Марк Никола́евич Вороно́й ( укр. Маркó Микола́йович Ворони́й , 5 (19) марта 1904 года , Чернигов — 3 ноября 1937 года , урочище Сандармох близ станции Медвежья Гора , Карелия , РСФСР ) — украинский советский поэт и переводчик , сын писателя Николая Вороного .

Биография

Родился в семье великого украинского поэта Николая Вороного и Веры Вербицкой-Антиох, дочери поэта Николая Вербицкого , одного из авторов слов гимна Украины «Ще не вмерла України нi слава нi воля». Обучался в Черниговской гимназии. В 1918 году добровольно записался в армию Деникина , однако являлся несовершеннолетним и взят не был. Некоторое время жил в Краснодаре .

В 1920 году вернулся на Украину , стал работать грузчиком. После возвращения отца из Польши вместе с ним проживал сначала в Харькове , а позже — в Киеве . Учился на режиссёрском факультете Киевского музыкально-драматического института имени Н. Лысенко .

С 1928 года работал на киностудии , переводя титры с русского языка на украинский. Осенью 1933 года переехал в Москву , работал в журнале «Наши достижения», путешествовал по всему Союзу . В 1934 году , когда арестовали Николая Вороного , Марк вернулся на Украину, вместе с отцом требовал в инстанциях пересмотреть дело. На тот момент был безработным.

19 марта 1937 года , в день рождения Марка Вороного, его арестовали. Военный трибунал Киевского военного округа на закрытом судебном заседании 1-4 февраля 1936 года приговорил Марка Николаевича Вороного к восьми годам исправительно-трудовых лагерей . Наказание отбывал в городе Кемь , позднее в Соловках . Особой тройкой управления НКВД Ленинградской области 9 октября 1937 года приговорён к расстрелу . Приговор приведён в исполнение 3 ноября 1937 года в урочище Сандармох .

Марк Вороной издал пять книг для детей (все в 1930 году ) и сборник стихов «Форвард» ( 1932 ). Переводил с немецкого ( Райнер Мария Рильке , Георг Гайм, Альберт Лихтенштайн), французского ( Сюлли-Прюдом , Шарль Бодлер , кроме известного «Альбатроса»), итальянского ( Джованни Боккаччо ) языков, а также с иврита ( Давид Гофштейн ).

Издания

• Строители ( укр. Будівельники ) — Киев , 1930 год ;
• Лошадки ( укр. Коники ) — Киев , 1930 год ;
• Носорог ( укр. Носоріг ) — Киев , 1930 год ;
• Пруд ( укр. Ставок ) — Киев , изд. «Культура», 1930 год ;
• Красные галстуки ( укр. Червоні краватки ) — Киев , изд. «Культура», 1930 год ;
• Форвард — Харьков - Киев , изд. «ЛиМ», 1932 год .

Источники

Примечания

Ссылки

Литература

• Брюховецкий Вячеслав. // Литературная Украина. — 1991. — 8 августа (№ 32 (4441)).
• Ильенко Иван. // Литературна Украина. — 1991. — 20 июня (№ 25 (4434)).
• Шудря Николай. Гении не изменяют идеалам // Вселенная. — 2000. — № 7/8.