Interested Article - Бравый солдат Швейк

cathleen
  • 2020-01-25
  • 1

Мини-скульптура на фасаде пивного бара «Гамбринус» в Одессе
Памятник Швейку в городе Санок , Польша
Швейк в тюрьме. Иллюстрация К. Штроффа к предвоенным рассказам о Швейке, 1912 г.

Бравый солдат Швейк — сатирический персонаж, придуманный чешским писателем Ярославом Гашеком ; главный герой неоконченного романа « Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны », написанного в 1921—1923 годах, цикла из пяти рассказов «Бравый солдат Швейк. Увлекательные приключения честного служаки» (1911) и повести « Бравый солдат Швейк в плену » (1917) .

В его честь назван астероид (7896) Швейк .

Описание

Йо́зеф Швейк ( чеш. Josef Švejk ), чех , торговец крадеными и беспородными собаками с поддельными родословными. Однажды, уже комиссованный из австро-венгерской армии по « слабоумию », он вновь был призван как «пушечное мясо» с началом Первой мировой войны . Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, проигранный в карты одним офицером другому, жизнерадостный и разговорчивый, но отнюдь не простодушный, как могло бы показаться с первого взгляда, солдат неохотно следует своему долгому и невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций пути на передовую.

В тексте романа то и дело фигурируют биографические фрагменты о Швейке:

  • Швейк — пражанин , который очень хорошо знает и любит свой город. В части 4-й, главе II он упоминает, что жил в Праге сначала на улице Опатовицкой, а затем на улице Кржеменцовой (на этой улице, кстати, находится знаменитая пивная «У Флеков», неоднократно упоминающаяся в романе). Кроме того, Швейк неплохо знает географию самых разных чешских регионов, из чего можно предположить, что он много путешествовал по стране (это подтверждается его же словами в части 1-й, главе XI). Швейк там же указывает, что бывал и в Бремене .
  • Из его разговора с писарем Ванеком (часть 2-я, глава V) мы узнаём, что Швейк мальчиком учился на аптекаря у пана Кокошки на Петршине . Поскольку пан Кокошка обещал заплатить приказчику за хороший текст гульден , дело происходило ещё до денежной реформы 1892 года в Австро-Венгрии. Если предположить, что это было начало 1890-х годов и Швейку в это время было лет 8—10 (возраст, когда отдавали в ученики), то получается, что Швейк родился в начале 1880-х годов, и к моменту событий, описываемых в романе, ему уже было за тридцать. Кроме того, предполагаемый возраст Швейка соотносится с годом рождения Гашека — 1883-й.
  • С другой стороны, из разговора с жандармским вахмистром Фландеркой (часть 2-я, глава II) известно, что Швейк в 1910 году участвовал в военных манёврах в Писеке , а в 1912 году находился под военным судом в Терезине (там же, глава III). Учитывая, что срок действительной службы в общеимперских частях Австро-Венгрии составлял три года, Швейк первый раз служил в армии в 1909—1912 или 1910—1913 годах. Исходя из призывного возраста (21 год), Швейк мог родиться в 1888 или 1889 году и на начало повествования ему 25—26 лет.
  • Ничего не говорится о родственниках Швейка (кроме единственного упоминания фамилии родителей в части 1-й, главе III). Известно, что у Швейка есть брат, учитель гимназии, офицер запаса (часть 3-я, глава I).

На первый взгляд Швейк производит впечатление простодушного и глупого человека. На самом же деле он талантливый саботажник, бескорыстный авантюрист, для которого диагноз « идиотизм » — только прикрытие для его неожиданных выходок. «Официальный идиотизм» Швейка в романе — лишь средство подчеркнуть всеобъемлющий милитаристский и полицейский идиотизм агонизирующей Австро-Венгерской империи:

Речь настолько взволновала всех, что по дороге в Мошон Швейк, вспоминая речь, сказал старшему писарю, ехавшему вместе с ним в вагоне, служившем импровизированной канцелярией:
— Что ни говори, а это в самом деле будет шикарно. Как он расписывал! «День начнёт клониться к вечеру, солнце со своими золотыми лучами скроется за горы, а на поле брани будут слышны последние вздохи умирающих, ржание упавших коней, стоны раненых героев, плач и причитания жителей, у которых над головами загорятся крыши». Мне нравится, когда люди становятся идиотами в квадрате.

