Interested Article - Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2022

Церемония закрытия зимних XXIV Олимпийских игр состоялась 20 февраля 2022 года на Национальном стадионе в Пекине, КНР. Режиссёром церемонии был Чжан Имоу . На церемонии присутствовал председатель КНР Си Цзиньпин . О закрытии Игр объявил президент МОК Томас Бах .

Начало церемонии

Церемония началась в 20:00 ( пекинское время ). Все объявления дикторов на стадионе проводились на французском, английском и китайском языках. Над стадионом — большая «снежинка». На ледовом поле стадиона — танцующие дети со светящимися фонариками в форме снежинок, отражающими особенности китайской культуры (незадолго до этого был Праздник фонарей ) и основной образ церемонии открытия Игр .

Постепенно на поле появляется эмблема Олимпиады. Дикторы представляют председателя КНР Си Цзиньпина и президента МОК Томаса Баха. Звучит Государственный гимн КНР , и рядом с Олимпийским флагом поднимается Государственный флаг КНР .

Дети с фонариками продолжают свой танец. Некоторые из них едут в 12 больших « коньках » в форме животных китайского зодиака , которые рисуют на поле стадиона огромный . Огромный китайский узелок, созданный при помощи технологии дополненной реальности , появляется и над стадионом, светящийся, а большая «снежинка» оказывается в его центре .

Участники Олимпиады и памятные моменты

На стадион выходят знаменосцы с флагами участвовавших в Олимпиаде НОК , а после них — делегации НОК, в это время звучит « Ода к радости ».

Зрителям демонстрируется короткометражный фильм о спортсменах с эпизодами готовности к старту, спортивной борьбы, победы в соревнованиях Олимпиады-2022.

Перед награждением представителей волонтёров демонстрируется короткометражный фильм с эпизодами их деятельности на Олимпиаде. Наряду с волонтёрами в кадре нередко появляется талисман Олимпиады Бин Дуньдунь. Благодарность и дань уважения волонтёрам — одна из параллелей с Олимпиадой-2008 , от которой ведёт начало эта традиция. Параллели с Олимпиадой-2008 занимают важное место на церемонии закрытия, отражая статус Пекина как «города двух Олимпиад», где впервые в олимпийской истории были проведены летние и зимние Игры .

В короткометражном фильме «Вера даёт им силы» показаны запоминающиеся моменты Олимпиады-2022 и спортсмены, которые, стимулируемые верой, сделали возможными эти памятные мгновения .

Эмоциям на и вне спортивных площадок посвящён короткометражный фильм «2022 и мы!» ( кит. упр. 2022，有我们！ ), где люди делятся друг с другом слёзами радости или огорчения, улыбками, волнением .

Награждения

На церемонии закрытия Олимпиады-2022 состоялось награждение победителей соревнований по лыжным гонкам в дисциплинах: 30 км свободным стилем (женщины) и 50 км свободным стилем (мужчины) .

Призёрами Игр у женщин стали:

Их наградили вице-президент МОК и лыжный тренер, член совета ФИС .

Призёрами Игр у мужчин стали:

Их наградили вице-президент МОК и трёхкратная олимпийская чемпионка в лыжных гонках, член совета ФИС Елена Вяльбе .

Новоизбранный в пятикратный олимпийский чемпион по биатлону Мартен Фуркад наградил шестерых представителей волонтёров Игр, вручив им символические стилизованные китайские фонарики . Награждённые зажгли фонарики, и тут же, в ответ, стадион осветился фонариками множества их собратьев .

Передача Олимпийского флага

После поднятия под музыку греческого гимна рядом с Олимпийским флагом и флагом КНР флага Греции состоялась церемония передачи Олимпийского флага. Детский хор «Маланьхуа» ( кит. упр. 马兰花儿童声合唱团 ) 44 детей из уезда Фупин (провинция Хэбэй , КНР), исполнивший Олимпийский гимн на церемонии открытия Олимпиады , снова запел его на греческом языке , а в это время Олимпийский флаг был медленно спущен. На костюмах детей был традиционный китайский узор, используемый в технике вырезания из бумаги, под названием «Процветание на долгие годы» ( кит. упр. 连年有余 ) .

