова. . Управление культуры Администрации города Екатеринбурга. — Статья о спектакле "Соло для часов с боем" на сайте Управления культуры. Дата обращения: 26 августа 2017.
. Международный культурный портал Эксперимент (Украина) (15 октября 2016). — Краткая афиша спектакля на сайте портала. Дата обращения: 26 августа 2017. 26 августа 2017 года.

Литература

Заградник, Освальд: Соло для часов с боем [Текст] : Пьеса в 3 д. / Авториз. пер. со словац. Ю. Айхенвальда; Отв. ред. В. Шеховцев — Москва: ВААП, 1973 - 64 л. ; 28 см. - Отпеч. на ротаторе. Добав.: Айхенвальд, Юрий Александрович (1928-1993), Переводчик

Ссылки

. Портал культурного наследия и традиций России «Культура.РФ». 31 июля 2017 года.
. Телеканал «Россия – Культура» («Россия К») (15 декабря 2007). Дата обращения: 26 августа 2017.
. Свердловский государственный академический театр драмы . — публикация на сайте театра. Дата обращения: 26 августа 2017.