Граба́р ( арм. Գրաբար , буквально «письменный» ), или классический армянский язык , или древнеармянский язык — наиболее древняя из сохранившихся в письменных источниках форма армянского языка .

Исторический очерк

Согласно КЛЭ , грабар как таковой сложился уже во II веке до н. э., в период образования Великой Армении .

Первые памятники относятся к V веку, когда и возникла армянская письменность , созданная армянским просветителем Маштоцем в 405 или 406 году. В V веке древнеармянский литературный язык был, по-видимому, полностью нормализован . Наряду со среднеармянским языком использовался в качестве литературного языка вплоть до начала XIX века , когда Хачатур Абовян впервые написал литературное произведение на современном ему разговорном языке , названном ашхарабар (буквально «мирской»). Ещё в начале XX века грабар преподавался в школах, что являлось хорошим объединяющим фактором в условиях существования многочисленных сильно отличающихся друг от друга диалектов армянского языка. В качестве богослужебного языка грабар используется по сей день как в Армянской апостольской церкви , так и в Армянской католической церкви .

Помимо большого количества оригинальных литературных памятников , на классическом древнеармянском сохранились многие сочинения античных авторов, оригиналы которых утеряны.

Постепенно перестал быть разговорным языком начиная с VII века , вымер к XI столетию .

Комментарии

Примечания

Литература

• Г. Аветикян, Х. Сюрмелян, М. Авгерян. . — Венеция, 1836—1837. — Т. I—II.
• Р. Казарян. . — Антилиас, 2006.

Ссылки

• от 27 сентября 2011 на Wayback Machine