Мэр Пекина Чэнь Цзинин передал Олимпийский флаг президенту МОК Томасу Баху, а он вручил его мэрам городов-хозяев будущей Олимпиады : Милана — Джузеппе Сале и Кортина-д’Ампеццо — Джанпьетро Гедине . После этого скрипачом и певицей Маликой Аян был исполнен гимн Италии и поднят флаг Италии .

Представление будущей Олимпиады

В первой части представления двое детей катят большой глобус по тонкому, хрупкому и трескающемуся льду . Во второй части спортсмен и спортсменка совершают «пробежку» по достопримечательностям городов-хозяев будущих Игр . В третьей части эти спортсмены танцуют па-де-де на поле, где вырисовываются образы олимпийских видов спорта, а затем и эмблема будущей Олимпиады. Четвёртая часть посвящена приглашению от городов-организаторов будущих Игр ( Милана и Кортина д’Ампеццо ) .

Речи

На стадион вынесли флаги участвующих в Играх делегаций НОК . Произнёс речь председатель организационного комитета Олимпиады Цай Ци и президент Международного олимпийского комитета Томас Бах . Томас Бах, в частности, сказал: «Это поистине несравненная зимняя Олимпиада. Мы приветствуем Китай, ставший страной зимних видов спорта» .

Прощание с Олимпиадой

Над стадионом появляются ветви ивы , как древний китайский символ расставания ( кит. упр. 折柳 , палл. чжэлю ), возникновению которого способствовало очень похожее звучание в китайском языке слова «ива»（ кит. упр. 柳 , палл. лю ) и слова «оставаться» ( кит. упр. 留 ). По китайской традиции, прощающиеся ранней весной друзья преподносят друг другу ветку ивы . А затем на стадион выходят 365 обычных людей разных возрастов со стилизованными веточками ивы как знак того, что друг будет 365 дней в году думать об ушедшем друге .

В заключительном короткометражном фильме «До свидания! Вместе ради общего будущего!» ( кит. упр. 再见！一起向未来！ ) показано прощание самых разных людей, талисмана Бин Дуньдуня со зрителями и гостями Олимпиады. Прощаются волонтёры, борющиеся с эпидемией медики, преподаватель и многие другие люди, некоторые из них пишут, создают, запускают в небо слова прощания, другие выражают прощание искренними эмоциями и чувствами.

На стадионе звучит на китайском главная песня пекинской Олимпиады-2008 , а за ней — известная по церемонии открытия Олимпиады-2022 песня «Снежинка» ( кит. упр. 雪花 ) на китайском и английском языках. Песня смолкает, большая «снежинка» «тает» и Олимпийский огонь гаснет. Но песня «Снежинка» звучит вновь, снежинки летят вверх — в небо, и начинается фейерверк: в небе появляются Олимпийские кольца (вновь параллель с Олимпиадой-2008), иероглифы 天下一家 и их перевод на английский: ONE WORLD, ONE FAMILY («Один мир, одна семья») .

Примечания

↑ от 21 февраля 2022 на Wayback Machine (кит.) на сайте китайского агентства новостей « Синьхуа »
(англ.) . МОК (20 февраля 2022). Дата обращения: 20 февраля 2022. 20 февраля 2022 года.
(неопр.) . ТАСС (20 февраля 2022). Дата обращения: 21 февраля 2022. 21 февраля 2022 года.
См. примечание №3 в источнике: Китайский поэт Золотого века. Ли Бо : Пятьсот стихотворений / Перевод С. А. Торопцева. — СПб. : Нестор-История, 2011. — С. 139. — 500 экз. — ISBN 978-5-98187-863-3 .
(англ.) . МОК (20 февраля 2022). Дата обращения: 21 февраля 2022. 21 февраля 2022 года.