Ви́нфрид Гео́рг Максимилиа́н Зе́бальд ( нем. Winfried Georg Maximilian Sebald ; обычно подписывался В. Г. Зебальд ; 18 мая 1944 , Вертах — 14 декабря 2001 , Норфолк ) — немецкий поэт, прозаик, эссеист, историк литературы, писал на немецком и английском языках.

Биография

Мать накануне рождения сына пережила в 1943 году массированную бомбежку в Бамберге . Он воспитывался дедом, который много рассказывал о войне и Холокосте (отец, служивший в гитлеровской армии, был до 1947 года во французском плену). С 1948 по 1963 год Зебальд жил на самом юге Германии, в альпийской деревне Зонтхофен (с 1963 года — город). Изучал филологию в университетах Германии ( Фрайбург ), Швейцарии ( Фрибур ), Великобритании ( Манчестер ). С 1970 года жил в Великобритании, преподавал немецкую литературу в Университете Восточной Англии ( Норидж , графство Норфолк ), с 1989 года возглавлял Британский центр литературного перевода. Погиб в автокатастрофе (дочь, которая была в автомобиле вместе с ним, осталась жива).

Творчество и признание

Тема эссе и романов Зебальда («Головокружение», 1990; «Эмигранты», 1996; «Кольца Сатурна», 1998; «Аустерлиц», 2001) — давнее и недавнее прошлое Германии и Европы от Великой Лондонской чумы и пожара XVII столетия до Катастрофы европейского еврейства (Шоа) XX века, попытки обнаружить следы пережитых катастроф в нынешнем дне, понять и удержать их словом. Герой Зебальда — одинокий путешественник по странам и временам, наследующий литературным странникам Руссо и Готфрида Келлера , Адальберта Штифтера и Роберта Вальзера , о которых Зебальд не раз писал как историк словесности. История входит в прозу Зебальда и в качестве реальных документов — квитанций, справок, писем, фотографий и другого, умножающих многослойность романного пространства/времени.

Романы и эссе Зебальда переведены на русский, иврит, английский, французский, итальянский, испанский, каталанский, шведский, нидерландский, норвежский, датский, финский, эстонский, словенский, польский, украинский, болгарский языки. Зебальд — лауреат (1994), (1997), (2000), (2002, посмертно), других национальных и международных наград. Уже при жизни писателя мировая литературная критика видела в нём одного из крупнейших авторов современности, кандидата на Нобелевскую премию ближайших лет.

В 2011 году английский фотохудожник и кинорежиссёр снял полнометражный документальный фильм «Patience: After Sebald» .

В 2019 году в Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова (Санкт-Петербург) состоялась премьера спектакля «Аустерлиц» по одноимённому роману Зебальда в постановке режиссёра Евгении Сафоновой .

Произведения

• Carl Sternheim ; Kritiker und Opfer der Wilhelminischen Ära. — Stuttgart: W. Kohlhammer, 1969 ( магистерская диссертация).
• Der Mythus der Zerstörung im Döblins . — Stuttgart: Klett, 1980 (кандидатская диссертация).
• Die Beschreibung des Unglücks: zur österreichischen Literatur von Stifter bis Handke . — Salzburg: Residenz Verlag, 1985 (докторская диссертация).
• Nach der Natur: ein Elementargedicht. Photographien von Thomas Becker. — Nördlingen: Greno, 1988.
• Schwindel, Gefühle. — Frankfurt am Main: Eichborn, 1990.
• Unheimliche Heimat: Essays zur österreichischen Literatur. — Salzburg: Residenz Verlag, 1991.
• Die Ausgewanderten: vier lange Erzählungen. — Frankfurt am Main: Eichborn, 1992.
• Die Ringe des Saturn: eine englische Wallfahrt. — Frankfurt am Main: Eichborn, 1995.
• Logis in einem Landhaus: über Gottfried Keller, Johann Peter Hebel, Robert Walser und andere. — München: Hanser, 1998.
• Luftkrieg und Literatur: mit einem Essay zu Alfred Andersch — München: C. Hanser, 1999.
• Austerlitz. — München: C. Hanser, 2001.
• For years now. — L. : Short Books, 2001 (стихи, на англ. языке).

