Малы́ш и Ка́рлсон — условное название сказочной трилогии, созданной шведской писательницей Астрид Линдгрен , о приключениях мальчика Сванте Свантесона по прозвищу Малыш и необычного существа по имени Карлсон :

• « Малыш и Карлсон, который живёт на крыше » ( швед. Lillebror och Karlsson på taket , 1955).
• «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» ( швед. Karlsson på taket flyger igen , 1962).
• «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» ( швед. Karlsson på taket smyger igen , 1968).

Все три книги с историями про Карлсона иллюстрировала шведская художница Илон Викланд . Именно её иллюстрации наиболее известны во всём мире. Все три части трилогии как правило издаются одной книгой в силу относительно небольшого объёма каждой из них.

Основные действующие лица

• Карлсон ( швед. Karlsson ) — маленький толстенький человечек неопределённого возраста, живёт совсем один в маленьком домике на крыше, умеет летать при помощи мотора, который находится у него на спине. О родителях Карлсона известно мало, и то только с его слов, которые немногого стоят: «Моя мамочка — мумия, а отец — гном». Любит гулять по крышам и проказничать. Самоуверен, считает себя «лучшим в мире» во всех отношениях, а также красивым, умным и в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил. Любит много поесть, из еды предпочитает сладости. Частенько промышляет мелким воровством, на месте украденных вещей в качестве платы оставляет монетки в пять эре . Во второй книге упоминает, что однажды стал свидетелем того, как извозчик потерял кошелёк, который Карлсон в итоге оставил себе. В третьей книге устраивает себе 8 июня день рождения, и Малыш дарит ему маленький пистолетик. С его помощью он устраивает "салют" в честь приезда , и заставляет Филле и Рулле, когда те пробрались к ним в квартиру, вернуть его часы и бумажник.
• Малыш ( швед. Lillebror , настоящее имя Сванте Свантесон швед. Svante Svantesson ) — лучший друг Карлсона. Младший ребёнок в семье Свантесонов, в начале повествования ему 7 лет. Любимец и баловень всей семьи, хотя до знакомства с Карлсоном ему часто было не с кем играть. Вежливый и воспитанный мальчик, хотя иногда может обидеться или подраться. В конце первой части получает на день рождения таксу по кличке Бимбо( швед. Bimbo).
• Герр и Фру Свантесон ( швед. Herr och Fru Svantesson ) — родители Малыша; в книге не упоминаются их имена. Мама Малыша — домохозяйка, хорошо готовит, родилась в Эскильстуне , папа Малыша родом из Гётеборга . Кем он работает — неизвестно, но он зарабатывает достаточно много.
• Боссе Свантесон ( швед. Bosse Svantesson ) — старший сын в семье Свантесонов. Ему 15 лет. Предпочитает футбол школьным занятиям, позиция — вратарь.
• Бетан Свантесон ( швед. Bettan Svantesson ) — старшая сестра Малыша и младшая сестра Боссе, с которым очень дружна. Ей 14 лет, она носит волосы, завязанные в косы, редко бывает дома, так как постоянно ходит на свидания с мальчишками. В свободное время организует с друзьями по школе драмкружок.
• Бабушка Малыша, не названная по имени, живёт в деревне, куда Малыш ездит летом, а мама поехала один раз отдыхать и лечиться.
• Гунилла ( швед. Gunilla ) — подруга Малыша, учится с ним в одном классе, живёт на той же улице. Малыш говорит, что влюблён в Гуниллу и говорит, что в будущем они поженятся. Появляется в первой части трилогии.
• Кристер ( швед. Krister ) — одноклассник Малыша. С Кристером он часто дерётся, но потом сразу мирится. У Кристера есть собака Ёффа, и Малыш ему очень завидовал. Появляется в первой части трилогии, также Малыш созванивается с ним во второй.
• Фрекен Хильдур Бок ( швед. Fröken Hildur Bock ) — домработница Свантесонов. Описана как «суровая пожилая дама высокого роста, грузная, да к тому же весьма решительная и в мнениях, и в действиях. У неё было несколько подбородков и такие злющие глаза, что Малыш поначалу даже испугался». Малыш при первой же встрече окрестил её «домомучительницей» (в другом варианте перевода — «Домокозлючкой», поскольку «Bock» по-шведски — «козёл»), но через некоторое время привык к ней. У Хильдур Бок есть сестра Фрида, сёстры соперничают и ведут постоянное соревнование. Мечтает, чтобы вокруг были тишина и покой. Любит готовить, иногда сама изобретает блюда. Не терпит, когда не признают её кулинарного таланта. Появляется во второй и третьей частях трилогии.
• Дядя Юлиус Янсон ( швед. Farbror Julius Jansson ) — дальний родственник папы Малыша. Живёт в маленьком городке в провинции Вестергётланд , раз в год приезжает в Стокгольм, чтобы посетить врача и погостить у Свантесонов, которые его недолюбливают за вредный характер. Богат, но деньги тратить не любит. Пожилой, самодовольный, капризный, вечно всем недоволен. Впрочем, Карлсон перевоспитал его, открыв ему мир сказок. Появляется в третьей части трилогии, в конце которой женится на фрекен Бок.
• Филле и Рулле ( швед. Fille och Rulle , Филипп и Рудольф) — квартирные воры, самые отпетые хулиганы и воры во всём Васастане . Карлсон называет их «хулиганы-сороканы». Живут вдвоём в мансарде недалеко от дома Малыша. В первой книге Карлсон и Малыш помешали им обокрасть их случайного знакомого - деревенского парня Оскара. Через какое-то время жулики залезли в квартиру Свантесонов, чтобы её обокрасть, но им помешал Карлсон, переодетый привидением. Охотились за Карлсоном, чтобы сдать его в полицию и получить 10 000 крон . Помимо этого обкрадывали другие квартиры в близлежащих домах, один раз также обокрали дядю Юлиуса (но Карлсон заставил их вернуть украденное). Известно также, что Филле ухаживал за сестрой фрекен Бок, Фридой, внушая ей, что у неё «прелестный носик, который хорош в любую погоду». Появляются в первой и третьей частях трилогии.