Швейк — просто кладезь разного рода историй из его полной приключений жизни. Любое происшествие Швейк готов прокомментировать подходящей к случаю байкой :

— Как видите, господин обер-лейтенант, — ничуть не растерявшись, сказал Швейк, — каждый сожранный паштет всегда лезет наружу, как шило из мешка. Я хотел взять вину на себя, а он, болван, сам себя выдал. Балоун — вполне порядочный человек, но при этом сожрёт всё, что ему ни доверь. Я знавал ещё одного такого субъекта, тот служил курьером в банке. Этому можно было доверить тысячи. Как-то раз он получал деньги в другом банке, и ему выдали лишних тысячу крон. Он тут же вернул их. Но послать его купить копчёного ошейка на пятнадцать крейцеров было невозможно: обязательно по дороге сожрёт половину. Он был таким невоздержанным по части жратвы, что, когда его посылали за ливерными колбасками, он по дороге распарывал их перочинным ножиком, а дыры залеплял английским пластырем. Пластырь для пяти маленьких ливерных колбасок обходился ему дороже, чем одна большая ливерная колбаса.

Путь Швейка по Австро-Венгрии Описанный во второй части Описанный в третьей части Описанный в четвёртой части

Каноническое изображение Швейка воплотил чешский художник Йозеф Лада , автор нескольких сот иллюстраций к «Похождениям…».

Ярослав Гашек умер в 1923 году, не успев закончить роман «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» ( Osudy dobrého vojáka Švejka za svĕtové války ). Существует продолжение романа, написанное Карелом Ванеком , под названием «Приключение бравого солдата Швейка в русском плену» ( Osudy Dobrého Vajáka Svejka v ruském Zajeti ).

Людвиг Соучек («Энциклопедия всеобщих заблуждений») об эволюции образа Швейка:

Сначала Швейк выступал в роли записного дурака (сборник "Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории", 1912), затем — чудаком-легионером ("Бравый солдат Швейк в плену", 1917) с ярко выраженными антиавстрийскими чертами, и только последняя версия показала героя, саботирующего бессмысленность военной бойни. "Четвёртый" Швейк, дописанный писателем Ванеком, просто дешёвый вульгарный грубиян.

Прототип

В «Рассказе о славном (доблестном) шведском солдате» (Povídka о hodném švédském vojákovi, 1907) впервые у Гашека появился гротескный образ «доблестного солдата», считающего высшим счастьем умереть за своего государя, это можно рассматривать как набросок будущей «защитной маски» Швейка . Иржи Скаличка высказывал предположение, что одним из возможных прообразов Швейка был герой юморески Ивана Ольбрахта «История Эмануэла Умаченого», напечатанной в 1909 году в пражском юмористическом журнале «Крапива» ( Kopřiva ), с которым вскоре начал активно сотрудничать и Гашек. По мнению литературоведа С. В. Никольского , прототипами бравого солдата Швейка были два человека, с которыми был знаком Гашек: ефрейтор Йозеф Швейк и Франтишек Страшлипка — денщик реального поручика Лукаша, ротного командира Гашека во время Первой мировой войны . Именно Франтишек Страшлипка любил рассказывать своим однополчанам разного рода байки .

В советско-чехословацком фильме Юрия Озерова « Большая дорога » (1962 год, сценарий Георгия Мдивани ) был художественно представлен вариант возникновения у Ярослава Гашека образа Йозефа Швейка из прототипа Йозефа Страшлипки (в исполнении актёра Рудольфа Грушинского , который играл Швейка в фильмах «Бравый солдат Швейк» и «Швейк на фронте»), объединившего в себе реальных Йозефа Швейка и Франтишека Страшлипку.

Восприятие образа

Швейк вызывал прямо противоположные оценки: до Второй мировой войны преобладали негативные отзывы, что Юлиус Фучик назвал «войной со Швейком» ; после установления социализма герой в целом трактовался положительно, вплоть до революционности. Нынешнее восприятие образа Швейка в массовом сознании дополняет пошловатое, лубочное изображение его как символа пивной культуры, активно эксплуатируемое туристическим и сувенирным бизнесом .

Гадать о возможном будущем Швейка бессмысленно. Он мог стать советским комиссаром, а мог — белочехом, а мог — спекулянтом .

Существует множество продолжений книг о Швейке, где он принимал участие в Пражской весне, Бархатной революции и Конфликте в Осетии 2008 года.

