Байтеряков, Николай Семёнович (9 августа 1923 — 1 апреля 1997) — удмуртский поэт и переводчик . Лауреат государственной премии Удмуртской АССР (1985). Народный поэт Удмуртии (1986). Член Союза писателей СССР (1958).

Биография

Николай Байтеряков родился в 1923 году в селе Варзи-Ятчи (ныне Алнашский район Удмуртии ) в крестьянской семье. В 1938—1940 годах учился в Можгинском педагогическом училище, посещал литературный кружок поэта Филиппа Александрова , но из-за болезни был вынужден вернуться домой.

В 1942—1944 годах участвовал в Великой Отечественной войне в составе танковой бригады радистом-пулеметчиком. Награжден орденами Красной Звезды и Отечественной войны II степени , медалью «За отвагу» . В конце войны поступил в военно-политическое училище.

С 1947 года работал заведующим сельским клубом. В 1949—1951 годах учился в Ижевской областной партийной школе, после этого был инструктором и секретарем Алнашского и Малопургинского райкомов КПСС, сотрудником можгинской газеты «Ленинское знамя».

В 1959—1961 годах — на Высших литературных курсах в Москве , занимался в семинаре Сергея Наровчатова . С 1974 года на профессиональной литературной работе.

Публиковал произведения с 1938 года — его стихи и рассказы вышли в газете «Дась лу!» и сборниках «Счастливое детство» («Шудо пинал дыр»; 1939) и «Рост» («Будон»; 1940).

Начиная с 1953 года вышли его сборники стихов «Стихотворения» («Кылбуръёс»), «Сельские строки» («Гуртысь чуръёс»), «Течёт как река» («Шур ву сямен»), «Дарю сердце» («Сюлэмме кузьмасько»), «Река начинается с родника» («Шур кутске ошмесысен»), «С любовью к жизни» («Улонэз гажаса»). Также его перу принадлежат поэмы «Потерянная песня» («Ыштэм кырӟан»), «Когда уходят солдаты» («Солдатъёс ке кошко»), «Эштэрек», «Зарница» («Зардон кизили») и сборник детских сказок и рассказов «Жемчуг» («Марӟан…»).

Николай Байтеряков перевёл на удмуртский язык произведения С. Есенина , Р. Гамзатова , Леси Украинки , К. Кулиева , Ниула Эркая , С. Стальского и др.

На русский язык стихи Н. Байтерякова переводили В. Семакин, О. Поскрёбышев , Л. Хаустова, Г. Пагирев, В. Емельянов , Г. Иванцов, Г. Фролов, А. Фоминых и др.

Память

В апреле 1999 года, в целях увековечивания памяти народного поэта Удмуртии Н. С. Байтерякова, центральной Можгинской библиотеке было присвоено его имя. В тот же год в библиотеке был организован музей поэта.

К 80-летию со дня рождения Николая Байтерякова в 2003 году издан двуязычный сборник его стихотворных произведений «Жин азвесь крезьгурен = Серебряная мелодия».

Литература

• Богомолова З. А. Песня о родном крае: О некоторых поэтах Удмуртии. — Ижевск: Удмуртия, 1974. — С. 12-22. — 80 с.
• / гл. ред. В. В. Туганаев . — 2-е изд., испр. и доп. — Ижевск : Удмуртия , 2008. — С. 196. — 767 с. — 2200 экз. — ISBN 978-5-7659-0486-2 .

Ссылки