Жан Вотре́н ( фр. Jean Vautrin ), настоящее имя Жан Эрма́н ( фр. Jean Herman ; 17 мая 1933 , Паньи-сюр-Мозель , департамент Мёрт и Мозель , Франция — 16 июня 2015 , Градиньян , департамент Жиронда , Франция) — французский писатель, киносценарист, режиссёр. Лауреат многочисленных литературных и кинопремий.

Биография

Родился в Лотарингии на северо-востоке Франции, внук шахтёра . Окончив лицей, в 1952 году успешно поступил в (фр.) ( в Париже, по окончании которого отправился преподавать французскую литературу в Бомбейский университет в Индии . Находясь в Индии, готовит французскую версию фильма « Песнь дороги » Сатьяджита Рая , пишет статьи для кинематографических журналов, его карикатуры в журнале «Illustrated Weekly». Там снимает свои первые две короткометражки в качестве режиссёра. В 1956—1958 годах работает с Роберто Росселлини над его многосерийным фильмом об Индии .

Вернувшись во Францию, работает ассистентом на телевидении над несколькими американскими фильмами: над « Четырьмя всадниками Апокалипсиса » Винсента Миннелли , затем над « Самым длинным днём » (оба — 1962). Затем снимает несколько самостоятельных работ, таких как «Праздная жизнь» и «Прощай, друг» с Аленом Делоном (1967) и «Джефф» (1968) .

В 1970-х годах прекращает работу режиссёра и пишет сценарии для кинофильмов. Работает с такими режиссёрами, как Жорж Лотнер , Ив Буассе , Жак Дере , Жиль Беа

Фильм « Под предварительным следствием » получает самую престижную французскую кинопремию «Сезар» за лучший сценарий (делит эту премию с Мишелем Одиаром и Клодом Миллеро .

Одновременно с работой в кинематографе с 1970-х годов пишет и публикует под псевдонимом Жан Вотрен «народную» прозу: романы, рассказы, эссе . И здесь тоже добивается успеха: через 2 года после кинематографического «Сезара» его роман «Лоскуты» удостаивается престижной премии « Два маго », ещё через 2 года Вотрен получает «малую» Гонкуровскую премию за рассказ, наконец, в 1989 — главную французскую литературную Гонкуровскую премию за роман «Большой шаг навстречу доброму Богу» — сага об американской Луизиане начала XX века .

В своём творчестве (как кинематографическом, так и литературном) Жан Вотрен, он же Жан Эрман, был чрезвычайно многогранен: он мог снимать фильмы как о девушках из «народных кварталов», так и об американских наёмных убийцах , писать книги о солдатах Первой мировой войны (серия «Четыре французских солдата») или создавать вместе с художником Деном Франком 9-томный комикс о приключениях фоторепортёра Боро (прототипом которого был, вероятно, Роберт Капа ) или книгу «Крик народа» о парижских коммунарах . Многие фильмы, снятые по сценариям Жана Вотрена, выходили в советский и российский прокат, однако его литературные произведения никогда официально не издавались на русском языке.

Жан Вотрен придерживался левых политических взглядов, сотрудничал с Французской коммунистической партией и её печатным органом « Юманите », на президентских выборах 2012 года был доверенным лицом кандидата левого кандидата Жана-Люка Меланшона .

Фильмография

Год		Русское название	Оригинальное название	Примечание
1957	ф	Индия глазами Росселини	L'India vista da Rossellini	ассистент режиссёра
1958	ф	Париж принадлежит нам	Paris nous appartient	ассистент режиссёра
1958	кор		Voyage en Boscavie	режиссёр совместно с Клодом Шублие
1960	кор		Actua-Tilt	режиссёр
1962	ф	Четыре всадника Апокалипсиса	Four Horsemen of The Apocalypse	ассистент режиссёра
1962	ф	Самый длинный день	The Longest Day	ассистент режиссёра
1963	кор		La Quille	режиссёр
1963	ф		Les Guerriers	режиссёр
1963	кор		Twist Parade	режиссёр
1963	док		Le Chemin de la mauvaise route	режиссёр
1967	ф	Праздная жизнь	Le Dimanche de la vie	режиссёр
1968	ф	Прощай, друг	Adieu l'ami	режиссёр
1969	ф	Джефф	Jeff	режиссёр
1971	ф	Попси Поп	Popsy Pop	режиссёр
1971	ф		Une Belle garce et le truand	автор сценария
1972	ф	Яйцо	L'Œuf	режиссёр
1975	с	Великие детективы. Свидание во мгле	Les Grands Détectives : Un rendez-vous dans les ténèbres	режиссёр
1975	с	Великие детективы. Господин Лекок	Les Grands Détectives : Monsieur Lecoq	режиссёр
1976	ф	Суперплут	Le Grand Escogriffe	автор сценария
1979	ф	Кто есть кто	Flic ou Voyou	автор сценария
1980	ф	Игра в четыре руки	Le Guignolo	автор сценария
1980	ф	Обман	L'Entourloupe	автор сценария
1981	ф	Под предварительным следствием	Garde à vue	автор сценария
1983	ф	Вне закона	Le Marginal	автор сценария
1984	ф	Улица варваров	Rue barbare	автор сценария
1984	ф	Облава	Canicule	автор сценария
1985	ф	Неотложная помощь	Urgence	автор сценария
1986	ф	Голубой цвет ада	Bleu comme l'enfer	автор сценария
1987	ф	Шарли Динго	Charlie Dingo	автор сценария
2007	ф	Безумные мудрецы и разумные сумасшедшие	Les Lip - L'imagination au pouvoir	автор сценария
2011	тф	Лето губ	L'Été des Lip	автор сценария