Бравый солдат Швейк значок

Швейк в России

  • Первый перевод на русский язык «Похождений бравого солдата Швейка» был сделан в СССР Г. А. и А. Г. Зуккау в 1926 году ленинградским издательством « Прибой » с немецкого издания, и лишь в 1929 году роман с чешского перевёл Пётр Богатырёв ( Госиздат ) .
  • В 1943 году в Военном издательстве были опубликованы «Новые похождения бравого солдата Швейка», авторство которых принадлежит Морису Слободскому .

Швейк в кинематографе

  • «Бравый солдат Швейк» ( Dobrý voják Švejk ) — 1926, Чехословакия. В роли Швейка — Карел Нолл.
  • «Швейк на фронте» ( Švejk na fronte ) — 1926, Чехословакия
  • « Швейк в русском плену » ( Švejk v ruském zajetí ) — 1927, Чехословакия. В роли Швейка — Карел Нолл
  • «Швейк на гражданке» ( Švejk v civilu ) — 1927, Австрия, Чехословакия. В роли Швейка — Карел Нолл
  • «Бравый солдат Швейк» ( Dobrý voják Švejk ) — 1931, Чехословакия. В роли Швейка — Саша Расилов.
  • « Швейк готовится к бою » — 1942, СССР. В главной роли — Владимир Канцель
  • « Новые похождения Швейка » — 1943, СССР. В роли Швейка Борис Тенин
  • «Новые приключения Швейка» ( Schweik’s New Adventures ) — 1943, Великобритания. В роли Швейка — Ллойд Пирсон / Lloyd Pearson
  • «Бравый солдат Швейк» (Dobrý voják Švejk), 1954, ЧССР. Трёхсерийный кукольный мультипликационный фильм, созданный на основе знаменитых иллюстраций Йозефа Лады . Режиссёр: Иржи Трнка
  • « Бравый солдат Швейк » ( Dobrý voják Švejk ) — 1956, ЧССР. В роли Швейка — Рудольф Грушинский
  • «Приключения бравого солдата Швейка» ( Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk ) ( телесериал ) — 1958, ФРГ. В главной роли — Хейнц-Лео Фишер.
  • « Швейк на фронте (фильм, 1958) » ( Poslušně hlásím ) — 1958, ЧССР. В роли Швейка — Рудольф Грушинский
  • «Бравый солдат Швейк» ( Der brave Soldat Schwejk ) — 1960, ФРГ. В главной роли— Хайнц Рюманн / Heinz Rühmann.
  • «Молодые годы Швейка» ( Schwejks Flegeljahre ) — 1963, ФРГ. В роли Швейка — Петер Александер
  • «Приключения бравого солдата Швейка» ( Kunnon sotamies Svejkin seikkailuja ) (телесериал) — 1967—1968, Финляндия. В роли Швейка — Матти Варьо / Matti Varjo
  • «Приключения бравого солдата Швейка» ( De avonturen van de brave soldaat Schwejk ) (телесериал) — 1968, Бельгия. В роли Швейка — Люк Филлипс / Luc Philips.
  • « Швейк во Второй мировой войне » (телефильм) — 1969, СССР. В главной роли — Зиновий Высоковский
  • «Швейк во Второй мировой войне» ( Svejk i anden verdenskrig ) (телесериал) — 1970, Дания. В роли Швейка — Хеннинг Моритцен / Henning Moritzen
  • « Приключения бравого солдата Швейка » ( Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk ) (телесериал) — 1972—1976, ФРГ. В главной роли — Фриц Муляр .
  • «Швейк во Второй мировой войне» ( Schweik na Segunda Guerra Mundial ) — 1975, Португалия. В роли Швейка — Раул Солнаду / Raul Solnado
  • «Бравый солдат Швейк» ( Osudy dobrého vojáka Švejka ) (мультфильм) — 1986, Чехословакия
  • «Повесть о Йозефе Швейке и его величайшей эпохе» ( Opowieść o Józefie Szwejku i jego najjaśniejszej epoce ) (телесериал) — 1995, Польша. В роли Йозефа Швейка — Ежи Штур. 17 серий. Первый польский сериал о Швейке с Ежи Штуром в главной роли, вышедший в 1995 году. Первые шесть серий: «Повесть о Йозефе Швейке и его величайшей эпохе» — 1995 год; вторые одиннадцать серий: «Повесть о Йозефе Швейке и его дороге на фронт» — 1996 год.
  • «Похождения бравого солдата Швейка» (мультфильм) — 2008, Россия

Памятники

Памятники бравому солдату Швейку установлены в разных городах и странах.

Памятник в Санкт-Петербурге был установлен в 2003 году на Балканской площади в створе улицы Ярослава Гашека В том же году скульптура Швейка появилась и в Омске — на проспекте Карла Маркса около пивной «У Швейка» .

