Ти́бор Де́ри ( венг. Déry Tibor , 18 октября 1894 , Будапешт — 18 августа 1977 , там же) — венгерский прозаик , поэт , драматург , переводчик и журналист . Стал основателем дадаизма и сюрреализма в Венгрии . Дьёрдь Лукач назвал его «крупнейшим аналитиком сущности человека наших времён». В своё время Тибор Дери вдохновлялся экзистенциализмом .

Жизнеописание

Тибор Дери родился в семье еврейского фабриканта. Мать по национальности была австрийка, поэтому дома говорили по-немецки. С 1911 по 1912 Тибор жил в Швейцарии , где учился в торговой академии. В 1913 — 1918 годах работал управляющим на лесопилке папиного брата, причем начал с того, что организовал забастовку на этом предприятии. В 1917 году дебютировал как литератор в модернистском журнале «Nyugat» («Запад») с эротической повестью «Лия». В 1918 стал членом коммунистической партии , а в следующем году принял участие в национализации имений отца и дяди. После разгрома Венгерской Советской республики эмигрировал в Вену , где работал в журналах «Bécsi Magyar Ujság» («Венская венгерская газета») и « Ма » («Сегодня»).

В 1924—1926 годах жил во Франции , а с 1929 по 1935 — в Германии , Италии , Чехословакии и других европейских странах. В 1933 году, недолго побыв в Дубровнике , он приехал на Рождество в Вену и стал членом Республиканского шуцбунда . В феврале 1934 принял участие в пятидневной гражданской войне на стороне социал-демократов, а после их поражения был вынужден бежать на Мальорку . В то время Дери публиковался в журнале «Documentum». В Берлине он сошёлся с экспрессионистами и сотрудничал с журналом Герварта Вальдена «Sturm» («Штурм»).

На Родине, куда он вернулся в 1935 году, созданы первые крупные работы Дери. В 1934—1945 он работал над крупнейшей книгой своей жизни — 1200-страничным романом Незаконченная фраза (опубл. 1947, во фрагментах экранизирован Золтаном Фабри , 1975). Перед тем Дери написал лишь несколько сюрреалистических стихов и рассказов, пьесу и повесть. Выпускал коммунистический журнал «Gondolat» («Мысль»), который тогда мог выходить легально.

Во времена режима Миклоша Хорти Тибор Дери несколько раз попадал в тюрьму, последний в 1938 — на два месяца за перевод книги Андре Жида «Возвращение из СССР». В 1939 году он перебрался в Румынию , где жил и работал нелегально до 1941 года. В 1945 он приветствовал пришедших к власти коммунистов, но вскоре вступил с ними в конфликт. В 1947 Дери издавал журнал «Csillag» («Звезда»). В этом же году писатель получил премию имени Баумгартена, а в 1948 стал лауреатом только что основанной тогда государственной премии Кошута . Тибор Дери был одним из самых значительных представителей коммунистического движения.

В 1952 второй том романа «Ответ» попал под сокрушительную критику министра культуры Йожефа Реваи , тогдашнего всесильного правителя в литературной жизни Венгрии. Впоследствии писателя в 1953 исключили из компартии, и с тех пор он вступил в ряды оппозиции. В 1954 обратился к Имре Надю с открытым письмом о необходимости широкомасштабных политических и социальных реформ.

Вместе с другими антисталинистскими левыми интеллектуалами, такими как Дьёрдь Лукач , он стал вдохновителем восстания 1956 года , поддерживал правительство Имре Надя и принял активное участие в революции. Единомышленниками Тибора Дери были писатели Дьюла Ийеш и Иштван Эркень . После разгрома революции Тибор Дери в 1957 году получил наказание — заключение на девять лет, несмотря на протесты Томаса Элиота , Альбера Камю и других литераторов мировой славы. Амнистирован в 1960.

До 1962 его произведения были запрещены; Дери в то время переводил, в частности, с немецкого произведения Кестнера «Эмиль и детективы» ( 1957 ) и Фейхтвангера « Лисы в винограднике, или Оружие для Америки » ( 1963 ). После того, как Дери вынужденно написал самокритичную статью-раскаяние, он снова стал печататься. На эти годы приходится лучший период его творчества. Незадолго перед смертью, в одном из последних интервью на вопрос корреспондента о творческих планах Тибор Дери ответил: «Я старый больной человек, поэтому хочу дожить до конца в мире и покое».

С 1984 года в Венгрии вручают премию Тибора Дери.

Творчество

Творчество Тибора Дери удивляло читателей своей смелостью, свежестью и оригинальностью. Уже после выхода в свет повести «Лия» ему пришлось перенести судебный процесс за нарушение норм морали. В повести «Лицом к лицу» (изд. 1945) Дери описал борьбу немецких коммунистов против фашизма. «Неоконченная фраза» показывает широкую панораму венгерского общества двадцатых-тридцатых годов. В «Ответе» автор изобразил духовное становление молодого рабочего.

Особого внимания заслуживают поздние произведения, в частности «Господин А. Г. в городе Х» ( венг. G. A. úr X-ben ). Задуманную ещё в начале тридцатых годов, эту непростую книжку трудно причислить какому-либо определенному жанру. Условно её можно назвать фантастическим романом на общественно-моральные темы. Главный её вопрос: возможна ли абсолютная свобода, не ограниченная рамками порядка? Может ли быть счастлив человек, все время будучи самим собой, никому и ничему не подчиняясь? В такой мир неограниченной свободы окунает автор своего героя. Дери противопоставит два мира: через впечатления господина А. Г. показывает причудливый, вымышленный мир, а в сказаниях главного героя для жителей города Х отражает, словно в кривом зеркале, образ реального мира тридцатых годов. Автор воюет на две стороны. Не нравится ему мир, в котором «можно умирать с голоду», но мир, в котором живут горожане города Х, напоминает правдивую и страшную карикатуру на социализм.

Повесть «Мысленный репортаж из американского поп-фестиваля» направлен против бездуховности, она отрицает так называемую массовую культуру . «Милый бо-пэр!..» — это лирично-ироническая психологическая повесть. В ней Тибор Дери отчасти на автобиографическом материале рассуждает о старении и трогательно описывает последнюю, платоническую любовь писателя, которому уже за семьдесят, к молодой девушке.

Избранные произведения

Экранизации

• 1970 — « », реж. Карой Макк (по мотивам новелл «Две женщины» и «Любовь»)
• 1974 — « », реж. Золтан Фабри (по мотивам романа «Незаконченная фраза»)

Публикации на русском языке

• Ответ / Пер. Е. Малыхиной . — М.: Худож. лит., 1974. — 859 с.
• Милый бо-пэр / Пер. Е. Малыхиной; Предисл. И. Добози . — М.: Прогресс, 1980. — 135 с.
• Избранное / Сост. В. Середа; Послесл. Д. Тота. — М.: Худож. лит., 1983. — 349 с.
• Воображаемый репортаж об одном американском поп-фестивале; Ники: Повести / Пер. О. Россиянова, Е.Малыхиной. М.: Худож. лит., 1989. — 192 с.

Признание

• Премия имени Баумгартена ( 1947 ), премия Кошута ( 1948 ). С 1984 в Венгрии вручается премия Тибора Дери.

Литература

• Egri P. Survie et réinterprétation de la forme proustienne: Proust-Déry-Semprun. Debrecen: Kossuth Lajos Tudományegytem, 1969
• Ungvári T. Déry Tibor: alkotásai és vallomásai tükrében. Budapest: Szépirodalmi Könyvkiadó, 1973

Ссылки