Источник: AlloCiné . Русские названия по сайту kinopoisk.ru

Библиография

Серия Quatre Soldats français

• 2004 : Adieu la vie, adieu l’amour (tome 1)
• 2004 : La Femme au gant rouge (tome 2)
• 2009 : La grande zigouille (tome 3)
• 2012 : Les années Faribole (tome 4)

Прочие романы

• 1973 : À bulletins rouges
• 1974 : Billy-Ze-Kick , адаптировано для кино Жераром Мордия в 1985 году
• 1977 : Mister Love
• 1977 : Typhon gazoline
• 1978 : Le Mensonge — Chronique des années de crise
• 1979 : Bloody Mary

Bloody Mary , адапторовано для комиксов Жаном Тейе в 2983 году

• 1980 : Groom : crime-journal d’un enfant du siècle
• 1982 : Canicule

адаптировано для кино Ивом Буассе в 1984

адаптировано для коимиксов Барю)

• 1986 : La Vie Ripolin
• 1989 : Un grand pas vers le bon Dieu
• 1994 : Symphonie Grabuge
• 1997 : Le Roi des ordures
• 1987 : Un monsieur bien mis
• 1998 : Le Cri du peuple ,

адаптировано для комиксов Жаком Тарди в 2001

• 2001 : L’homme qui assassinait sa vie
• 2002 : Le Journal de Louise B.
• 2007 : En attendant l’eau chaude : комикс
• 2014 : Gipsy blues

Рассказы

• 1983 : Patchwork : enfants-crimes et désespoirs
• 1985 : Baby-boom
• 1989 : Dix-huit tentatives pour devenir un saint
• 1992 : Courage chacun
• 2005 : Si on s’aimait ?
• 2009 : Maîtresse Kristal et autres bris de guerre

В соавторстве

• 1985 : Crime-Club , текст Жана Вотрена, фото Жерара Рондо
• Les Aventures de Boro, reporter photographe в соавторстве с Деном Франком

1987 : La Dame de Berlin

1990 : Le Temps des cerises

1994 : Les Noces de Guernica

1996 : Mademoiselle Chat

2000 : Boro s’en va-t-en guerre

2005 : Cher Boro

2007 : La Fête à Boro

2009 : La Dame de Jérusalem

• 1996 : Jamais comme avant , текст: Жан Вотрен, фото: Робер Дуазо
• 2003 : Sabine Weiss , текст: Жан Вотрен, фото: Сабрин Вайсс]
• 2004 : New York, 100ème rue Est , текст: Жан Вотрен, иллюстрации: Барю
• 2013 : Le Pogo aux yeux rouges , в соавторстве с Эжени Лавенан
• 2015 : Baby boom , в соавторстве с Эжени Лавенан

На русском языке произведения Жана Вотрена не издавались.

Награды

Год	Название	Награда	Категория	Результат
1982	« Под предварительным следствием »	Сезар	Лучший оригинальный или адаптированный сценарий	Победа
1984	«Лоскуты»	Премия Двух маго		Победа
1986	«Беби-бум»	Гонкуровская премия	Лучший рассказ	Победа
1989	«Большой шаг навстречу доброму Богу»		Лучший роман	Победа
1994	«Симфония разборки»	(фр.) (		Победа
1999	—	(фр.) (	За совокупность вклада	Победа

Примечания