Также в России есть памятники в Москве, Бугульме и Самаре . В Анапе имеется деревянная скульптура Швейка на ул. Горького.

На Украине памятники Швейку установлены в Донецке , Одессе , Ужгороде , Львове , Луцке и Киеве , в Скеливке (Старосамборский район Львовской области) .

Первый в истории памятник Швейку появился 12 октября 2000 года на востоке Словакии в г. Гуменне ; другой памятник расположен в польском г. Санок , где разыгралась знаменитая сцена в «городском кафе» . Памятники бравому солдату Швейку также есть в следующих городах: Пшемысль , Оломоуц, Липнице-над-Сазавоу , Кралупы над Влтавой . В 2014 году первый памятник Швейку появился и в Чехии — в деревне Путим в Южночешском крае.

Примечания

  1. Dobrý voják Švejk. Zajímavé příhody poctivého vojína ( ) — дал название авторскому сборнику «Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории» (Dobrý voják Švejk a jiné podivné historky) 1912 года.
  2. Я. Гашек. (1917). Дата обращения: 20 ноября 2014. Архивировано из 29 ноября 2014 года.
  3. Lutz D. Schmadel, International Astronomical Union . Dictionary of Minor Planet Names. — 5-th Edition. — Berlin Heidelberg New-York: Springer-Verlag, 2003. — 992 с. — ISBN 3-540-00238-3.
  4. Софья Востокова. Примечания // Ярослав Гашек. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3. — М.: Правда, 1966. — С. 396.
  5. Jiří Skalička. Возникновение и развитие «Швейка» Гашека. «Nový život», 1953, № 5, с. 586—594. (чешск.)
  6. Еланский Н. П. Раннее творчество Ярослава Гашека. — Саратов: Изд-во Сарат. гос. пед. ин-та, 1960. — Предисловие.
  7. , с. 718.
  8. , с. 715.
  9. , с. 716.
  10. Julius Fučík . Valka se Švejkem // Tvorba, kveten 1928, s. 9—10.
  11. Либор Кукал. от 18 октября 2015 на Wayback Machine (интервью ) // Радио Прага, 01-05-2013.
  12. Дмитрий Быков . Во время третьей мировой войны: Похождение бравого солдата Швейка // Огонёк, 2003. — № 16 от 30.04.2003. — С.15.
  13. Солоух, Сергей . Дата обращения: 31 августа 2009. 30 ноября 2012 года.
  14. Слободской Морис Романович. Новые похождения бравого солдата Швейка / Сокр. изд. — Москва: Военное издательство, 1943. — 63 с.
  15. . ПЕТЕРБУРГ ЦЕНТР . Дата обращения: 16 февраля 2021. 4 марта 2021 года.
  16. ↑ Валентина Шекман . от 15 мая 2017 на Wayback Machine // Литература. — 2008. — № 3.
  17. . 2000.ua . из оригинала 24 апреля 2017 . Дата обращения: 24 апреля 2017 .
  18. (укр.) . Дата обращения: 7 июля 2012. Архивировано из 30 ноября 2012 года.
  19. Памятник артисту Гнату Юре в роли Солдата Швейка, в соответственной форме и с соответственными атрибутами
  20. . Новый Венский журнал (6 июня 2011). Дата обращения: 16 февраля 2021. 16 января 2021 года.
  21. В поле около городка Липнице-над-Сазавоу установлен уникальный 18-тонный гранитный портрет Гашека, на гладких частях которого выгравированы цитаты из XXII главы «Швейка» на десяти языках.
  22. Катерина Айзпурвит. . Radio Prague International (20 мая 2017).

Литература

  • Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. — НФ «Пушкинская библиотека», ООО «Издательство АСТ», 2004. — 745 с. — ISBN 5-17-026393-7 , 5-94643-206-0.
  • Никольский С. В. . — М. : Индрик, 1997. — 176 с. — (Библиотека Института славяноведения и балканистики РАН). — ISBN 5-85759-049-3 . от 3 декабря 2014 на Wayback Machine
  • Пытлик Р. Швейк завоёвывает мир. — М.: Книга, 1983

Ссылки

  • . Дата обращения: 27 февраля 2008. Архивировано из 2 декабря 2007 года.
  • — сообщество в « Живом Журнале »
  • . 30 ноября 2012 года.
Источник —

cathleen
  • 2020-01-25
  • 1
  • Tags:

Same as Бравый солдат Швейк

The title for the last searches