« Покорность » ( фр. Soumission ) — роман французского писателя Мишеля Уэльбека .

Французское издание книги вышло 7 января 2015 года в издательстве « Фламмарион » . На русском языке издана в ноябре 2015 года .

Сюжет

Действие романа происходит в 2022 году. Герой романа — Франсуа, профессор литературы в университете Париж III , специалист по Гюисмансу , испытывает кризис в профессиональной деятельности и сексе . Его любимый роман — « Наоборот », библия декаданса . Родители Франсуа умирают, а его молодая подруга эмигрирует в Израиль. Франсуа впадает в депрессию и чувствует, что близок к самоубийству. В это время Мохаммед бен Аббас, лидер организации «Мусульманское братство», во втором туре побеждает на президентских выборах и становится президентом Пятой республики . При этом «Мусульманское братство» в романе не имеет никакого отношения к экстремистам , члены партии — это «умеренные мусульмане», которые с презрением относятся к террористам и считают их «любителями» . Новый президент проводит радикальные изменения французского законодательства: осуществляет приватизацию университета, ликвидирует равенство между мужчинами и женщинами, вводит многожёнство . «Мусульманское братство» стремится преобразовать Европейский Союз в новую Римскую империю во главе с Францией демократическим путём: после прихода к власти во Франции и других странах Европы расширить Европейский союз за счёт включения в его состав Турции, Туниса, Египта. В этом «обновлённом» исламизацией французском обществе Франсуа принимает ислам и «находит себя»: получает престижную работу и несколько жён, специально подобранных для него. В романе реальность смешана с вымыслом: наряду с вымышленными персонажами, в книге фигурируют и реальные политические деятели, такие как Франсуа Олланд , Марин Ле Пен , Франсуа Байру и Жан-Франсуа Копе .

Обстоятельства выхода книги

5 января 2015 года президент Франции Франсуа Олланд заявил в интервью радиостанции France Inter, что он «будет читать книгу, потому что она вызывает споры» .

Очередной выпуск французского сатирического журнала Charlie Hebdo , который выходил 7 января 2015 года, был посвящён новому роману Уэльбека, и на первой полосе издания была размещена карикатура на писателя с подписью: «Предсказания мага Уэльбека: в 2015 году я потеряю зубы, в 2022 году я соблюдаю рамадан » . В этот день, 7 января, редакция Charlie Hebdo подверглась атаке исламских террористов , в ходе которой было убито 12 человек и ранено 11; в числе погибших был друг М. Уэльбека, экономист Бернар Мари .

После террористической атаки на редакцию Charlie Hebdo М. Уэльбек свернул рекламную кампанию своей книги. Выступая на встрече с читателями в Кёльне , он заявил: «После того, что произошло, могло бы быть ещё хуже. Я должен был бы постоянно объяснять, что, во-первых, я написал не исламофобскую книгу, а во-вторых, у меня есть право написать исламофобскую книгу» .

Немецкое издание книги (« Unterwerfung », перевод Нормы Кассау и Бернда Вильчека) было опубликовано 16 января 2015 года издательством . Первоначально планировавшийся тираж в 100 тысяч экземпляров был зарезервирован покупателями ещё до появления в печати, после чего издательство DuMont Buchverlag приняло решение о трех переизданиях романа тиражом в 175 тысяч экземпляров .

10 сентября 2015 года книга была издана в Великобритании .

Реакция в обществе

После выхода в свет роман попал на первые позиции в списке бестселлеров французского отделения интернет-магазина Amazon .

Уэльбек прокомментировал в интервью The Paris Review : «…Я не могу сказать, что книга является провокацией — если это означает, что я утверждаю вещи, которые считаю принципиально неверными, просто для того, чтобы потрепать людям нервы. Я концентрируюсь на эволюции, которая, на мой взгляд, реалистична» .

В день выхода в свет книги, за несколько часов до нападения на редакцию Charlie Hebdo, Уэльбек заявил в интервью радиостанции France Inter: «В этой стране существует пренебрежение всеми органами власти… Вы можете почувствовать, что это не может продолжаться. Что-то должно измениться, хоть я и не знаю, что именно» .

Марин Ле Пен , лидер Национального фронта и один из персонажей книги, заявила в интервью радиостанции France Inter: «Это фантастика, которая в один прекрасный день может стать реальностью» .

Стивен Пул, обозреватель The Guardian , отметил: «„Покорность“ — книга прежде всего не о политике. Реальная мишень сатиры Уэльбека — как и его предыдущих романов — это предсказуемая продажность и похотливость современного столичного жителя, более или менее интеллектуального» .

См. также

• Мечеть Парижской Богоматери

Примечания

Ссылки

• Алекс Тарн , от 10 августа 2016 на Wayback Machine , заметки о романе Мишеля Уэльбека