Сводные издания

• Außer Land. Drei Romane und ein Elementargedicht: Die Ausgewanderten, Die Ringe des Saturn, Schwindel. Gefühle, Nach der Natur. — Frankfurt am Main: Eicborn, 2001.
• Unerzählt. Zusammen mit Jan Peter Tripp. 33 Texte und 33 Radierungen. — München, Wien: Hanser, 2003.
• Campo Santo: Prosa, Essays/ Hrsg. von Sven Meyer. — München, Wien: Hanser, 2003.
• Über das Land und das Wasser. Ausgewählte Gedichte 1964—2001/ Hrsg. von Sven Meyer. — München: Hanser, 2008 (собрание стихотворений 1964—2001)
• Auf ungeheuer dünnem Eis. Gespräche 1971 bis 2001/ Hrsg. von Torsten Hoffmann. — Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuchverlag, 2011

Издания на русском языке

• Пауль Берейтер (повесть из книги Изгнанники ) // Иностранная литература . — 2004, № 11.
• Доктор Генри Селвин (повесть из книги Изгнанники) / Перевод с нем. Алеси Болговой
• Аустерлиц. / Перевод с нем. Марины Кореневой. — СПб. : Азбука-классика, 2006; М.: Новое издательство, 2015.
• . // Отечественные записки. — 2008, № 43 (4), с. 103—115.
• Естественная история разрушения / Пер. с нем. Нины Федоровой. М.: Новое издательство, 2015. — 172 с.
• Кольца Сатурна. Перевод с немецкого Эллы Венгеровой. — М.: Новое издательство, 2016. — 312 с.
• Головокружения. М.: Новое издательство, 2018.
• Макс Фербер (рассказ из книги Изгнанники ) / Пер. с нем. Веры Менис // Иностранная литература. — 2019, № 11.

Примечания

Литература

• Loquai F. W. G. Sebald. — Eggingen: Edition Isele, 1997.
• Mitteilungen über Max: Marginalien zu W. G. Sebald. / Gerhard Köpf (Hg.). — Oberhausen: Laufen Verlag, 1998.
• McCulloch M . Understanding W. G. Sebald. — Columbia: University of South Carolina Press, 2003.
• The Anatomist of Melancholy: Essays in Memory of W. G. Sebald. / Görner, Rüdiger, ed. — Munich: iudicium, 2003.
• Dittberner H. W. G. Sebald. München: Edition Text + Kritik, 2003.
• W. G. Sebald: A Critical Companion. / J.J. Long and Anne Whitehead, eds. Edinburgh: Edinburgh UP, 2004.
• Fuchs A. «Die Schmerzensspuren der Geschichte»: Zur Poetik der Erinnerung in W. G. Sebalds Prosa. — Köln: Böhlau, 2004.
• Schedel S. «Wer weiß, wie es vor Zeiten wirklich gewesen ist?»: Textbeziehungen als Mittel der Geschichtsdarstellung bei W.G. Sebald. — Würzburg: Königshausen 2004.
• W. G. Sebald: a critical companion. — Seattle: University of Washington Press, 2004.
• Sebald. Lektüren. / Marcel Atze, Franz Loquai (Hg.). — Eggingen: Edition Isele 2005.
• W. G. Sebald: History, Memory, Trauma. / Scott Denhum & Mark McCulloch, eds. — Berlin, New York: de Gruyter, 2005.
• Santner E. L. On creaturely life: Rilke, Benjamin, Sebald. — Chicago: University of Chicago Press, 2006.
• W. G. Sebald. Politische Archäologie und melancholische Bastelei. / Michael Niehaus, Claudia Öhlschläger (Hg.). Berlin: E. Schmidt, 2006.
• Зонтаг С. Разум в трауре. // Критическая масса. — 2006, № 2. — С. 101—104.
• Маликова М. . // Критическая масса. — 2006, № 2.
• Маликова М. . // Отечественные записки. — 2008, № 43 (4). — С. 95—102.

Ссылки

• (нем.) — официальный сайт Винфрид Георг Зебальд
• (нем.)
• (нем.)
• (англ.)
• (англ.)