«Остаток дня» ( англ. The Remains of the Day ) — третий роман британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро , опубликованный в 1989 году. Удостоен Букеровской премии . По книге снят одноимённый фильм , главные роли в котором исполнили Энтони Хопкинс и Эмма Томпсон . Как и в других произведениях Исигуро, повествование в романе ведётся от первого лица: главный герой, дворецкий Стивенс, вспоминает события своего прошлого, в то же время рассказывая и о настоящем. Русский перевод романа (переводчик В. Скороденко) вышел в 1992 году (журнал « Иностранная литература », № 7).

Сюжет

Герой романа — дворецкий Стивенс. Он, прослуживший почти всю свою жизнь в доме лорда Дарлингтона, теперь выполняет ту же самую работу, в том же самом доме. Но теперь его хозяин — богатый человек из Америки, некто Фаррадей. Стивенс едет на встречу с бывшей экономкой мисс Кентон в надежде, что она вернётся на прежнюю работу. Шесть дней пути наполнены воспоминаниями Стивенса о прошлом, о работе у лорда Дарлингтона.

Литература

Издание на русском языке

• Исигуро К. Остаток дня = The Remains of the Day / пер. с англ. В. Скороденко. — М. : Б.С.Г.-Пресс; Иностранная литература, 2000. — 287 с. — (Библиотека журнала «Иностранная литература». Иллюминатор). — ISBN 5-93636-008-3 .

Исследования

• Селитрина Т. Л. // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2018. — Т. 10 , № 4 . — С. 125—134 .
• Шевченко Ю. П. Английский юмор: стереотип или реальность (роман Кадзуо Исигуро «Остаток дня») // . — Донецк: ДонНУ, 2017. — С. 421—428. — 619 с.

Ссылки

• Kakutani, Michiko (1989-09-22), "An era revealed in a perfect butler's imperfections", (review) (англ.) , The New York Times от 5 октября 2017 на Wayback Machine
• "Kazuo Ishiguro discusses The Remains of the Day ", (англ.) , UK: BBC от 14 ноября 2020 на Wayback Machine