Interested Article - Джиемуратов, Тлеуберген Купбатулла улы

Тлеуберген Купбатулла улы Джиемуратов ( каракалпак .Тилеўберген Купбатулла улы Жумамуратов; 15 июня 1915 , аул Акдарья, Российская империя (ныне Муйнакский район , Республики Каракалпакстан в составе Республики Узбекистан ) — 2 апреля 1990 , Нукус ) — советский каракалпакский писатель , поэт , драматург , публицист , переводчик , редактор . Народный поэт Каракалпакской АССР (1957), Народный поэт Узбекской ССР (1969).

Биография

Из крестьян. Рано осиротел, благодаря усилиям матери, сперва учился в медресе , затем в 1931—1932 годах в учебном заведении в городе Аральске . В 1936—1937 годах обучался на учительских курсах в г. Турткуль .

В 1937—1942 годах учительствовал в сельских школах. Работал редактором Муйнакской районной газеты «Кызыл балыкшы» (1942—1944).

В 1943—1947 годах продолжил учёбу на заочном отделении исторического факультета Среднеазиатского государственного университета .

В 1945—1949 годах — заведующий отделом пропаганды и агитации Муйнакского райкома Компартии.

В 1949—1951 годах — заместитель начальника Каракалпакского Республиканского управления печати.

В 1951—1954 годах — заведующий отделом литературно-художественных передач республиканского радиовещания; в 1957—1961 годах — заведующий отделом художественной литературы газеты «Совет Каракалпакстаны», в 1961—1963 годах работал начальником литературного отдела Каракалпакской государственной типографии. В 1963—1983 годах — старший консультант Союза писателей Каракалпакии.

Творчество

Стихи писал с раннего возраста. Обладал даром импровизатора . Один из последних поэтов-импровизаторов, сохранивший традиции каракалпакского народного фольклора . Т. Жумамуратову была присуща оригинальная исполнительская манера выразительного чтения, свои, даже крупные произведения он читал наизусть.

Благодаря прекрасной памяти, поэт помог фольклористам восстановить жемчужины народной поэзии.

Автор ряда критических статей о духовном наследии поэтов-классиков, о культуре языка, о музыке и др.

Занимался переводом на каракалпакский язык произведений О. Хайяма , А. Навои , Махтумкули , Т. Сатылганова , М. Джалиля , А. С. Пушкина , М. Ю. Лермонтова , А. Ахматовой , С. Щипачёва , П. Панча , В. Шефнера , С. Олейника и других авторов.

Пьесы Т. Жумамуратова успешно ставились на сцене Каракалпакского государственного театра. Автор «Русско-каракалпакского фразеологического словаря для школьников» (1985).