Любовь Борисовна Сумм (род. 1966) — российская переводчица с английского, немецкого, латыни, кандидат филологических наук.

Биография

Внучка поэта Павла Когана и писательницы Елены Ржевской .

Окончила классическое отделение филологического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. Переводила Честертона, Клайва Льюиса, Плутарха, Франциска Ассизского, Джонатана Франзена, Ивлина Во, Салмана Рушди и др.

В марте 2022 года была задержана на Пушкинской площади в Москве за чтение стихотворение Некрасова «Внимая ужасам войны», входящего в школьную программу. В апреле судья Тверского райсуда Утешев С.В. назначил административное наказание.

Литература

Научные работы

• Сумм Л. Б. Диалектика образного языка Эсхила . Автореф. дисс. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук. — М., 1994.

Произведения, переведённые и изданные при участии Л. Б. Сумм

• Я познаю мир. Клады и сокровища. Детская энциклопедия / [Авт.-сост. Л. Б. Сумм]. — М.: Олимп; Назрань: АСТ, 1998.
• Я познаю мир. Клады и сокровища. Детская энциклопедия / [авт.-сост. Л. Б. Сумм]. — М.: Астрель, АСТ, 2005.
• Маккормак Э. Первая труба к бою против чудовищного строя женщин / Пер. с англ. Л. Сумм. — М.: Эксмо, 2006.
• Плутарх . Застольные беседы / Пер. с древнегреч. Л. Сумм и др. Предисл., прил.: Л. Сумм. — М.: Эксмо, 2008.
• Oxford. Новая детская энциклопедия: [для среднего школьного возраста] / Пер. с англ. Л. Б. Сумм. — М.: Росмэн, 2009.
• Норткатт В. Премия Дарвина : эволюция в действии / Пер. с англ. Л. Сумм. — М.: АСТ Corpus, 2015.
• Словарь перемен / Авт.-сост. Марина Вишневецкая; ред.: Любовь Сумм. — М.: Три квадрата, 2015.

Примечания

Ссылки

• , 6 июня 2022 г.

  Это заготовка статьи о переводчике . Помогите Википедии, дополнив её.