Инсценировки и экранизации

Многочисленные инсценировки и спектакли в СССР в 1960—1980-е годы (по пьесе Маргариты Микаэлян). В 1958 году на Всесоюзном радио была записана радиопостановка «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (автор инсценировки Ольга Москвичёва), которая спустя одиннадцать лет в 1969 году была издана в сокращённом варианте на Всесоюзной фирме грамзаписи « Мелодия » в виде тройной пластинки. Одним из режиссёров пьесы и исполнителем роли Карлсона был Народный артист РСФСР Николай Литвинов . Фильм-спектакль Московского театра Сатиры « Малыш и Карлсон, который живёт на крыше » (1971). Режиссёр-постановщик Валентин Плучек , в роли Карлсона Народный артист РСФСР и Заслуженный деятель культуры Польши Спартак Мишулин , который помимо спектакля на сцене театра и его телеверсии сыграл Карлсона в 1986 году на одной из пластинок детского журнала « Колобок » (роль Малыша на этой же пластинке исполняла дочь актёра ).

В Советском Союзе было выпущено два мультфильма по книгам Астрид Линдгрен: « Малыш и Карлсон » (1968) и « Карлсон вернулся » (1970). В этой дилогии Карлсона озвучил актёр Василий Ливанов . Существовали также планы снять и третью часть, «Карлсон опять проказничает», но они не были реализованы. Плёнка, подготовленная для третьей части, хранится в архивах киностудии « Союзмультфильм » . С 2013 года киностудия « Союзмультфильм » ведёт переговоры с правообладателями и наследниками Астрид Линдгрен о создании мультсериала о Карлсоне . Народный артист РСФСР Василий Ливанов выразил готовность озвучить Карлсона в новых сериях, однако, по словам актёра, переговоров об этом с ним пока ещё не было .

В Швеции в 1974 году режиссёром Олле Хельбомом был поставлен кинофильм « Самый лучший в мире Карлсон » ( швед. Världens bästa Karlsson ) (в роли Карлсона — Матс Ви́кстрём ( швед. Mats Wikström ), в роли Малыша — Ларс Сёдердаль ( швед. Lars Söderdahl )). Фильм в 1980 г. был выпущен в советский прокат под названием «Самый лучший в мире Карлсон». Создана и телеверсия фильма (совместное производство: Швеция-ФРГ, в четырёх сериях, назв. «Карлсон, который живёт на крыше»).

В 1982 году советская фирма « Мелодия » выпустила пластинку с записью музыкальной сказки « Происшествие в стране Мульти-Пульти » (автор сценария Аркадий Хайт , режиссёр-постановщик Лев Шимелов ), где главными героями были персонажи из разных сказок, в том числе и Карлсон, роль которого в данной инсценировке исполнил Леонид Каневский .

В 2002 году был выпущен полнометражный анимационный мультфильм « Карлсон, который живёт на крыше » (ориг. «Karlsson på taket»), режиссёр Ви́беке И́дсё ( норв. Vibeke Idsøe ), совместное производство Швеции, Норвегии и Германии .

Сериал (26 серий), выпущенный в 2002 году немецкой кинокомпанией Trickompany. Мультипликационный сериал «Карлсон, который живёт на крыше», совместное производство Швеции и ФРГ, режиссёр — Э. Михаэль.

Весной 2012 года на экраны вышел комедийный фильм « Тот ещё Карлосон! ». Фильм имеет очень отдалённую связь с книгами Астрид Линдгрен: действие происходит в современной России и рассказывает о небольшом человечке из мира «метриков» под именем Карл о сон (вместо оригинального «Карлсон»). О Карлсоне Астрид Линдгрен в фильме упоминается лишь раз. Фильм получил преимущественно негативные отзывы .

5 октября 2013 года в Риге, в Латвийской национальной опере состоялась премьера балета «Карлсон летает» по сюжету первой части трилогии. Автор музыки Юрий Карлсон, хореограф Айварс Лейманис . В марте 2014 года постановка была признана спектаклем года в Латвии .

Примечания

Литература

• Кайса Эберг Линдстен (перевод А. Поливановой). Астрид Линдгрен и шведское общество (рус.) // Неприкосновенный запас. — 2002. — Т. 1 , № 21 .
• Карлсон, который живёт на крыше // Сказочная энциклопедия / Составитель Наталия Будур. — М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. — С. 188—189. — 608 с. — 5000 экз. — ISBN 5-224-04818-4 .
• Мария Майофис. Милый, милый трикстер: Карлсон и советская утопия о «настоящем детстве // Весёлые человечки: культурные герои советского детства. — Новое литературное обозрение . Научная библиотека, 2008. — Вып. LXXIV . — С. 241—286 . — ISBN 978-5-86793-642-6 .
• Книги, которые читают наши дети, и книги, которые им читать не следует. — Санкт-Петербург: Сатись Держава, 2004. — 223 с.